第二十三章 凯达的非暴力的抵抗
然而我连喘息的时间都没有。阿赫梅达巴纺织工人的罢工刚刚结束， 我又得投入凯达的非暴力抵抗的斗争中去。
由于收成不好，凯达县①出现了饥荒的情况，而凯达的农民正在考虑 暂停缴纳那一年的田赋。
①凯达（Kheda）是孟买省中部的一个县分——译注。 在我向农民们提出明确的建议之前，安立特拉尔·塔卡尔先生已经进
行过调查并且提出了情况报告，此外还亲自和当地的专员讨论了这个问题。 穆罕拉尔·潘提亚和商卡拉尔·巴立克也已经投入了这场战斗，并且通过维
达尔白·巴德尔先生和已故戈库尔达斯·卡罕达斯·巴立克爵士在孟买的立 法议会中鼓动起来。不止一个代表团为了这个问题在等候首长的接见。
那时我是古遮拉特大会的主席。大会向政府遞了请愿书、打了电报， 甚至忍气吞声地承受专员的侮辱和威吓。这些官员们在这次事件中的行为是
非常可笑而不成体统，现在回想起来，实在令人难于置信。
农民们的要求象白书一样明亮，而且是这样的温和，以求成为一个能 够被接受的强有力的问题。根据田赋税则的规定，如果收成是在二分五以下，
农民可以要求完全停付那一年的田赋。照官方的数字，收成据说是在二分五 以上。相反，农民们却争吵着说，收成不足二分五。然而政府根本不听，而
且认为人民要求仲裁是“大逆不道”。最后所有的请愿书和祈求都失败了， 我和同事们商量以后，便劝导农民们进行非暴力的抵抗。
除了凯达的志愿人员以外，我在这次斗争中的主要同志有伐拉·白·巴 德尔，商卡拉尔·班克，安娜舒耶朋夫人，印都拉尔·扬兹尼克，摩诃德夫·德
赛先生等人。伐拉白先生因为参加了这次斗争，不得不停止他那美好的而日 益兴旺的律师业务，以后由于实践上的原因，他再也不能复业了。
我们的总部设在纳底亚·安纳塔斯朗，因为别处再也找不到能够容纳 这么多人的地方。
下面是非暴力抵抗者所签订的誓言：
“由于我们这几个村子的收成不足二分五，我们要求政府停收田赋，直 到下年再收，可是政府并不理会我们的要求。因此我们这些签名的人，在这
里郑重宣布：就我们这方面来说，我们决不交纳今年所有的或余下的田赋。 我们要求政府采取它认为恰当的任何合法步骤，并将乐于承受因为我们不交
租所应得的后果。我们宁肯让我们的土地被抵押，决不自动交税，从而使我 们的要求被认为是错误的，或者使我们的自尊心受到损伤。然而，如果政府
同意停收全县第二批田赋，我们当中有能力的一定交纳应交纳的全部或差额 的田赋。有能力交纳而不交纳的人的理由是，如果他们交了，贫苦农民就可
能因为混乱而把他们的东西变卖掉，或者向他们借债来交纳租税，这样就会 给他们自己带来苦难。在这种情况下，我们觉得，为了照顾贫苦农民，甚至
那些有能力交纳田赋的人也有责任不交纳田赋。”
关于这一次斗争，我不能用很多篇幅来叙述。所有同这次斗争有关的 很多美好的回忆都不得不割爱了。凡是愿意对这次重大战斗进行更充分和深
入研究的人，读一读商卡拉尔·巴立克先生写的完整而可靠的《凯达非暴力 抵抗运动史》就够了。