第14章 特洛伊战争(3)
普里阿摩斯在会上作决定后，又召集市民说：过去他曾派安忒纳沃斯前往希腊，要求希腊人对抢劫姐姐赫西俄涅的行为赔礼，并将她归还；希腊人却让安忒纳沃斯受尽屈辱；现在，他想让帕里斯率部队把他姐姐迎回来。安忒纳沃斯接着叙述他在希腊遭受的侮辱，并说希腊人平时很傲慢，但战斗时是非常胆小的。他们的讲话激起了特洛伊人民对希腊人的愤怒，一致要求用战争解决问题。老人潘托斯说，他从他父亲那里知晓神谕，如果王子从希腊带回一个妻子，所有的特洛伊人就会面临灾难。老人遭到大众的谴责。
普里阿摩斯于是命令在爱达山上设立工场建造船只。又在本国征集兵员，同时让赫克托耳到夫利基阿，让帕里斯和得伊福玻斯到邻国珀契尼亚去结盟。
不久，一支舰队建成了，帕里斯为统帅，他的兄弟得伊福玻斯、潘托斯的儿子波吕达玛斯以及埃涅阿斯为副将。帕里斯带着舰队，来到斯巴达，国王墨涅拉俄斯不在，王后海伦正在宫中执政。他因为和海伦互相爱慕，就打败王宫的卫兵，抢走宫中财物，带着海伦和宫女返航。他也没有直接回特洛伊，而是在一个海岛上呆一段时间。特洛伊人很长时间都没见到帕里斯的舰队回来，还以为他们与斯巴达人发生战争而全军覆没了。但是，希腊使者帕拉墨得斯、奥德修斯受阿伽门农派遣，突然向他们提出严重警告时，特洛伊人才知帕里斯所做的事情，从此加紧了备战。不久，帕里斯度完蜜月，率领船队归来，并将斯巴达王宫的财宝、侍女送给年轻的兄弟和贵族们。
帕里斯一回来，普里阿摩斯国王立即召集儿子们和贵族开会，会议的结果是：保护海伦。城里的居民对此深感不满，但出于对国王的敬畏，也没有坚决反对。普里阿摩斯派王后赫卡柏问海伦：“你是真的自愿跟着帕里斯的吗？”海伦泪流满面地说：丹内阿斯和阿革诺尔是特洛伊王室的祖先，其实也是她的祖先，所以她也可以算是特洛伊人；她虽是被抢走的，但现在已爱上了帕里斯；如果被送回，她必然要受侮辱而死。王后同情地把她扶起来，告诉了她会议上的决定。海伦于是和帕里斯安下心来，后来他们住到王宫里。
战争不可避免。首领们调查了市民的意见，市民们已经接受战争。他们觉得，凭借现有的同盟军的力量，是不必怕希腊人的。他们也知道，神中除了阿弗洛狄忒以外，还有战神阿瑞斯、太阳神阿波罗和万神之父宙斯站在他们这一边。但是正义女神并没有参加战争的任何一方，她是不轻易参加战争的。
国王普里阿摩斯虽已年迈，不能作战，但他有五十个儿子，其中十九个儿子是赫卡柏所生。这些儿子最杰出的有赫克托耳、得伊福玻斯、赫勒诺斯、帕蒙、波吕忒斯、安提福斯、希波诺斯、特洛伊罗斯、帕里斯。他还另有四个女儿：克瑞乌萨、劳迪克、卡珊德拉、波吕克塞娜。
赫克托耳担任军队的最高统帅，率领全军迎敌。埃涅阿斯、潘达洛斯为副将。埃涅阿斯是达耳达尼亚人，国王普里阿摩斯女儿克瑞乌萨的丈夫。潘达洛斯是吕卡翁的儿子，善射。盟军有阿德拉斯托斯、安菲俄斯兄弟俩；阿西俄斯及其儿子阿达玛斯和弗诺珀斯；拉里萨的希珀托乌斯和彼勒俄斯；安忒诺尔的儿子阿革诺耳、阿尔席洛库斯和阿卡玛斯；皮赖克墨斯、弗莱迈纳斯、荷迪奥斯、埃庇斯特洛福斯兄弟；克洛密斯和恩诺摩斯率领的密西埃人；福耳库斯和阿斯卡尼俄斯率领的夫利基阿人；墨斯忒勒斯和安提福斯率领的梅俄尼恩人；纳斯忒斯和安菲玛库斯兄弟率领的加里亚人；萨耳佩冬和格劳库斯率领的吕喀亚人，萨耳佩冬和格劳库斯是英雄柏勒洛丰的孙子。
