第3页
但是我又不能把我们家的贫穷全都怪到我父母身上。父母是太阳，我绕着他们运行。没有他们，我的世界就毁了。
况且，又不是说我爸妈是那种原本生在富豪世家，后来把家里财产统统赌个精光的败家子、败金女。他们来自贫穷的家庭，他们的父母来自贫穷的父母，他们父母的父母也来自贫穷的父母，家族血源可以一直追溯到开天辟地的第一个穷人。
就算是亚当和夏娃，尚且有无花果叶可以拿来遮掩私处；但是第一个印第安人什么都没有，只能用他们的小手手。
我是说真的，我知道我爸妈小时候也曾经有过梦想，而且他们的梦想内容，绝对不是成为穷人。但是他们从来没有机会去成就梦想，因为从来没有人在乎过他们的梦想。
如果有机会，我老妈会上大学。
她到现在还是嗜读如命，她买书是用磅称的，而且过目不忘，可以整页背出来。她简直是一台人形录音机，不骗你，只要读个十五分钟的报纸，我妈就可以告诉我棒球比数、世界上每一个正在打仗的地方、本期彩券中奖人是谁、爱荷华州首府第蒙市目前最高温是几度。
如果有机会，我老爸会变成音乐家。
他一喝醉就唱起经典乡村老歌和蓝调。他的歌喉很不赖，专业得可以上电台表演。他会弹吉他和一点钢琴，还会演奏一把从高中时代保存至今、擦得亮晶晶的萨克斯风，好像他随时要加入某个乐团似的。
但是，我们部落的小孩没办法了解自己的梦想。我们没有机会，也没有选择。我们就是一个穷字。穷就是我们的全部。
当穷人的感觉真的烂透了，而"觉得自己好像理所当然就该穷"的感觉，一样也很烂。你开始相信自己穷的原因一定是因为自己又笨又丑，你开始相信自己会又笨又丑，是因为你生来就是印第安人，而因为你是印第安人，你开始相信自己注定穷一辈子。这是个恶性循环，但是你一点办法也没有。
贫穷不会赐给你力量，不会教你要怎样才能坚忍不拔。不。贫穷只会教你怎样继续穷下去。
于是，就这样，感觉又贫穷又低微又软弱的我，把奥斯卡抱起来，它舔舔我的脸，因为它爱我、信任我。我把它抱到外面的草地，放在我们的青苹果树下。
"我爱你，奥斯卡。"我说。
它看着我。我打赌它懂得正在发生的这一切。它知道老爸要对它做什么，但是奥斯卡并不怕。它解脱了。
但我没有。
我以最快的速度跑开。
我希望能跑到比超音速还快，但是没有任何一个人--不管他正在经历多少的心痛--可以跑到比超音速还快。所以，我听到了老爸朝我最好的朋友开枪的声音。
一颗子弹只要花大约两毛钱，谁都买得起。
内文三：
"复仇"就是我的名字
奥斯卡死后，我沮丧得想找个洞爬进去，永远从人间蒸发。但罗迪把我劝住了。
"就算你消失了也没有人会发现。"他说，"你还不如振作起来。"朋友的厚爱，就是这样吗？
罗迪是部落里最强悍的小孩，长得高大、精瘦又强壮，跟蛇一样。他的心也跟蛇一样，又悍又坏。
但他是我最好的人类朋友。他在乎我，所以总是跟我说实话。况且他说的没错，就算我从世上消失了，也没有人会想念我。好吧，罗迪应该会想我，但是他永远不会承认说他想我。他太强悍了，不屑于表达那种感情。
除了罗迪、我老爸、老妈、老姐和阿嬷，没有人会想念我的。
我在部落里是个零，零减去零还是零。当答案总是一样的时候，减法又有什么意义呢？
所以我只能咬牙硬撑。
我别无选择；尤其当罗迪正处于他生命中最惨的夏天。
他爹喝得很凶，对他拳打脚踢也很凶。你常会看到罗迪和他娘这对母子俩鼻青脸肿地走在街上。
"这是战士出征前涂在脸上的战纹，"罗迪总是这么说，"可以让我看起来更勇猛。"
正因为罗迪从来不隐藏他的伤口，我想那真的让他看起来更彪悍。他总是眼肿唇裂地在原住民保留区里走动。
今天早上，他一拐一拐地走进我们家，猛地把自己往椅子里丢，将扭伤的膝盖抬放在桌上。可是他嬉皮笑脸，一副不在乎的样子。
他的左耳贴了块创可贴。
"你的头怎么啦？"我问。
"我老爹说我没有听他讲话，"罗迪说，"他喝个烂醉，想把我的耳朵弄大一点。"
我老爸老妈也喝，但他们不会像罗迪的爹那么狠，一点也不会。有时候他们或许不理我，或者骂我，但从来、从来、从来不会对我动手。我甚至从来没有被打过，真的。有时候我老妈一发作，会想甩我一巴掌，但老爸从不准她。
他不相信体罚。他相信的是：冷冰冰地瞪着我，直到把我瞪成一块结冻的冰。
我家是个安全的地方，所以罗迪老在我们家混，就像家里的一份子，像我们家多出来的一个哥哥和儿子。
"要不要去帕瓦节？"②
"不要。"我说。
斯波坎族每年的帕瓦节欢庆会都是在劳动节的那个周末举行，今年已经是第一百二十七届，活动内容包含唱歌、战舞、赌博、说故事、笑闹、炸面包、汉堡、热狗、手工艺，和一大堆人喝酒喧哗。
我一点也不想参与。
喔，老实说，那些舞蹈和歌唱很棒，很美。但是那些既不跳舞又不唱歌的印第安人，让我觉得害怕。那些没有节奏感、没有才华和乐感的印第安人极可能会把自己喝得酩酊大醉，然后把出现在他们视线范围内的每个小蹩三全都揍个半死。