第6章 伊阿宋的冒险(2)
这时，四个年轻人遇见了他们的母亲，她刚起床。母子相见，悲喜交集。然后埃厄忒斯和他的王后厄伊底伊亚也闻声赶来。国王先用丰盛的美食款待客人。席间，他向外孙打听伊阿宋的情况。阿耳戈斯答道：“有个国王希望他们都死掉，所以派他们来寻找金羊毛。不过他们个个都是希腊最勇敢的英雄，他们的船也非常坚固，而我们四个人的船，出海没多久，就被海浪拍碎在阿瑞蒂亚岛岸边了。”国王听了，放下酒杯站起来，大声地骂他的外孙们是引狼入室的叛徒，又高声对伊阿宋说：“你们这批强盗，你们不是来取金羊毛，而是来抢我的王位的！要不是我已承认你是客人，让你坐在客厅里了，我就剁了你们的手，割了你们的舌头，让你们只剩两条狗腿回家！”坐在伊阿宋身边的忒拉蒙站起来就要回骂，伊阿宋按住他，温和地对国王说：“尊敬的国王，我们来到这里，是受了暴君和我自己可怜的命运的驱使。你如果把金羊毛送给我，全希腊人都会称赞你，我们也一定会报答你的好意；如果你有任何战事，我们将是你的同盟军！”国王听了，也平静下来，说：“那好，我喜欢有本事的人！每天早晨，我赶两只鼻子喷火的神牛耕田。耕好后，我在垄沟里撒下龙牙，龙牙马上长成一群士兵，然后我就会用长矛把他们一一刺倒！如果你能够像我一样完成这些事，证明你们是有本事的人，那么我就让你带走金羊毛。”伊阿宋听了，在座位上沉默了一阵子之后说：“遇上这样艰难的事情，是命运的安排。我的命运，我接受，哪怕因此而死去。”国王说：“回去后好好想一下吧。如果你害怕牛和泥土里长出的士兵，就早点回家。”
伊阿宋回船路上沉默无语。阿耳戈斯对他说：“我认识一位姑娘，如果我能争取到她的帮忙，就一定能使你成功。只是不知你同不同意。”伊阿宋说：“你去努力吧。只是我觉得，我们的成功必须依靠女人，真是难堪。”他们来到了船上，船上的人听了国王的条件和阿耳戈斯的建议，都不作声。珀琉斯对伊阿宋说：“如果有把握，你就去履行你的承诺吧。如果没有把握，那就干脆回去算了。但不要指望那个女人，她能帮上什么忙呢？”忒拉蒙和另外四个伙伴却拒绝放弃这次艰难的冒险。阿耳戈斯说：“那个姑娘一定能帮助伊阿宋完成冒险，让我去争取她的支持吧！”他的话刚说完，一只被秃鹰追赶的小鸟突然扑进伊阿宋的怀里。大家都认为这是吉兆，于是立刻都同意了阿耳戈斯的计划。伊达斯说：“难道我们历尽艰险到这里来，最后还要看一个女人的脸色吗？难道有了这只鸽子我们就会取得金羊毛？”英雄们又都不同意阿耳戈斯的计划了。最后伊阿宋决定，让阿耳戈斯登岸去找那位姑娘。
不久，阿耳戈斯从岸上带回消息：美狄亚让伊阿宋在神庙与她见面。在神庙里，美狄亚非常详细地告诉伊阿宋牛和士兵的情况，让他作相应的准备，嘱咐他先向神致祭，最后她给他魔药说：“你走之后，不要把我忘记。我也会永远思念你的！”伊阿宋则回应她说：“如果你能和我一起去希腊，那将是我的幸福！”两人说到日落时分，伊阿宋才离去。
