第41章
《魔鬼情人》章节:第41章,宠文网网友提供全文无弹窗免费在线阅读。!
我听见他说：「她是个好女人……最好的女人……」然後他控制住自己的情绪。「走吧，没时间再耽误了！」他看著尚娜。「还有你，你也不能留在这里。」
我们走到街上。街上几乎没有人，炮击把人们都匆匆赶进了屋里。
他说：「我在附近有几匹马。我们很尽快离开这里。快走，每一分钟都很重要！」
我们走到街头时，我听见了今天的第二次爆炸声。
我想这是我一生中最不幸的一刻了。我们身边的一幢建筑物被击中了，时间好像慢了下来，我看见它像一个喝醉酒的人一般摇摇晃晃；然後开始坍塌……慢慢地往下塌，房子的正面好像是滑向了地面。我看见了……灾难。肯德尔抬头瞪视著，好像著了迷似的。我听见男爵对他喊叫。肯德尔转过身来，但已太迟了，只听一阵轰隆隆巨响，空气中满是灰尘。
肯德尔趴在了地上。我知道那一大堆砖块和碎石马上就会扔在他身上，我跑过去……但男爵跑在我的前面。已来不及抱起肯德尔了……他扑到他身上保护他。
我尖叫一声，因为灰尘迷眼，我有一两秒钟什么也看不见。「肯德尔！」我拼命喊。
倾刻间我便跑到了他们身边，用手扒开碎石。
男爵的腿流血了。我不停地喊肯德尔。肯德尔爬出来站在我面前。我心中一阵狂喜，他好像丝毫无损；然而男爵却躺在砖块尘土之中……一动不动。
尚娜、肯德尔和我都跪在男爵身边的尘土里，他的腿好像是在身上扭曲著。他毫无知觉，我以为他死了。奇奇怪怪的感觉漫过心头，那天早晨我已看到一次死亡。
但死亡不会降临到男爵身上的，男爵绝不会死的，他是不可摧毁的。
「我们必须立刻叫人来帮忙。」我对尚娜说。
尚娜站起身。当时人们已开始走出来看炮击造成了什么损害。我们对他们喊，一会儿我们身边便来了一小群人。我的眼睛不能从他身上移开―他躺在那儿，毫无生气，衣服上满是血迹，平日鲜活的脸却像死人一样苍白，双眼紧闭。我感觉到一种可怕的空虚。
妮科尔，我亲爱的朋友，已永远地走了，失友之痛将缠扰我一生。然而我更不能想像我的生活中没有男爵，让我想，让我骂，让我恨。
有人拿来了梯子，他们把他放在上面，用它做担架。他们可以抬他去医院，他们说。
我不假思索地回答道：「把他抬到我房子里去吧！我可以在那儿照顾他。去叫一个医生来……快点……快点……」
他被抬进了屋里，肯德尔紧紧拉著我的手。
「他死了吗？」他问。
「不！」我气势汹汹地答道。「不，他不会死的，男爵不会死的。」
这就是巴黎被围困的开始，这是这座伟大的城市在历史上最可悲、最屈辱的一段日子。
第二天我几乎没心思去想战争。我的心思全在我的病人身上。医生来过了，男爵右腿上的一段骨头被压碎了。他也许能够再行走也许要借助一根拐杖。他主要的器官并未受损，还很强壮，虽然流了不少血，也曾休克过，但还经受得住；他会好起来，开始一种稍受限制的生活。
第一天晚上我一直坐在他床边。他当时还昏迷不醒，我们那时候也不能肯定他的伤有多严重。我很高兴他们没把他抬到医院去。医院里还有其他在炮击中受伤的人，而且还准备收容一大批伤病的市民，所以根本用不著急著送他去。医生说有尚娜的帮助我可以看护他，我能这麽做医生也是再高兴不过了。
他示范给我看怎么包扎那条伤腿。伤口让我目不忍睹。相当的痛，我知道，但男爵顽强地忍住了，我知道他会坚强的。
在尚娜的帮助下，我把床搬了下来，这样我们都在同一层，相互离的也不远。我非常担心自己会和肯德尔分开。
任何声音都会让我们猛然一惊，因为我们害怕炮击再次开始，但是炮击并没有再发生，街道上很安静。
那是个奇怪的夜晚―第一天晚上－坐在他床边。我不能相信仅仅前一天的晚上我还睡在自己的房间，妮科尔睡在她的房间，肯德尔也好好地睡在他自己的房间里。
最让我放心不下的就是肯德尔。我一遍又一遍地回想著那一刻―以为那房子马上就会塌下来压在他身上的那一刻。如果男爵没有扑倒在他身上，如果他没有护住他……我的孩子肯定就压死了。
我和这个人之间的帐真是很奇怪了。我所有的耻辱，我的被动……而现在却是……我儿子的性命。
我总是听见妮科尔的声音。「他也有好的一面，你会发现的。」是的，我已经发现一些好的东西了。他来接我们走……正如现在证实的那样，冒著生命危险，他救了我儿子的命。
