第四篇 公牛与魔法剑 第二章
下午稍晚的时候，我们都带着没睡饱的脸色下楼。这是因为我们必须要吃午餐了。杉森用绳子将温柴的脚踝跟自己的脚踝绑在一起，然后下楼来。所有人都因为杉森而没睡好，都还在似梦非梦当中。杉森跟温柴因为脚踝被绑在一起，甚至差点从楼梯上滚了下来。不管怎么样，当我们下楼之后，发现只有伊露莉一个人坐在大厅里。
“你们太晚来了。其他客人都已经吃过饭了。”
伊露莉的态度像平常一样冷静而沉着。她没有穿皮外衣，只穿了罩衫，坐在桌边喝着茶，看来就像坐在自己家里一样安稳舒适。秋日的阳光从窗户透了进来，照着伊露莉的侧脸，让人感觉十分安详。
“伊露莉？你有稍微睡一下吗？”
“咦？当然有喽。我看你们……各位好像都没有得到充分的休息，是吗？”
我们都用埋怨的表情瞪着杉森。但是杉森已经坐到桌边开始点餐了。旅馆老板娘嘀嘀咕咕地，要我们以后跟其他客人同时来吃，但她也清楚我们是整夜没睡赶过来的，所以只嘀咕了几句就算了。
杉森似乎把面包当成妮莉亚，很用力地嚼着。虽然嚼得碎一点对消化也好，这是没有关系的，但他一面吃面包还一面不断咆哮，弄得面包屑喷得到处都是。温柴嫌恶地拿起了切面包的小刀，但杉森为了监视温柴，手上也拿着长剑，所以温柴不敢扑上去。不过温柴发出了愤慨的声音说：“你，你，你如果不给我安静地吃……”
“知道了，知道了啦！妈的，恨得我牙痒痒的。”
伊露莉看到我们这种样子，微微笑了笑，然后又开始专心地看她的书了。
这样说来，我们一行人当中在背包里面放了书的人还真不少。不，应该说除了我跟温柴之外，每个人都有带书。卡尔带的是纯科学以及各种各样的杂书，伊露莉也带了几本看来是魔法书的东西。就连杉森也带了本地理书。我是不是也该弄本书来读？这里是首都附近，所以应该很容易买到书吧。啊，我们的钱都没了。真是该死。
杉森已经把汤全喝完，正拿汤匙在汤碟里面喀啦喀啦地搅动，他突然大叫：“一定要抓到她！”
然后杉森就突然站了起来，开始要走。
“呃啊！”
“喔喔！”
因为杉森跟温柴的脚绑在一起，所以温柴的椅子整个向后翻倒，杉森也往前摔了一跤。我看不下去了，只好蒙住自己的脸。这真是丢脸。卡尔将温柴扶了起来，杉森好像撞破了鼻子似地摸着脸，说：“喂！老板娘！”
连蕾涅兹也正弯着腰在大笑。她擦了擦眼泪，走了过来。
“嗯，哈哈，干嘛叫我？还有，你们为什么这样绑在一起？”
“那个你没有必要知道。如果我想要抓那个叫做妮莉亚的女人，我应该要怎么做？”
“这个嘛……怎么做才好呢？我又不是赏金猎人，我怎么知道。各位应该比我更清楚吧，不是吗？你们看起来像是冒险家。”
“嗯，那个女的家在这个都市吗？”
蕾涅兹听到这个荒唐的问题，摇了摇头。她坐到我们坐的那张桌子边，说：“家？没的事。她是个流浪者。她四处流浪，只是今天刚好到了这里而已。我也不太清楚。搞不好她已经流浪到别的地方去了。”
“那老板娘你怎么知道她的事情？”
“因为我在经营旅馆，可以听到很多像你们一样难过地抱怨的人。大部分都是被她收了过路费。可是碰到真正有实力的人，她会先故作娇态接近再下手。她很会利用自己身为女性这一点。有时会莫名其妙地撒娇，有时又会装作眼高于顶、不懂事的小女孩。”
温柴发出了呻吟声。
“所以……所以她才一直讲那些废话。”
杉森喘吁吁地说：
“很好。那有没有人可以帮忙我们找到她？”
蕾涅兹微笑了一下，用不经意的语气说：
“你们有听过盗贼公会吗？”
我们全都紧张了起来，将身子往前倾。卡尔说：“那个……不是盗贼们的组织吗？他们在那边做一些互相交换情报，处罚背叛者之类的事。”
