宠文网

THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)

宠文网 > 武侠小说 > THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)

第36章

书籍名:《THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)》    作者:[美]J.D. Salinger
    《THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)》章节:第36章,宠文网网友提供全文无弹窗免费在线阅读。!


  she  asked  me.  She  didn't  seem  too  goddam  friendly.

                "Is  he  the  elevator  boy?"

                "Yeah,"  she  said.

                "Yes,  I  am.  Come  in,  won't  you?"  I  said.  I  was  getting  more  and  more  nonchalant

as  it  went  along.  I  really  was.

                She  came  in  and  took  her  coat  off  right  away  and  sort  of  chucked  it  on  the  bed.

She  had  on  a  green  dress  underneath.  Then  she  sort  of  sat  down  sideways  on  the  chair

that  went  with  the  desk  in  the  room  and  started  jiggling  her  foot  up  and  down.  She

crossed  her  legs  and  started  jiggling  this  one  foot  up  and  down.  She  was  very  nervous,  for

a  prostitute.  She  really  was.  I  think  it  was  because  she  was  young  as  hell.  She  was  around

my  age.  I  sat  down  in  the  big  chair,  next  to  her,  and  offered  her  a  cigarette.  "I  don't

smoke,"  she  said.  She  had  a  tiny  little  wheeny-whiny  voice.  You  could  hardly  hear  her.

She  never  said  thank  you,  either,  when  you  offered  her  something.  She  just  didn't  know

any  better.

                "Allow  me  to  introduce  myself.  My  name  is  Jim  Steele,"  I  said.

                "Ya  got  a  watch  on  ya?"  she  said.  She  didn't  care  what  the  hell  my  name  was,

naturally.  "Hey,  how  old  are  you,  anyways?"

                "Me?  Twenty-two."

                "Like  fun  you  are."

                It  was  a  funny  thing  to  say.  It  sounded  like  a  real  kid.  You'd  think  a  prostitute  and

all  would  say  "Like  hell  you  are"  or  "Cut  the  crap"  instead  of  "Like  fun  you  are."

                "How  old  are  you?"  I  asked  her.

                "Old  enough  to  know  better,"  she  said.  She  was  really  witty.  "Ya  got  a  watch  on

ya?"  she  asked  me  again,  and  then  she  stood  up  and  pulled  her  dress  over  her  head.

                I  certainly  felt  peculiar  when  she  did  that.  I  mean  she  did  it  so  sudden  and  all.  I

know  you're  supposed  to  feel  pretty  sexy  when  somebody  gets  up  and  pulls  their  dress

over  their  head,  but  I  didn't.  Sexy  was  about  the  last  thing  I  was  feeling.  I  felt  much  more

depressed  than  sexy.

                "Ya  got  a  watch  on  ya,  hey?"

                "No.  No,  I  don't,"  I  said.  Boy,  was  I  feeling  peculiar.  "What's  your  name?"  I  asked

her.  All  she  had  on  was  this  pink  slip.  It  was  really  quite  embarrassing.  It  really  was.

                "Sunny,"  she  said.  "Let's  go,  hey."

                "Don't  you  feel  like  talking  for  a  while?"  I  asked  her.  It  was  a  childish  thing  to

say,  but  I  was  feeling  so  damn  peculiar.  "Are  you  in  a  very  big  hurry?"

                She  looked  at  me  like  I  was  a  madman.  "What  the  heck  ya  wanna  talk  about?"  she

said.

                "I  don't  know.  Nothing  special.  I  just  thought  perhaps  you  might  care  to  chat  for  a

while."

                She  sat  down  in  the  chair  next  to  the  desk  again.  She  didn't  like  it,  though,  you

could  tell.  She  started  jiggling  her  foot  again--boy,  she  was  a  nervous  girl.

                "Would  you  care  for  a  cigarette  now?"  I  said.  I  forgot  she  didn't  smoke.

                "I  don't  smoke.  Listen,  if  you're  gonna  talk,  do  it.  I  got  things  to  do."

                I  couldn't  think  of  anything  to  talk  about,  though.  I  thought  of  asking  her  how  she

got  to  be  a  prostitute  and  all,  but  I  was  scared  to  ask  her.  She  probably  wouldn't've  told

me  anyway.

                "You  don't  come  from  New  York,  do  you?"  I  said  finally.  That's  all  I  could  think

of.

                "Hollywood,"  she  said.  Then  she  got  up  and  went  over  to  where  she'd  put  her

dress  down,  on  the  bed.  "Ya  got  a  hanger?  I  don't  want  to  get  my  dress  all  wrinkly.  It's

brand-clean."

                "Sure,"  I  said  right  away.  I  was  only  too  glad  to  get  up  and  do  something.  I  took

her  dress  over  to  the  closet  and  hung  it  up  for  her.  It  was  funny.  It  made  me  feel  sort  of

sad  when  I  hung  it  up.  I  thought  of  her  going  in  a  store  and  buying  it,  and  nobody  in  the

store  knowing  she  was  a  prostitute  and  all.  The  salesman  probably  just  thought  she  was  a

regular  girl  when  she  bought  it.  It  made  me  feel  sad  as  hell--I  don't  know  why  exactly.

                I  sat  down  again  and  tried  to  keep  the  old  conversation  going.  She  was  a  lousy

conversationalist.  "Do  you  work  every  night?"