第5章 伊阿宋的冒险(1)
底比斯的国王安菲特律翁生了一个儿子，名字叫赫拉克勒斯。传说赫拉克勒斯在婴儿时，两条蛇溜到他的摇篮里，被他掐死。他父亲认为他注定要成为大英雄，于是为他提供了英雄的教育。除了亲自教他驾驶战车，还聘请俄卡利亚国王欧律托斯教他射箭，请哈耳珀律库斯教他格斗，卡斯托耳教他作战，刻莫尔库斯教他弹琴唱歌。赫拉克勒斯善于学习，学好这些老师所教的知识后，又被送到喀戎门下。喀戎居住在希腊中东部塞萨利和阿卡迪亚地区，这里也是屏达思山的沿海。他的学生还有伊阿宋、忒修斯、阿基里斯、医药之神亚斯克雷比奥斯，都是希腊赫赫有名的英雄。赫拉克勒斯在喀戎这里完成学业后就自己去冒险，为希腊除去许多祸害，成为古希腊神话中最有名的英雄，死后成了一位神，被宙斯安排住在奥林匹斯山，并娶得青春女神为妻。
赫拉克勒斯的同门伊阿宋在喀戎这里呆到20岁，也离开了老师。他身穿豹皮，手持两根矛，要回去向叔父珀利阿斯讨回王位。将走到国都爱俄尔卡斯时，因为背一个老妇人过河，一只鞋子陷在了泥淖里，他就只穿一只鞋子，浑身湿淋淋地来到爱俄尔卡斯。他在市场上看见了叔父国王珀利阿斯，他正向太阳神阿波罗举行祭礼。忙碌的人们看到身躯高大、双手持矛，但只穿着一只鞋子的伊阿宋，都惊叹不已。
国王也早已注意到他，祭祀仪式完毕后，走到他面前问：“年轻人，你是谁，家在哪里？”伊阿宋从容地回答说：“我是埃宋的儿子，在喀戎手下学成归来了。现在我只想看看父亲的旧居。”珀利阿斯设宴庆祝他们叔侄的重逢，一连五天。第六天，伊阿宋对国王珀利阿斯说：“叔父，我才是王位的合法继承人，现在我要我的王位。土地、羊群、牛群这些财富，你都可以保留着。”
国王说：“不久前我得到的神谕说，我应该提防只穿一只鞋子的人。当时我百思不得其解，现在我知道了。亲爱的侄子，你确实应该得到你的王位。但我有一个未了的心愿。我曾答应我死去的朋友佛里克索斯，去科尔喀斯岛的埃厄忒斯国王那里取来金羊毛，可是我到老都没能完成这件事。我希望你能替我做这件事。你年纪尚小，资历不足，这件事正好可以让你成为希腊最伟大的英雄。你回来后，就成为国王，更使人信服。”伊阿宋听罢，欣然答应。金羊毛是希腊的英雄和君王都想得到的宝物。
国王造了一艘希腊有史以来最坚固的船送给伊阿宋，是用不会在海里腐烂的木材所造的，装扮得非常华丽。船体也很轻，可以让水手扛在肩上走陆路。船以造船者的名字命名为“阿耳戈”。伊阿宋自己则在全希腊征集英雄作为此次冒险的同伴，得到十七人。伊阿宋担任船上的指挥，其余英雄抽签决定自己在船上的位置：提费斯掌舵；林扣斯是领航人；赫拉克勒斯掌管前舱；阿喀琉斯的父亲珀琉斯和埃阿斯的父亲忒拉蒙管后舱。其余人还有：卡斯托耳、波吕丢刻斯、皮罗斯国王涅斯托耳的父亲涅琉斯、阿德墨托斯、墨勒阿革洛斯、歌手俄耳甫斯、帕特洛克罗斯的父亲墨诺提俄斯、后来当了雅典国王的忒修斯、庇里托俄斯、赫拉克勒斯的年轻朋友许拉斯、奥宇弗莫斯、小埃阿斯的父亲俄琉斯。