我在黑暗中坐了整夜。我没点腊烛，几天前妮科尔曾说过我们必须节约腊烛―我们必须节约所有的东西。物资肯定会很缺乏的。
我就这样坐在那儿，观望著黎明的来临，不时低头看看他沈睡中的脸的轮廓。他的睑已恢复了一些血色，不再是死人一般的苍白。呼吸也顺畅些。我知道他会活下来，心里感到由衷的高兴。
我闭上眼睛想：这麽短短时间里发生的事情实在太多了。死神始终都在我们周围，但像这样的时候它离我们更近。妮科尔看起来始终是那么充满活力……然而突然，正在大街上走著，她就被击倒了……而那就是结局。还有男爵！这样的事也是那么容易被发生在他身上。
这就是战争吧！我曾把它抛到脑後，置之不理。愚蠢的战争，男人们为取乐而进行的游戏，没有人能从战争中得到什麽好处。而人们却因此而死亡……某个人的亲人走到大街上，
而一切便这样结束了。
我睁开眼睛，他在看著我。
「凯特！」他说。
我俯过身去。「你感觉怎麽样？」
「奇怪，」他说，「真奇怪……」
「一个炮轰後，墙倒下压了你。」
「我想起来了。」然後急急地问：「孩子呢？」
「他没伤著。」
「感谢上帝。」
「也感谢你。」我说。
他嘴角微微笑了笑，闭上了眼睛。
我感觉到自己眼睛里的泪水。我想：他会好起来的，是的，他是不可摧毁的。
我很高兴他和我们在一起，即使是半死不活地躺在床上，他也给我们带来了一种安全感。
肯德尔悄悄走进了房间。我伸出手，他朝我跑过来。
「他睡著了？」
我点点头。
「他伤得很重吗？」
「我想可能是。」
「你说他明天会想去花园放我的王旗风筝吗？」
「明天不会。」我说：「不过也许……将来有一天吧！」
之後的几天给人一种不真实的感觉。我的心思整个都花在照顾男爵身上了，那是我们那些天最关心的事情。炮击停止了，日子过得很安静，大家都大大地松了一口气，虽然这安静中隐隐有一种不祥之兆。起初的那些天男爵大部分时候都在睡觉。医生给了我一些药帮助男爵睡眠，他还教会了我怎么替伤口敷药。他是个很认真的年轻人，对局势非常担忧。
「我们一直以为会有大批的伤亡，」他说，「但我想敌人意识到了那些战术并不太管用。他们可以炮击这座城市，但巴黎实在太大了，而且，人们看到自己的城市被攻击，只会变得更顽强。这些普鲁土人知道怎样打仗，我的看法是他们会试图以饥饿迫使我们投降。」
「这前景太可怕了。」
「对巴黎来说……是这样。波拿巴家族需要作出交代的太多了。」
他是一个坚定的共和派，但我并不关心政治，我只是对他为我所做的一切很感激。
尚娜是个非常出色的帮手。她每天早上都出去看看能不能买点什么，每天她回来後，翻翻她的采购篮是件很让人兴奋的事。房子里还存有不少面粉，这样即使其他什麽东西都没了，我们还能烤面包维持一段时间。
下午我带肯德尔出去散步，尚娜则留在屋里，以防男爵万一有什么需要。我从不走得太远，也从不会让肯德尔走出我视线之外。
我向他解释妮科尔出了什麽事。他是个极为聪明的孩子，而我则再一次惊讶於孩子们适应环境的方式。他似乎明白了这麽个事实－一场战争爆发了，法国在战争中打输了，因此我们现在是生活在一座被围困的城市里。
商店里的东西少得可怜。以前很多巴黎卖的农产品是从附近的村庄送来的，我们经常一大早就听见有车把它们送往中央菜市场。四面八方都有农产品送来。而现在没有任何人进入巴黎，也没任何人走出巴黎。
日子变得很有规律，异常地平静。然而这单调却是一种不祥之兆，因为在围困当中没有什麽会长久地安宁。
男爵的体力在恢复。他腿的情况还很糟，但他的体格非常健壮，正很快地从休克和失血中陕复过来。
现在他可以坐起来了。我用枕头把他的腿固定起来，还给他找来了一根拐杖，他一瘸一拐地四下走走时可以用。但一开始他走几步也异常艰难，几分钟便会累瘫了。
看到他由一个如此强健的人变得如此虚弱，给人一种很奇怪的感觉。
「你就像力士参孙，」我告诉他，「头发被剪掉了。」
「别忘了，」他说，「他的头发後来又长出来了。」
「是的，你的体力也会恢复的。」
「做一个瘸子？」
「你已经很幸运了。本来可能会更糟呢！」
「但也可能会更好呵！」他讽刺地加了一句。
「你一定在想如果你开始来叫我们时，我没有固执地拒绝离开巴黎，这件事根本就不会发生在你身上；妮科尔也会在这儿……」我的声音哽咽了。