宠文网

THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)

宠文网 > 武侠小说 > THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)

第39章

书籍名:《THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)》    作者:[美]J.D. Salinger
    《THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)》章节:第39章,宠文网网友提供全文无弹窗免费在线阅读。!


  I  said.  I  was  pretty  scared.  I'm  very  yellow  about  those  things.

                  They  just  knocked  again,  though.  Louder.

                  Finally  I  got  out  of  bed,  with  just  my  pajamas  on,  and  opened  the  door.  I  didn't

even  have  to  turn  the  light  on  in  the  room,  because  it  was  already  daylight.  Old  Sunny

and  Maurice,  the  pimpy  elevator  guy,  were  standing  there.

                  "What's  the  matter?  Wuddaya  want?"  I  said.  Boy,  my  voice  was  shaking  like  hell.

                                                                                                                                                          en8848

                "Nothin'  much,"  old  Maurice  said.  "Just  five  bucks."  He  did  all  the  talking  for  the

two  of  them.  Old  Sunny  just  stood  there  next  to  him,  with  her  mouth  open  and  all.

                "I  paid  her  already.  I  gave  her  five  bucks.  Ask  her,"  I  said.  Boy,  was  my  voice

shaking.

                "It's  ten  bucks,  chief.  I  tole  ya  that.  Ten  bucks  for  a  throw,  fifteen  bucks  till  noon.

I  tole  ya  that."

                "You  did  not  tell  me  that.  You  said  five  bucks  a  throw.  You  said  fifteen  bucks  till

noon,  all  right,  but  I  distinctly  heard  you--"

                "Open  up,  chief."

                "What  for?"  I  said.  God,  my  old  heart  was  damn  near  beating  me  out  of  the  room.

I  wished  I  was  dressed  at  least.  It's  terrible  to  be  just  in  your  pajamas  when  something

like  that  happens.

                "Let's  go,  chief,"  old  Maurice  said.  Then  he  gave  me  a  big  shove  with  his  crumby

hand.  I  damn  near  fell  over  on  my  can--he  was  a  huge  sonuvabitch.  The  next  thing  I

knew,  he  and  old  Sunny  were  both  in  the  room.  They  acted  like  they  owned  the  damn

place.  Old  Sunny  sat  down  on  the  window  sill.  Old  Maurice  sat  down  in  the  big  chair  and

loosened  his  collar  and  all--he  was  wearing  this  elevator  operator's  uniform.  Boy,  was  I

nervous.

                "All  right,  chief,  let's  have  it.  I  gotta  get  back  to  work."

                "I  told  you  about  ten  times,  I  don't  owe  you  a  cent.  I  already  gave  her  the  five--"

                "Cut  the  crap,  now.  Let's  have  it."

                "Why  should  I  give  her  another  five  bucks?"  I  said.  My  voice  was  cracking  all

over  the  place.  "You're  trying  to  chisel  me."

                Old  Maurice  unbuttoned  his  whole  uniform  coat.  All  he  had  on  underneath  was  a

phony  shirt  collar,  but  no  shirt  or  anything.  He  had  a  big  fat  hairy  stomach.  "Nobody's

tryna  chisel  nobody,"  he  said.  "Let's  have  it,  chief."

                "No."

                When  I  said  that,  he  got  up  from  his  chair  and  started  walking  towards  me  and  all.

He  looked  like  he  was  very,  very  tired  or  very,  very  bored.  God,  was  I  scared.  I  sort  of

had  my  arms  folded,  I  remember.  It  wouldn't  have  been  so  bad,  I  don't  think,  if  I  hadn't
/>had  just  my  goddam  pajamas  on.

                "Let's  have  it,  chief."  He  came  right  up  to  where  I  was  standing.  That's  all  he

could  say.  "Let's  have  it,  chief."  He  was  a  real  moron.

                "No."

                "Chief,  you're  gonna  force  me  inna  roughin'  ya  up  a  little  bit.  I  don't  wanna  do  it,

but  that's  the  way  it  looks,"  he  said.  "You  owe  us  five  bucks."

                "I  don't  owe  you  five  bucks,"  I  said.  "If  you  rough  me  up,  I'll  yell  like  hell.  I'll

wake  up  everybody  in  the  hotel.  The  police  and  all."  My  voice  was  shaking  like  a  bastard.

                "Go  ahead.  Yell  your  goddam  head  off.  Fine,"  old  Maurice  said.  "Want  your

parents  to  know  you  spent  the  night  with  a  whore?  High-class  kid  like  you?"  He  was

pretty  sharp,  in  his  crumby  way.  He  really  was.

                "Leave  me  alone.  If  you'd  said  ten,  it'd  be  different.  But  you  distinctly--"

                "Are  ya  gonna  let  us  have  it?"  He  had  me  right  up  against  the  damn  door.  He  was

almost  standing  on  top  of  me,  his  crumby  old  hairy  stomach  and  all.

                "Leave  me  alone.  Get  the  hell  out  of  my  room,"  I  said.  I  still  had  my  arms  folded

and  all.  God,  what  a  jerk  I  was.

                  Then  Sunny  said  something  for  the  first  time.  "Hey,  Maurice.  Want  me  to  get  his

wallet?"