第二天一大早，伊阿宋全副武装地来到耕田处。国王带着一群人早早地等在这里观看伊阿宋的作为。英雄们围着攻击伊阿宋，给他做演习，他们对伊阿宋的表现十分满意。伊达斯不服，找机会挥剑用全力去砍伊阿宋的矛柄，但伊阿宋手上握着的矛不为所动，英雄们大声向他欢呼。午后不久，伊阿宋已当众制服了两条牛并耕好田，傍晚前又杀光了田里的士兵。国王一言不发地转身离开，回到宫里。一整夜，他都在和贵族商议如何才能战胜阿耳戈英雄。他们认为伊阿宋能成功，是因为得到了美狄亚的告密。美狄亚预感到父亲已经知道她泄露了秘密，想来想去，决定逃走。她逃到阿耳戈英雄们的大船边，抱住伊阿宋的膝盖说：“带着我离开吧！我父亲知道我帮助了你们，他不会放过我和你们的。我还可以再帮你们拿到金羊毛。但是你要发誓，当我孤身一人到了你们希腊时，不要让我受到羞辱！”
伊阿宋高兴地扶她起来，发誓说：“让主宰婚姻的宙斯和赫拉作证，我愿意把你当做我的合法妻子带回希腊！”船向圣林摇去。美狄亚与伊阿宋进圣林取得金羊毛。从圣林回船的路上，伊阿宋把金羊毛卷起来，因为担心恶人或神看中这件宝物会把它抢走。天蒙蒙亮时，他们回到船上。同伴们都想用手摸一摸金羊毛，伊阿宋不答应，将它用一件新斗篷盖住。然后，他在后舱给美狄亚铺了张床，对船上人说道：“我们现在回到家乡去。我要她成为我的合法妻子，一路上你们应该尊敬她！另外，埃厄忒斯一定会带领人追上来阻挡我们的归路，所以我们必须一半人划桨，另一半人持矛执盾，准备迎敌！”
第三天清晨，船驶进哈律斯河，到达巴夫拉哥尼阿海岸。在这里，按美狄亚的吩咐，他们向赫卡忒女神献祭，之后走另一条路回去。他们以祭司们的记载为依据，让船向伊斯河进发，准备从它的一条流入爱奥尼亚海的支流回家。但到伊斯河入海口时，科尔喀斯人早已等在那里了，他们的首领是美狄亚的弟弟阿布绪耳托斯。阿耳戈英雄们只好与他们和谈。双方议定：阿耳戈英雄们可以带走金羊毛，但美狄亚应送到另一座岛屿的阿耳忒弥斯神庙中，等待当地国王公正的仲裁，判定她到底是回到父亲那里，还是随阿耳戈英雄们前往希腊。
美狄亚很激动地对伊阿宋说：“难道你忘了你的誓言吗？我对你信任，才看轻了名分，离开了母亲和故乡。我帮你取得了金羊毛，又像你的妻子一样跟你去希腊，你应当保护我！假如我被判给我父亲，那我就死定了；假如你离弃了我，复仇女神将使你不得安宁！”伊阿宋解释说，那只是缓兵之计。美狄亚说：“我已经犯了不可原谅的错，那就不怕再犯一次！我可以引诱我的弟弟，让他单独和我在一起，这时你就可以乘机杀死他。”伊阿宋同意她的计划，作安排去了。
美狄亚则告诉弟弟派来的使者说，她是身不由己的，现在已经想出一个计谋，能重新取回金羊毛交给父亲，但需要阿布绪耳托斯在深夜前往另一岛上的阿耳忒弥斯神庙里面授机宜。阿布绪耳托斯接信后，带着几个随从，于漆黑的深夜摇船上岛，进入神庙与美狄亚会谈。会谈时，伊阿宋突然从暗处冲出来，将他一剑砍死。其余英雄则杀尽阿布绪耳托斯的随从，之后英雄们向希腊驶去。科尔喀斯人群龙无首，不能有所作为。他们既不可能带回美狄亚，又失掉了国王的儿子，临行前国王也说过，如果不能捉住美狄亚，那就要把他们全部斩首，因此，他们都在伊斯河入海口附近的阿耳忒弥斯岛定居下来。