现在希腊人已经登岸，特洛伊人开了漫长的会议决定怎么办。待他们基本扎好营寨后，才决定冲击他们。
4清剿
登陆第二天，希腊人仍忙着筑营盘。经过两天紧张的建筑，也将近完成了。这时，赫克托耳与埃涅阿斯率领特洛伊军队越过斯康曼特尔平原，前来冲击营盘。最前面的希腊士兵急忙上前挡住，正在筑营的士兵也放下工具，拿起武器，排列好队形上前迎战。但他们挡不住赫克托耳，只是拖延他前进的速度。帕洛特西拉俄斯被埃涅阿斯杀死。帕洛特西拉俄斯是伊菲克洛斯之子，是第一个跳上特洛伊土地的希腊人。他出征前刚订婚，未婚妻拉俄达弥亚是阿耳戈英雄阿卡斯托斯的女儿。阿喀琉斯和大埃阿斯很快一起赶来解救危局。阿喀琉斯接连杀死普里阿摩斯的两个儿子。赫克托耳抵挡不住，特洛伊人退回城里。
希腊人也不追赶。阿伽门农让各英雄守卫好自己的船只，又指派阿喀琉斯和埃阿斯呆在刚才战斗的地方，以守卫整个军营；其余人一部分继续建筑营盘，一部分为帕洛特西拉俄斯举行葬礼。他们在营地中央空地上，做了一个高大的柴堆，将帕洛特西拉俄斯放上去火化，然后把他的骨灰埋在海湾半岛上的一株榆树下，再回营盘中央空地上默哀追悼。正当他们在默哀时，又遭到第二次攻击。敌人直接杀到默哀的人群堆里。默哀者没有拿武器，又无处躲避，许多人被杀死。正当窘迫之时，阿喀琉斯乘战车过来了。他直接冲向敌人的统帅，一路上长矛所及，敌方士兵纷纷被刺倒，其余避之唯恐不及。阿喀琉斯径直奔到对方统帅面前说：“你今天死在女神忒提斯之子的长矛下，应感到欣慰！”说罢投出标枪。那统帅急忙躲避，标枪在他的胸甲上擦过去。他也微笑着说：“我即使没穿盔甲，你的标枪也伤不了我。因为我不是凡人的儿子，我是海神波塞冬的儿子。”说罢他也掷矛，阿喀琉斯用盾挡住，矛尖刺穿他的青铜盾面，一直深入到第十层牛皮。阿喀琉斯从盾中拔出长矛反投过来，被对方格开，又掷了第三枪又被格开。阿喀琉斯发起怒来，又把自己梣木削制的标枪掷去，对方的左肩顿时被鲜血染红。阿喀琉斯高兴得大叫，再仔细一看，原来是那统帅的战友被击中，是他的血染红了统帅的肩头。阿喀琉斯于是拔剑跳下战车，奔到那统帅面前，用剑和盾朝他猛烈击打。对方统帅躲过剑锋，头部却为盾牌击中，被砸得直往后退，又被一块石头绊倒，坐在了地上。阿喀琉斯抢上前去，举盾又猛砸了三四次。对方已不能动弹。阿喀琉斯将他放倒在地上，用盾牌压住他的胸口，双膝抵住，再用他盔甲的皮带将他勒死。他的士兵见国王倒地，早已溃逃。希腊人得胜之后，得知这是特洛伊附近的科罗奈部队；阵亡的国王名叫库克诺斯，自称是海神波塞冬和一个女仙所生，由忒纳杜斯岛的一只天鹏抚养大，“库克诺斯”意即“天鹅”。他是特洛伊人的盟友，得知希腊军队登陆，未等普里阿摩斯求援，主动赶来袭击了希腊人。