“没错。但是除此之外，公会还做很多其他的事。例如暗杀掉没得到许可就在他们地盘里做盗贼买卖的人，或是向杀掉盗贼的人报仇……等等的。”
蕾涅兹虽然是笑着说，但是内容听了令人有点发毛。我们都带着不安的表情互相对望着。
“我劝你们还是死心吧。忘了这回事。不要无谓地惹她生气。就算你们用尽办法抓她，如果她的党羽在你们半夜睡觉的时候跑来找你们，又该如何是好呢？就算你们作战经验丰富到手上都起了茧，对方如果是普通人的话还没关系，要是他们用盗贼的方式跟你们斗，你们又该怎么办呢？搞不好半夜躺在那边，不知不觉间就被杀了。”
呃！这些话听得人毛骨悚然。说什么睡觉的时候……杉森听到那些话，也为之一震。卡尔双手交叉在胸前，开始陷入沉思。
啊，杰米妮，我好想你。我现在才懂得泰班当初所说什么内心跟外心之类的话。杰米妮是个完全没有心机的孩子。她不会阴谋盘算许多计划，是卡兰贝勒掌管的纯洁少女。如果生气就马上闹别扭，如果高兴就马上呵呵笑出来，这就是世界上最美丽的女子所应具有的品行。照这么说来，女人最大的武器，也就是不管自己当时是欢喜还是悲伤，都能随心所欲哭出眼泪或是展现出笑容的能力了。
杰米妮，我遇上了一个真的很可怕的女人。那个女人已经在心中盘算了可怕的阴谋，然而在她与温柴吵架的过程当中，我还糊里糊涂地一面打瞌睡一面帮他们传话。我现在心里完全一片茫然，不管怎么样，我就是想要见你！我想再次搂住你的腰，再次听你胸中噗通噗通的心跳声，还有你的唇……
……我真是无可救药。我想再严重，大概也不过这样吧。
无论如何，因为我们的钱全没了，马上就遇到许多麻烦。连要买菜的钱也没了。伊露莉很亲切地对我们说，一切全由她来负担，杉森听了简直就像是快要掉下眼泪来。
“一切都怪我太愚蠢……我真的不知道该说什么……”
“你那时太累了。而且这女孩暗地里老早就拿你当目标，你有什么办法阻止呢？”
听到伊露莉的安慰，杉森依然难过得意气消沉，提不起劲来。不管怎么样，我们还是带了温柴出发去采买。由于没办法将温柴托给其中的某个人看管，所以我们通常都是五个人起行动。
我们决定先去打铁铺。这是为了去买给温柴用的脚镣。我们也没办法这样老盯着他，所以需要紧急时马上就能锁上的脚镣。如果有手铐那也好。
但是伊露莉却站出来反对。
※※※
“优比涅给我们两条腿，就不是要人把它们锁在一起。”
哎，真是的。如果照她这么说，这种只要一放开，很明显马上就会逃走的人，也不能用绳子之类的东西绑着啊，不是吗？杉森做出了为难的表情，虽然想要解释，但是伊露莉一点都没有露出打算退让的神色。
“我无法了解人类为什么要分成许多国家，而且只因为对方跟自己不同国家这个理由，就对他们做出不会对亲朋好友做的残忍事情，这一点我更是不能理解。”
“可是伊露莉……如果就这样放着不管他，他会跑掉的。”
伊露莉将头转向温柴。
“温柴，你会逃跑吗？”
温柴没有回答。伊露莉歪着头想了一下之后问我说：“修奇，你帮我问一下温柴，他会不会跑掉。”
我很郁闷地说：
“这种东西有什么好问的？我们带着他也很烦啊。如果能把他交给这座城的警备队，我们自己就会舒服得多。可是间谍是属于战犯……对吧？嗯，战犯是不能交给警备队的。”
“那你们是打算一路把他带到首都去喽？如果是这样，请你们把他当作同伴来对待。”
“我不是说过了？他会跑掉啦！”
“你连问都不问……修奇，虽然你很聪明，但是请你还是帮忙问一下。”
我带着‘既然要我问，我就问吧’的心情说：“喂，温柴，回答一下这个问题。”
