宠文网

THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)

宠文网 > 武侠小说 > THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)

第37章

书籍名:《THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)》    作者:[美]J.D. Salinger
    《THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)》章节:第37章,宠文网网友提供全文无弹窗免费在线阅读。!


  I  asked  her--it  sounded  sort  of  awful,  after

I'd  said  it.

                "Yeah."  She  was  walking  all  around  the  room.  She  picked  up  the  menu  off  the

desk  and  read  it.

                "What  do  you  do  during  the  day?"

                She  sort  of  shrugged  her  shoulders.  She  was  pretty  skinny.  "Sleep.  Go  to  the

show."  She  put  down  the  menu  and  looked  at  me.  "Let's  go,  hey.  I  haven't  got  all--"

                "Look,"  I  said.  "I  don't  feel  very  much  like  myself  tonight.  I've  had  a  rough  night.

Honest  to  God.  I'll  pay  you  and  all,  but  do  you  mind  very  much  if  we  don't  do  it?  Do  you

mind  very  much?"  The  trouble  was,  I  just  didn't  want  to  do  it.  I  felt  more  depressed  than

sexy,  if  you  want  to  know  the  truth.  She  was  depressing.  Her  green  dress  hanging  in  the

closet  and  all.  And  besides,  I  don't  think  I  could  ever  do  it  with  somebody  that  sits  in  a

stupid  movie  all  day  long.  I  really  don't  think  I  could.

                She  came  over  to  me,  with  this  funny  look  on  her  face,  like  as  if  she  didn't  believe

me.  "What'sa  matter?"  she  said.

                "Nothing's  the  matter."  Boy,  was  I  getting  nervous.  "The  thing  is,  I  had  an

operation  very  recently."

                "Yeah?  Where?"

                "On  my  wuddayacallit--my  clavichord."

                "Yeah?  Where  the  hell's  that?"

                "The  clavichord?"  I  said.  "Well,  actually,  it's  in  the  spinal  canal.  I  mean  it's  quite  a

ways  down  in  the  spinal  canal."

                "Yeah?"  she  said.  "That's  tough."  Then  she  sat  down  on  my  goddam  lap.  "You're

cute."

                She  made  me  so  nervous,  I  just  kept  on  lying  my  head  off.  "I'm  still  recuperating,"

I  told  her.

                "You  look  like  a  guy  in  the  movies.  You  know.  Whosis.  You  know  who  I  mean.

What  the  heck's  his  name?"

                "I  don't  know,"  I  said.  She  wouldn't  get  off  my  goddam  lap.

                "Sure  you  know.  He  was  in  that  pitcher  with  Mel-vine  Douglas?  The  one  that  was

Mel-vine  Douglas's  kid  brother?  That  falls  off  this  boat?  You  know  who  I  mean."

                "No,  I  don't.  I  go  to  the  movies  as  seldom  as  I  can."

                                                                                                                                                          en8848

                  Then  she  started  getting  funny.  Crude  and  all.

                  "Do  you  mind  cutting  it  out?"  I  said.  "I'm  not  in  the  mood,  I  just  told  you.  I  just

had  an  operation."

                  She  didn't  get  up  from  my  lap  or  anything,  but  she  gave  me  this  terrifically  dirty

look.  "Listen,"  she  said.  "I  was  sleepin'  when  that  crazy  Maurice  woke  me  up.  If  you

think  I'm--"

                  "I  said  I'd  pay  you  for  coming  and  all.  I  really  will.  I  have  plenty  of  dough.  It's

just  that  I'm  practically  just  recovering  from  a  very  serious--"

                  "What  the  heck  did  you  tell  that  crazy  Maurice  you  wanted  a  girl  for,  then?  If  you

just  had  a  goddam  operation  on  your  goddam  wuddayacallit.  Huh?"

                  "I  thought  I'd  be  feeling  a  lot  better  than  I  do.  I  was  a  little  premature  in  my

calculations.  No  kidding.  I'm  sorry.  If  you'll  just  get  up  a  second,  I'll  get  my  wallet.  I

mean  it."

                  She  was  sore  as  hell,  but  she  got  up  off  my  goddam  lap  so  that  I  could  go  over  and

get  my  wallet  off  the  chiffonier.  I  took  out  a  five-dollar  bill  and  handed  it  to  her.  "Thanks

a  lot,"  I  told  her.  "Thanks  a  million."

                  "This  is  a  five.  It  costs  ten."

                  She  was  getting  funny,  you  could  tell.  I  was  afraid  something  like  that  would

happen--I  really  was.

                  "Maurice  said  five,"  I  told  her.  "He  said  fifteen  till  noon  and  only  five  for  a

throw."

                  "Ten  for  a  throw."

                  "He  said  five.  I'm  sorry--I  really  am--but  that's  all  I'm  gonna  shell  out."

                  She  sort  of  shrugged  her  shoulders,  the  way  she  did  before,  and  then  she  said,

very  cold,  "Do  you  mind  getting  me  my  frock?