第2页
我画画，因为言语太有限了。
如果你用英文、西班牙文或者中文说写，只有一定比例的人口了解你。
但是，如果你用画的，每个人都懂。
假设我画了一朵花，世上每个男女老少看了都会说："是一朵花。"
我画画，因为我想对世界说话，我要世界注意到我。
手中握着笔，让我觉得自己很重要，觉得也许有一天我会变成某个重要人物，也许是艺术家，一个出名又有钱的艺术家。
我想要名利双收的话，只能走这条路。
看看这个世界吧，几乎每一个有钱又有名的褐色皮肤的人，都是艺术家：要不就是歌手、演员、作家，要不就是舞者、导演和诗人。
所以我要画画，因为我觉得这可能是我唯一能脱离原住民保留区的机会。
在我看来，世界就像一连串崩溃的水坝和无穷尽泛滥的洪水，而漫画就是我的小小救生艇。
内文二：
为什么鸡对我这么重要
好啦，现在你知道我是个漫画家，而且我觉得自己画得挺好的。只是，不管画得再好，我的漫画还是不能取代食物或金钱。我真希望可以画饼充饥，画个花生果酱三明治，或是一手满满的二十元大钞，再变个魔术让它们全变成真的。但那是不可能的，谁也做不到，就算是全天下最饿的魔术师也不能。
我但愿自己有魔力，可是我只是个小穷鬼，跟我的穷鬼家人一起住在穷鬼印第安原住民保留区里面。
你知道身为穷人，最惨的事是什么呢？说不定你心里已经解算出以下的公式了：
贫穷=空空的冰箱+空空的肚子
没错，我们家有时候是有一餐没一餐的，晚餐只能用睡觉来打发。但是我知道，迟早有一天，我老爸老妈会捧着一桶肯德基炸鸡，从外面冲回家来。
原味炸鸡。
而且，嘿，奇怪的是，饿的时候食物吃起来就是特别美味。如果你已经饿了大约十八个半小时，再也没什么比一只肯德基炸鸡腿更赞的了。不骗你，一块好吃的炸鸡甚至会让人相信上帝的存在。
但是，饥饿还不算是穷人最惨的事。
现在，我相信你一定会问："好啦，好啦，饿肚子的艺术家先生，口若悬河先生，'我就是个悲剧'先生，秘诀一大堆先生，那么，当个穷人最惨的事到底是什么？"
好吧，我来告诉你。
上个礼拜，我最好的朋友奥斯卡生了重病。
刚开始我以为它只是中暑或什么的。我的意思是，天气实在已经热到不像话了（气温华氏一百零二度，相对湿度百分之九十），很多人都不支而中暑，更别说一只满身是毛的小狗。
我给它水，但它不喝。
它躺在狗垫上，眼睛红肿湿黏，疼痛地悲嗥。我才一碰它，它就抓狂似的狂吠。
仿佛它的神经都已经突出表皮三尺之多。
我原本以为它只要休息一下就会没事，但它却开始前面呕吐、后面喷粪，小腿且不断踢呀踢呀踢地抽筋颤抖。
是没错，奥斯卡只不过是我们家捡来养的一只土狗，但是它是我唯一可以依赖的生物。它比我老爸、老妈、阿嬷、婶婶、叔叔、表兄、表弟，还有我老姐，都还要可靠。它教给我的东西，比任何老师还多。
老实说，奥斯卡比我认识的所有人都好。
"妈，"我说，"我们必须带奥斯卡去看兽医。"
"它没事的。"她说。
她在骗人。她一撒谎，眼球中央的颜色就会变深。她是斯波坎族的人①，也是个差劲的说谎家。其实这真的是没道理，照理来说，我们印第安人应该很会撒谎才对--只要想想历史上我们是怎么老是被骗的。
"妈妈，它病得很重。"我说，"如果不带它去看医生的话，它会死的。"
她两眼盯着我，眼球中央的颜色不再变深，我知道那就表示她要跟我说实话了。可是，相信我，有时候你最不想听到的就是实话。
"二世，小甜心，"老妈说，"很抱歉，但是我们没有钱给奥斯卡看病。"
"我会把钱还你的。"我说，"我保证。"
"宝贝，那要花上好几百块，也许上千块钱。"
"看医生的钱，我会负责还。我会找份工作。"
老妈苦笑着，给了我一个紧紧的拥抱。
天！我真呆啊，一个原住民保留区的小男孩能找到什么工作？到赌场二十一点桌上发牌？年纪太小。除草？整个保留区里面只有大约十五户人家有草坪，但没有一家会找外人除草。唯一的送报路线，是一个叫瓦利的小子的地盘，他也只送五十家，称不上是工作，只能算是他的休闲活动。
我救不了奥斯卡的。
救不了！
救不了！
救不了！
我只能躺在它身边好几个小时，抚摸着它的头、轻唤它的名字。
然后老爸从外面回来，和老妈有一番"长谈"。接着在没有征询我的情况下，他们两人做了某个决定。
老爸从柜子里拿出他的步枪和子弹。
"二世，"他说，"把奥斯卡抱到外面。"
"不要！"我尖叫。
"它在受苦，"老爸说，"我们得帮它。"
"你不能那样做！"我哭喊着。
我真想狠狠揍他一拳，打到他鼻血直流、眼睛瞎掉。我真的很想狠狠踢他的蛋蛋，让他痛到昏倒。
我气炸了，如火山爆发，如海啸汹涌，是的，我气炸了！
老爸只能以那种最最悲伤的眼神看着我。他也在哭，看起来好软弱。
我真想用力痛恨他的软弱。
我真想用力痛恨老爸老妈，让我们这么穷。
我要把生病的狗狗，和这个世上所有的不幸，全怪罪到他们身上。