“这不是废话？只要有机会，我一定马上逃走。”
我点了点头，望着伊露莉。
“看吧。”
“那就让他走啊……”
“不行！这个人是间谍，所以也就是我们国王的敌人。我们身为国民，怎么可以把国王的敌人放走！那是背叛我们国王的行为。”
一定要讲到这么基本的东西才行吗？其实这些话的内容，我自己也没深刻地思考过。但是伊露莉点了点头。
“修奇，不管是什么事情，你总是很会说明。我现在懂了。”
※※※
卡兰贝勒呀，真感谢你！伊露莉居然懂了！但即使如此，伊露莉还是反对把他铐上脚镣。
“虽然我了解了你们的想法，但我还是反对用脚镣铐住他。由我来负责监视他好了。”
由伊露莉来监视？嗯，监视。伊露莉在黑暗中也能够看得见，而且能够听见很细微的声音。就监视者来说，没有人比她更棒了。但是这件事有这么容易吗？卡尔做出了为难的笑容，说：“那会非常辛苦的。”
“只要稍微集中精神就行了。一点都不难。”
我们只好放弃原先的计划。我们将脚步移向市场。
伊拉姆斯市的人们看到森林的种族精灵走在大道上，根本就没办法将视线移开。他们看到了我们的样子，都在那里叽叽咕咕的。“喂！那个好像是精灵。还真漂亮耶。咦？后面的那些家伙呢？怎么会长成那副德行？”……我长成这样，对你们还真是抱歉啊。但是伊露莉一对我们亲切地说话，那些家伙就开始完全陷入混乱了。“后头那些人似乎跟外表看来不同，应该很了不起吧？搞不好是微服出巡的贵族呢。不是吗？”
我们尽可能不把注意力集中在周围那些人，而是专心地寻找着杂货店。
我们买了面粉、肉干、培根、其他调味料之类的东西，还有灯油。在点燃营火的时候，灯油也很有用。我跟杉森在装油的过程中，伊露莉把她空了的药瓶拿给我们看，并且说：“我要去买治疗药水。神殿里应该有吧？”
杂货店的秃头老板一直紧盯着伊露莉看，他说：“是的！离这边只有很近的一段路。哎唷，我带你去好了。”
这时旁边突然发出尖锐的叫声。“你这个死鬼！”
嗯……还真可笑。一个看来应该是杂货店老板娘的中年妇人跑了出来，用严厉的视线瞪着秃头老板。结果秃头老板只能很亲切地对我们详细说明神殿的位置。这时，东张西望的卡尔说了：“这是什么？”
卡尔所指的东西，是一对样子很怪的镯子。那是金属做的，发出很漂亮的光泽，上面还刻着花纹。那是女孩子戴在手腕上的首饰。杂货店的老板歪着头说：“这是手镯。怎么样？很漂亮吧。”
卡尔微笑说：
“这个多少钱？我想买来当礼物送人。”
“只要一赛尔就行了。”
伊露莉连那个手镯的钱都帮忙付了。出到杂货店外面之后，我就问卡尔：“为什么要买那个镯子？”
“刚才不是说过了？我要买礼物送人。”
“礼物？给谁？”
“给妮莉亚。”
“咦？”
卡尔微微笑了，然后对我们说明了他的计划。
我们听了这个计划好一阵子，但还是搞不太懂，所以要求他再说明一遍。卡尔再度仔细地对我们说明。我半信半疑地说：“行得通吗？”
“不试试看怎么会知道。谢蕾妮尔小姐，我说的那些东西，都能帮我准备好吗？”
“可以是可以……我知道了。”
“那就没问题了。怎么样啊，各位？”
杉森完全不需要理由，无条件赞成。
“我百分之百赞成。只要能让那个女的趴着被打几大板屁股，不管什么事我都做！”
“那尼德法老弟呢？”
我点了点头。钱被人扒走，心情当然很不好。再加上身上没钱，接下来的旅途上还不知要吃多少苦呢。卡尔也问了温柴：“温柴呢？要不要帮我们？”
“你不要讲一些可笑的话好不好？”
“我早知道你会这样回答。那就没办法了。我们先侦察一下附近的状况，然后回旅馆去。”