伊阿宋在海边把他的船祭献给海神波塞冬后扬帆起航。
2途中经历
起航的第二天，大风把他们吹到雷姆诺斯岛的港口。他们正要登岸，一队女兵来到海岸上摆开了阵势，阻止他们上岸。他们只好先派出使者，告诉她们，希望能在此补充物资。一会儿使者带着一名女使者回到船上说：刚才许珀茜柏勒女王在市场上召集部下开会，她们都欢迎阿耳戈英雄们，现在请阿耳戈的英雄们进城。船上人听了都很高兴，伊阿宋先进城。
当伊阿宋穿过城门时，女人们夹道欢迎。在去宫殿的路上，伊阿宋按照礼仪，双目只注视脚下的路。到了宫中，女王对他说：“我们的丈夫喜欢上战争中抢来的色雷斯女人，移居到她们的特剌刻岛去了，还带走了儿子和男佣，所以雷姆诺斯城里没有男人。你们为什么要在大海里冒险？何不在此安居？我可以把王位送给你，这是大海中最富饶的岛屿。希望你回去以后把我的建议告诉你的伙伴。”女王这么说，是因为岛上的男人在移情别恋后被她们杀光了，她们失去了保护，所以希望伊阿宋能留下来。伊阿宋并不知道这一点，他只是表达谢意，答应转达建议，他告辞时说：“尊敬的女王，我的冒险还没结束。”
女王让部下用车子载着礼物，跟着伊阿宋来到海边，把礼物搬到船上放好后，她们就劝说英雄们住到城里去。船上的人除赫拉克勒斯和少数几个伙伴外都进了城，伊阿宋住在宫里，其他人分散住在城里。城里开始充满欢歌笑语，主人和客人每天都向爱情女神阿弗洛狄忒和岛屿的保护神赫斯托斯献祭。
快乐的日子不知不觉过去许多。突然有一天，赫拉克勒斯进城对伙伴们说：“难道这就是你们冒险的成果吗？你们忘了出发时的誓言？你们不取金羊毛，我一个人去！你们在这里生一大堆儿子，丰功伟绩从此听凭别人去建立吧！”众人醒悟，准备出航，妇人们挽留不住。在海边，女王许珀茜柏勒含泪对伊阿宋说：“我知道留不住你们，所以去吧，愿神保佑你们实现愿望！请在远方想念我！如果你将来回到这里，我的王杖仍然等着你。”他们依依不舍地上船起航，船上载满了妇人国赠送的礼物。
离岸后，海风把船吹到夫利基阿海岸的基奇科斯岛。岛上住着杜利奥纳人，他们的国王是个刚长胡子的年轻人，刚结婚。国王和全城人出来迎接阿耳戈英雄，他们宰杀牲口，送上美酒，国王还给他们详细指点今后应走的路线。第二天，英雄们登上岛的高处看风景，突然看到他们在海边的船受到攻击，守船的赫拉克勒斯正在抵抗他们，把他们射死了许多。国王介绍说：“这是岛上另一国家的人。”英雄们急忙赶过去，与赫拉克勒斯一起，杀得他们尸横海滩。战斗结束后，他们告辞国王，起航离开。不料当天夜里，暴风雨把他们的船又打回这个岛，而他们却以为是另一座小岛。摸黑上岸后，杜利奥纳人这回却阻止外人登陆，双方厮杀起来。杜利奥纳人的国王战死，其余人败回城内。清晨，双方才发现是误会。英雄们非常痛心，用三天时间和杜利奥纳人一起哀悼死难者。国王的妻子克利特自杀。