正当能望见希腊的山峰时，他们又被风吹到埃莱克特律斯岛的埃利达努斯河口。这里的水冒着热气和火花，飘着一阵阵恶臭。传说太阳神的儿子法厄同就是坠落在这里的水面上的。他们加紧划船，赶快通过这里。经过庞大的凯尔特人的部落后，终于看见第勒尼安海岸了，随即到达喀耳刻的岛屿。
在喀耳刻，他们找到美狄亚的姑姑，她是个女巫师。美狄亚求她向哀求者的保护神宙斯献祭，让宙斯宽恕自己。她向姑姑讲了事情经过，但隐瞒了弟弟阿布绪尔托斯被杀的事。姑姑知道她弟弟的事，她说：“你背叛自己的父亲，又做了第二件错事，你父亲一定会追到希腊，为你兄弟报仇的。我不愿意惩罚你，因为我也很同情你。但我也不能帮你什么。你走吧！”美狄亚听到这话，用面纱捂住脸伤心地哭起来。伊阿宋牵着她的手，离开神庙回到船上。
在一个岛屿附近，他们失去了来自雅典的忒勒翁的儿子波忒斯。他掉到海里，后来自己上了岸。但大家都认为他是被女妖塞壬的歌声诱惑得跳海的，必定已葬身鱼腹了，都十分伤心。之后，又来到一处海峡，一边是西拉峭壁，一边是卡利布提斯大漩涡，中间的水域还冒出浓烟，水下布满暗礁。传说这里以前是火神赫淮斯托斯的地下冶炼场。他们赶快通过这里，进入大海，来到淮阿喀亚人的岛上，这里的国王是阿尔喀诺俄斯。
英雄们在岛上受到热情的接待，正要休息，科尔喀斯人随后登陆。美狄亚抱住国王的妻子阿瑞忒的双膝说：“女君主，别让他们把我送回故乡去！我不是轻率出逃的，因为我是畏惧父亲才跟伊阿宋出走的，他把我作为妻子带回希腊去。请你同情我。我会祈求神保佑你和你的子孙、城市！”她又向各位英雄跪下恳求。英雄们都答应保护她。
深夜，国王对妻子说：“我很想帮助美狄亚，但与科尔喀斯人交战是违反宙斯‘以礼待人’的神训的，再说也不好得罪埃厄忒斯国王。不过，如果美狄亚还是一位未婚姑娘，那么她应该回到父亲那里；如果她已成了伊阿宋的妻子，那么她就属于丈夫了。”王后称妙，立即派使者劝伊阿宋赶在黎明前结婚。
第二天裁决时，伊阿宋宣布：美狄亚是他的合法妻子，希腊各位英雄也作了证明。于是国王接着宣判道：“美狄亚已是伊阿宋的妻子，应该与伊阿宋在一起。”这批科尔喀斯人要不回美狄亚，不敢回去，于是留在岛上做了国王的新臣民。一个星期后，阿耳戈英雄们告别国王，船上装着国王赠给他们丰盛的礼物驶向大海。
又经过了许多海岸和岛屿，在故乡伯罗奔尼撒海岸，他们被北风吹过利比亚海，来到非洲的瑟堤斯海湾。这里是一望无际的大叶藻沼泽地。船搁浅在这里，船上物资已所剩无几了，人也筋疲力尽。面对大海和沼泽，他们陷入绝望，都躺在甲板上，不知怎么办。躺到第二天中午，伊阿宋突然站起来说：“我梦见了海洋仙女，她告诉我，我们的苦难到头了。只要离开了这里，以后回希腊的路都是顺利的。”珀琉斯也说：“说得对！我们怎么可以在这里等死呢？我们可以把船扛在肩上，顺着海马的足迹走出这块泥地。”他们振作起来，扛起船，美狄亚跟在后面，他们在泥淖里走了整整十二天。他们坚信神会让他们走出去，先走完沼泽，又进入一片沙漠，最后又出沙漠。