为庆祝胜利和向神感谢以及祭奠阵亡将士，希腊人要向阿波罗献祭一百头牲口，由帕拉墨得斯押送到特洛伊附近的斯明透斯神庙，再由那里的祭司克律塞斯主持献祭。“斯明透斯”是本地人对太阳神阿波罗的称呼。传说在远古时，国王透克洛斯带人刚来这里，要找地方落脚。神谕命令他们，敌人从哪里钻出来，他们就在哪里驻扎。后来，他们来到哈马克西托斯城的地面上过夜。在夜里，他们的盾牌全被老鼠咬坏。他们就以为老鼠就是神谕所说的“敌人”，于是在那里落脚，建了哈马克西托斯城，并在城里为阿波罗建神像，神像脚边伏着一只老鼠。“斯明透斯”意即“老鼠”。
献祭完毕，帕拉墨得斯押送祭品回军营。他一到军营，就被召去开会，澄清他通敌的事实。原来，在他押送祭品的时间里，奥德修斯从一俘虏身上搜得一封信，信上普里阿摩斯国王感谢他提供了军事秘密，并给了多少黄金作酬谢。奥德修斯当场愤怒地把俘虏杀掉，然后把信交给阿伽门农；他自己又去房间里搜察，找到了黄金。阿伽门农让王子们审判帕拉墨得斯，奥德修斯担任主审。帕拉墨得斯无法提出有利证据来澄清自己，因而被判有罪，应该用石块砸死。当众人围住他，即将要用石块砸他时，他大声呼喊说：“真理啊，你先我而死！”
库克诺斯国王阵亡后，希腊人就侵入他的王国，攻进都城墨托，俘虏了他的儿子。然后，他们顺便攻克邻近的基拉国，满载着战利品回到海边的营地。此后，希腊人一边加固营盘的防守修筑围墙，一边派阿喀琉斯和埃阿斯横扫特洛伊附近地区，清剿特洛伊的盟国。他们在清剿作战中得到丰厚的战利品。
阿喀琉斯在密西埃，劫持了祭司克律塞斯的女儿克律塞伊斯。在吕耳纳索斯，攻进王宫，逼得国王兼祭司勃里塞斯自杀，让国王的女儿勃里撒厄斯（又叫布洛达弥亚）做自己的奴隶。他又攻克了位于普拉科斯山麓的底比斯城，在进攻王宫时杀掉了国王厄厄提翁和他的七个儿子。厄厄提翁是普里阿摩斯的亲家，他的女儿安德洛玛刻嫁给了赫克托耳。国王厄厄提翁相貌威严，阿喀琉斯出于尊重，就让国王穿着盔甲火化，并为他造了一座巨坟。但国王的武器库的武器全都被他带走，其中有一只铁饼，如果把它制成犁，可以用五年。这个铁饼在当时是很贵重的。厄厄提翁的名马佩达索斯为阿喀琉斯得到。在传说中，它是匹神马。厄厄提翁的王后被他掳走为奴，后来王后被赎回时，阿喀琉斯又得到一大笔赎金。阿喀琉斯攻无不克，先后攻破了海上十二个城市、陆上十一座城池。
埃阿斯也战绩辉煌。在色雷斯半岛，国王波林涅斯托耳献出波吕多洛斯。波吕多洛斯是特洛伊国王普里阿摩斯的幼子，普里阿摩斯在战前将他送到这里以免战祸，另外还送了许多黄金珠宝给波林涅斯托耳，作为养育儿子的酬金。波林涅斯托耳把那些酬金也送给了埃阿斯，另外还加送了许多军用物资。之后埃阿斯又向夫利基阿海岸进军，在对阵中杀死国王忒耳特拉斯，抢走了他的女儿忒克墨萨。
阿喀琉斯和埃阿斯把战利品带回军营，希腊人开会分配战利品。因为希腊人认为战利品是共同的财产，无论是女俘还是抢来的财产。阿喀琉斯提出他要布洛达弥亚，而布洛达弥亚的女侍狄俄墨得不愿离开主人，于是她与主人一起归阿喀琉斯所有。埃阿斯要得到忒克墨萨，也被获准。埃阿斯喜欢忒克墨萨的美貌和气质，待她如同妻子一般，但他没有让她做自己的妻子，因为希腊人的习俗不允许和野蛮人结婚。阿伽门农得到祭司克律塞斯的女儿克律塞伊斯。奥德修斯和狄俄墨得斯又提议，作为领袖，阿伽门农与埃阿斯分享国王波林涅斯托耳的财产。其余的士兵也都公平地分得一份战利品。