我们观察了一下村子周边的情况。
伊露莉跑去神殿买了治疗药水。在伊拉姆斯市里面有艾德布洛伊神殿，所以我们出示了艾德琳的介绍信之后，得以用很便宜的价格买到药水。虽然说是很便宜，但也要五十赛尔左右。可是听说原价要一百赛尔。还真贵耶！
我看到神殿的修炼士所拿出的药水，就问了伊露莉：“嗯，喝了这个东西能够治百病吗？”
“对病好像没有特别的效果。它的功效与其说是治疗，还不如说是恢复原有状态。所以它只是让原本就会自然恢复的伤口快一点好而已。”
咦，是这样吗？伊露莉一口气买了三瓶。神殿方面突然获得了一大笔钱，高兴得要死。一百五十赛尔是一笔钜款，不是吗？修炼士感谢地说：“以风中摇曳的大波斯菊之名祝福你们。”
伊露莉也很优雅地回答：
“以平息暴风的花瓣之荣耀祝福你们。”
※※※
我们回到旅馆之后，开始进行接下来的准备工作。伊露莉必须准备的东西有好几样。
我们首先等到傍晚，好好地吃了一顿。然后我们决定将温柴紧紧地绑住。这是因为我们所有的人都必须出动，没办法留下任何一个人来监视他。伊露莉摇了摇头，叫出了睡精，要将温柴弄睡着。温柴虽然稍微想要反抗，但还是很快就睡着了。
“这样他不会醒过来吗？”
“这比睡眠术安全多了。八个小时之内，他不会醒来，只会继续熟睡。”
接下来就轮到我了。杉森拿大厅壁炉里面的灰烬跟床底下的灰尘混在一起，然后抹在我的脸上。他就这样东抹一点，西抹一点，我整张脸都被抹得黑不溜丢，皮肤也被弄得看起来很粗糙。这段期间我连喘息的机会都没有，一直咳嗽，真是很辛苦。不管怎么样，我脸上一直被抹灰，直到卡尔跟杉森说我看来一点都不像十七岁少年时为止。现在我似乎看来像是二十几快三十岁的人了。
然后我们又再度出了旅馆。
我们按照计划，各自分别离开旅馆。首先是伊露莉先出去，接下来是卡尔，再来是杉森，最后是我。由于大家每天都在一起，突然分开独自行动，弄得我有些害怕。
我走上了伊拉姆斯市的大路。
我背上背着巨剑，手臂上戴着今天白天的时候买的镯子。我尽可能用看起来很沉稳的动作，将手插在裤子里，吹着口哨，走在伊拉姆斯市的街头。插在裤子里的手中有着一些硬币。那是跟伊露莉事先要来的钱。
由于这里是中部林地的中心，离首都也很近，所以路上有很多巨大的建筑物。每一栋建筑里头都灯火通明，看来对这座都市中的家家户户来说，蜡烛或油灯都是最基本的用品。好像连雷诺斯市也根本比不上这里？连路上经过的女孩子也似乎特别漂亮。
不过又怎么样呢……如果是良家的闺秀，大概也不太会在太阳下山之后还在外面游荡吧。那些女孩子看来都像是巨大宅邸里的下女，或是中下阶层家庭的女孩子。但是在我看起来，却觉得她们的打扮都十分高雅。
可是现在我已经不太想相信女性了。说到女性，伊露莉是女性。而我的高贵仕女杰米妮·史麦塔格……啊啊！
我摇了摇头，又开始缓慢地走着。
我几乎穿越了整个伊拉姆斯市，才到达了一间叫做‘特拉摩尼卡之风’的酒馆兼旅馆。这里是我们白天已经实地探勘过的地点。在位置上，这里是会涌入最多客人的酒店。
我望着酒店的门，突然笑了起来。我第一次看到这种左右两扇的推门。那只是两块到我胸部高的板子，弄成门的样子，挂在那里。
我用胸部撞向那门，进到了酒馆里面。
里面是很宽广的大厅。这时热闹的酒宴已经开始。杯子相碰撞的声音、爽朗的喊声以及歌声都混在一起，十分喧闹。我大致打量了一下这间酒馆。卡尔跟杉森都已经先到了，正各自坐着。