他们的下一个登陆点是奇奥斯城附近的俾斯尼亚海湾，密西埃人友好地款待了他们。补充了物资后，他们上船离岸，发现许拉斯、波吕斐摩斯、赫拉克勒斯在岛上没有回船。有人提议，为免耽误时间继续航行，另一部分人坚决反对，他们激烈地争吵起来。伊阿宋坐在一边静听争吵，没有发表意见。忒拉蒙在争吵中把矛头转向他说：“你不关心他们，是因为他们中的赫拉克勒斯比你更厉害吧！不管怎么样，我们不应该让一起冒险的同伴莫名其妙地失踪！我一定要找回失落的同伴。”说着抓住舵手提费斯，强迫他把船驶回去。这时，赫拉克勒斯在岸上对他们叫道：“许拉斯被这里的女人留下来了，波吕斐摩斯也要留在岛上。而我，要独自去冒险，所以我也不跟你们同往了。英雄们，你们走吧，祝你们一路顺风！”大家松了一口气，并且很高兴。忒拉蒙走到伊阿宋面前说：“伊阿宋，我刚才因为忧虑而失去了理智。原谅我刚才说的话吧！”伊阿宋接受和解，握住他的手说：“海风已经吹走了我们的不愉快。”于是他们高高兴兴地在海上继续航行。波吕斐摩斯在密西埃人中定居下来，后来他建了一座城池；赫拉克勒斯则走自己的冒险之路去了。
第二天清晨，他们来到一个半岛，岛上是珀布律喀亚王国，国王叫阿密科斯。阿密科斯国王在海滩上迎接他们说：“我在这里订下一个规矩：哪个外乡人不能在赛拳中战胜我，我就判他死刑！现在你们赶快挑选一个最有本事的人跟我比赛吧。”说完，国王摆了一些姿势来炫耀他高大强壮的身体。波吕丢刻斯镇静地走向国王，一边活动活动双手。那国王也不把他放在心上，朝他脚下丢两副皮手套：“挑最好的一副吧。”波吕丢刻斯捡起就近的一副，转过身来，让朋友们给他套紧在双手上。国王戴上另一副手套。拳击开始。国王连连出击，使波吕丢刻斯没有还手的机会；波吕丢刻斯则总是寻找国王的弱点，伺机出手。格斗时间较长，所以中途还休息了一次。第二场又很激烈，国王看准时机，朝波吕丢刻斯的脑袋一拳击来，波吕丢刻斯躲过，却以重拳击中国王的头部，国王倒在地上起不来。阿耳戈英雄们齐声欢呼。这时国王的部下们却拿着棒棍和长矛冲了过来。阿耳戈英雄们迎战，杀得珀布律喀亚人躲进城中。英雄们涌入国王在海边的畜栏，抓到许多牲口，当夜在岸上宿营，包扎伤口，向神献祭，饮宴至天明。
又经历了几次冒险，他们来到俾斯尼亚的对岸，遇到阿革诺耳的儿子菲纽斯。他已到晚年，双目失明，是个预言家，饿得骨瘦如柴。阿耳戈英雄们很同情他，给他解决了晚年的吃饭问题。菲纽斯告诉他们寻找金羊毛的路线：“下一站是塞诺斯狭窄的海峡，这里必须拼命划桨，让船快得像鸽子一样才能通过；之后是玛丽安蒂纳海滨，再之后是许多山川、海湾，最后是亚马孙女人国和挖掘铁矿为生的卡律贝尔人部落。”阿耳戈的英雄们虽然感到前途恐怖，但还是从容地道谢并告辞起航。
离开菲纽斯不久，海上接连四十天刮西北风，他们无法航行。直到祭遍奥林匹斯山的十二神后，风才停息。行了几天，他们听到了远方传来雷鸣般的巨响，那就是塞诺斯海峡了。不一会，船到了海峡，海水的声音震耳欲聋，让他们毛骨悚然。但是他们没有任何人提出要退缩，都心照不宣地在自己的岗位上做好自己的事，提费斯掌舵，其余人都拼命划桨。通过海峡之后，他们一个个面无人色地躺在甲板上，累得不想动。提费斯大声说：“我们得以安全通过，肯定是雅典娜助了一臂之力。现在我们再也用不着害怕了，菲纽斯说这之后是没有什么困难的！”