途中死了两位同伴，但他们终于来到忒律托尼的海湾。刚从肩膀上放下船，他们就向泉水扑过去。这里的人告诉他们：“昨天，一个披着狮子皮，拿着橄榄棒和弓箭的人来过这里，他也是从沙漠里出来的。他因为找不到水源，就一脚把岩石踢开了，流出了这股泉水。”他们所说的那个人就是赫拉克勒斯。英雄们立即分头去寻找他，但都没有看见他，只有林扣斯说远远地看见了，但当时他又没有追上。他们用船上最大的三脚鼎给当地的神献祭，然后把船开出忒律托尼海湾，进入大海。
航行了几天后，阿耳戈英雄平安地来到了喀耳巴托斯岛，他们从这里转向克里特岛。离开克里特岛的时候，遇到大雾。雾散后，一个草木丰盛的岛屿出现在眼前。他们称它为“卡里斯特”，意即最漂亮的岛。奥宇弗莫斯留在了这岛上。
这便是阿耳戈英雄们最后的冒险。不久，他们就到了伊齐那岛，进入爱俄尔卡斯海湾。阿耳戈英雄们回来后，受到热烈的欢迎。伊阿宋把阿耳戈船搁在科任托斯海峡上献祭给海神波塞冬。之后，英雄们各奔前程。
4伊阿宋的结局
伊阿宋的伙伴们中，珀琉斯、忒拉蒙、墨诺提俄斯、俄琉斯、涅琉斯分别是特洛伊战争的英雄阿喀琉斯、埃阿斯、帕特洛克罗斯、小埃阿斯、涅斯托耳的父亲。另外，船上的人中，还有后来的雅典国王忒修斯，他是跟随他所崇拜的赫拉克勒斯而上伊阿宋的船的。
至于伊阿宋，他把金羊毛献给国王珀利阿斯后，国王对金羊毛不感兴趣。国王成功地阻止伊阿宋得到爱俄尔卡斯的王位，后来把王位让儿子阿卡斯托斯继承了。伊阿宋带着美狄亚逃到科任托斯，在那里生了三个儿子。但伊阿宋又看上了科任托斯国王克雷翁的女儿格劳克，要与她结婚。他于是向美狄亚解除婚约，说和王室结亲有利于孩子的前途，他这是为孩子着想。美狄亚听了，大声地呼唤诸神为他以前誓言作证。伊阿宋说不动她，就离开她去继续准备婚礼。过一会儿，国王克雷翁也赶来，要她当天离开他的国家。美狄亚对国王说：“弱者应屈从强者给他安排的命运，我知道我应该对这些屈辱一声不吭！所以我会离开你的国家的。但我并不怪你，我只是仇恨我丈夫。请延缓一天，我要为孩子们找个去处。”国王说：“好吧。我有许多次，由于怜悯和宽容，作了愚蠢的让步。不知这次是不是又犯了一次愚蠢！”美狄亚又找到伊阿宋，指明他的过失，希望他回心转意。伊阿宋却写起信来，说是介绍他的朋友们收留她，他承诺给她和孩子们一笔钱。美狄亚愤而离去，但过一会儿她又回来说：“伊阿宋，我刚才所说的话，是一时的气话，你不要放在心上。我现在也想明白了，你的做法确实对我们都有好处。我们流亡到这里，已经一无所有，只有这样才能改变我们的处境。”伊阿宋很高兴，赶紧去准备婚礼。美狄亚杀死自己的三个儿子，说：“不死在我手里，还是会死在敌人手里的！”又将自己的金袍染毒后送给新娘，然后逃走。新娘穿上衣服后死亡，国王扑在女儿身上哭，也中毒身亡。伊阿宋找不到美狄亚，在家门口自杀。
伊阿宋的海上航行是希腊人的第一次海上航行；他的船也是希腊人建造的第一艘能在大海上长时间航行的船。那艘大船在海边破成灰烬后，神们把它安放在天上，它成了南方天空一颗闪亮的星星。