最有价值的战利品是国王普里阿摩斯的爱子波吕多洛斯。希腊人决定派奥德修斯和狄俄墨得斯押着波吕多洛斯，进特洛伊城谈判。
5谈判
特洛伊人打开城门，让三人进去。他们走到城内广场上时，许多特洛伊市民围上来。墨涅拉俄斯发表演说，谴责帕里斯违背民法，夺去他最神圣的财物——妻子海伦，围观的特洛伊人都同情起他来。
奥德修斯接着说：“希腊人不是野蛮人，而是追求光荣的文明人。我们先已派出过和平使节向你们提出和平的途径，但被你们拒绝了。在和谈失败后，又是你们先袭击我们的营地，战争才因此而爆发。你们的盟国和属地都被毁灭了。今天，我们带来国王的小儿子波吕多洛斯，如果你们交出海伦，那么我们就释放这个孩子，将他送回他父亲那儿，我们自己就永远地离开你们的海岸，你们就得到和平。为什么不交出那个女人呢？她给你们带来诅咒和谩骂。如果你们拒绝交出她，那么你们的城池必将毁灭，你们的国王马上会失去他的爱子。”
老人安忒诺尔说：“虽然我赞同你的说法，但是尊重国王，是我们法律的要求，也是我们祖先留传下来的信仰，也是我们的人格的表现，所以我们不能违背国王的意志。我们可以就国事发表看法，但国王有权不听从。我们现在要举行长老会议，向你们说出心里话。”于是安忒诺尔主持召开长老会议。与会者都认为帕里斯的行为应该受到诅咒。只有安提玛科斯为帕里斯辩护，他建议杀死这三个希腊人，长老们拒绝。他又建议拘禁他们，抢回波吕多洛斯，长老们认为安提玛科斯在使者面前失礼，把他驱逐出会场。
安提玛科斯是帕里斯的好朋友，他马上赶到王宫里报告。国王和他的儿子们立即开会。潘托斯认为应该同意希腊人的条件，他对赫克托耳说：“你的最小的弟弟还在希腊人的手里，如果不把海伦交出去，波吕多洛斯的命运会很悲惨！”赫克托耳回答他说：“最初，大家明知战争不可避免，却保持沉默，无人反对。现在为什么要退缩？”潘托斯说：“我刚才说的话，只是在会议上表达意见罢了。如果战争继续进行，我行动的宗旨仍然是保卫特洛伊城和国王！”说罢他离开会议厅。最后，会议决定：不交出海伦；但是可以把抢来的财物等价偿还；墨涅拉俄斯可以从国王普里阿摩斯的女儿中任选一人代替海伦，普里阿摩斯国王会送给他丰厚的嫁妆。
希腊使者随后进王宫，得知这个决定，墨涅拉俄斯愤怒地说：“你们抢了我一个妻子，现在又给我安排另一个妻子？留着你们野蛮人的女儿吧，我只要我原来的妻子！”埃涅阿斯呵斥他道：“那你们就尝尝特洛伊人的教训吧！我们有善战的士兵，还有许多同盟军！”埃涅阿斯话音刚落，特洛伊王子们向他热烈欢呼。
谈判破裂，赫克托耳护送希腊使节出城。他们回到营地报告谈判情况。随后，一群希腊士兵将只穿单衣的波吕多洛斯带到城墙边，围着波吕多洛斯站成一圈，用石头把他砸死。然后士兵们回到海边。他们按照约定，把砸烂的尸体留在了城下。特洛伊的英雄伊特俄斯来到城外，把尸体运回城内举行葬礼。
6不和