但伊阿宋悲伤地摇了摇头说：“在这样的冒险里，我并不能保障你们能安全回到家乡，我很为你们忧虑。早知道这样危险，我情愿不接受这个任务，宁可当时被我叔父杀掉！”但伙伴们都热烈地向他欢呼，表示愿意追随他继续探险，毫无退悔之心。伊阿宋听了，很高兴地笑了。不久提费斯病死，安开俄斯在大家的鼓励下接管掌舵的工作。
在卡利科洛斯河口，他们看见英雄斯忒涅罗斯的坟墓，他是在与阿宗玛妇人战斗时中箭身亡的。他们在墓前杀羊洒酒祭奠后，继续航行，很快来到忒耳莫冬河的入海口。生性好战的阿玛宗妇人国就是在这里，但她们还是派遣使者送上所需物资。忒修斯把其中一个美丽的使者留在船上带走了。又经过一天一夜的航行，到达卡律贝尔王国。这儿的人们既不农耕，也不游牧，而是采掘铁矿冶炼。他们住在阴暗的地窖里，用铁换邻国的食品。他们的天空始终被烟雾笼罩着。
3金羊毛和美狄亚
船行到阿瑞蒂亚岛或称阿瑞岛的地方，还没近岸，有一种啄人的鸟，扑下来啄伤了俄琉斯。克吕拉俄斯一箭将那只鸟射落在船上。安菲达马斯对大家说：“这说明岛屿近在眼前了，靠岸时鸟多。我们可以用矛敲盾，把鸟吓走。”近岸时，无数的鸟从岸上向他们飞来，他们就撞击矛和盾，发出很大的声响，受了惊吓的鸟无心啄人，像乌云一样都远远地飞到对面海岸上去了。登陆后，遇见四个衣衫褴褛的年轻人，问起姓名和身世，原来是国王埃厄忒斯的外孙、佛里克索斯的儿子们，为首的一个叫阿耳戈斯。他们根据父亲的遗嘱，航海去取他们的父亲留在俄耳科墨诺斯城的宝物，但他们的船出海不久就在风雨中破碎了，流落到这个荒岛上。
英雄们非常高兴，伊阿宋立即认他们为堂兄弟，因为他的祖父阿塔玛斯和四位年轻人的祖父克瑞透斯是亲兄弟。得知英雄们的目的，这兄弟四个就告诉英雄们，他们的外祖父埃厄忒斯统治着科尔喀斯的广大地区，但是自私残暴；他本人力量强大，传说是太阳神的儿子。珀琉斯说：“我们不怕他，因为我们也是神的子孙！如果他不乖乖地把金羊毛交给我们，我们就用别的办法！”接着，他们举行宴会。宴会上他们互相鼓励，决定不怕困难，一定要达到目标。
一天后，他们看到了高加索的山峰隐隐约约地耸立在海面上，传说这是普罗米修斯被缚的地方。当天夜晚，他们听到空中传来大鸟扑击翅膀的声音，船上有人说：“那是去啄普罗米修斯的鹰！”到达法瑞斯河的出海口，他们沿河溯流而上，船的左边是高加索山和科尔喀斯王国的都城基泰阿，金羊毛就在那里。
目的地到了，现在要进行最后的冒险。伊阿宋站起来，高举金杯浇祭河流、大地、诸神以及在途中死去的英雄。第二天一大早，他们商量下一步怎么办。伊阿宋说：“我要带两个人和佛里克索斯的四个儿子一起去见国王。先好言问他，是否愿意把金羊毛交给我们。他肯定会拒绝我们的要求，不过这之后，我们再采取其他的行动，就是合理的了。当然，也许只凭劝说也能奏效。你们其余人都拿着武器留在船上，以防万一。”