伊露莉大概也躲在某个角落里。伊露莉曾经说，她要用变化形貌的魔法，变成人类的样子。她说那种魔法会把自己变成身体基本上相似，体型稍有差别的样子。精灵要变身成人类一定很简单吧。无论如何，反正我看不出她来。
我不太将视线投向四周，先去找空位。幸好杉森附近有一个位子是空的。我在那里坐了下来。
一个长得很清秀的少女跑来擦我这张桌子。我将一枚硬币弹给她，说：“来杯啤酒。”
那个少女年纪大概跟我差不多，点了一下头，然后就跑走了。啤酒很快就送了上来。我静静地尝了一口。真是的。雷诺斯市的旅馆老板薛林所做的啤酒果然是棒透了。首都附近城市的啤酒反而味道不怎么样。
我喝完了这杯啤酒，开始继续等待。
周围还是像之前一样吵闹。吵杂声已经大到听不见别人说话的地步，但我只有一个人，所以没关系。此时，那个年轻女侍向我走来。她铁定会经过我身边。计划要开始实行了吗？我在想要不要紧紧闭上眼睛，但还是放弃了。我手悄悄地向旁边一伸。杰米妮，原谅我吧。
我摸了经过身旁的少女屁股一下。
“啊——！”
听到少女发出的尖叫声，整间酒馆刹那间安静了下来。人们都吓了一跳，注视着我跟那个少女。我卑鄙地笑着。
“哎呀！我曾经演奏过好几个女孩子，却是第一次听到声音这么特别的呢。”
杉森就是因为自认为说不出这种下流话，所以我才一口答应担负起扮演这个角色的任务。哎，可恶！突然传来砰的一声，杉森站了起来。
“你这家伙！竟敢如此放肆！”
也是因为杉森最适合说这句话，所以派他扮演这个角色。虽然这样的角色安排让我觉得不太高兴，但是该承认的东西，我还是爽快地承认了。我表情猥琐地说：“咦？怎么了，你这家伙。你难道是帮这女的拉皮条的吗？”
“你说什么？你这家伙，竟敢如此目中无人？”
我一说完，杉森立刻用力拍了一下桌子。我从容地从位子上站了起来。
“你想打架吗？”
“上啊，谁怕谁！今天碰到老子，算你倒霉！”
此刻传来了吓得半死的酒馆老板的喊声。
“拜托，你们要打，也别在房子里面打！”
杉森完全无视于这句话，对我挥出了拳头。我轻轻地躲开，朝杉森的击了一拳。当然我没有出力。但是杉森装作弯下了腰，步履蹒跚地向后退。杉森做出气得七窍生烟的表情，拔出了长剑。
“啊——！”
“喔，喔喔！”
先前不知如何是好，在旁边一直看着我们的那个少女先逃走了，接着在酒店里的人都害怕了，像是退潮一样退到了两旁去。剑，拔出剑来了啊！这不是平常酒徒们随便打的无关痛痒的架。我做出了有点为难的表情，望着杉森。
“喂，喂！你在市区里头，居然直接就亮出家伙来？”
“少废话！我绝对不会放过你！拔出剑来吧！”
我弯了几下手指，说：
“我对于住有铁窗的免费旅馆可是一点兴趣都没有。对付疯狂的猪仔，应该还有更好的办法。”
“你说什么？你这可恶东西！”
这次杉森生的气似乎很有临场感。虽然是在演戏，但他听了这句话，好像真的生气了。来吧，现在该轮到伊露莉了……伊露莉到底躲在哪里呢？我决定相信伊露莉，将双臂向前一伸。
“看到了吗？我的镯子。”
“怎么了？你要把那东西给我，求我饶你一命吗？”
“你这猪头！连一点看东西的眼光都没有。”
我一这么说完，就开始嘴里喃喃有词地念着一些东西。
“杰米妮是我可爱的天使。如果亲吻她，她就会哭泣，也是我的恶魔。”
啊，当然！这些话我是绝对不会让周围的人听见的！我只是低声地喃喃自语着。然后我大喊了一声：“哈！”
亮光一闪！在这一瞬间，光芒充满了整间酒馆。这是伊露莉在某处正确地配合我的时间，所使出的魔法。四周的人都受到惊吓，连我也吓了一跳。
“呃呃！”
人们都慌张地遮住眼睛，但我却不能这么做。这一阵光芒一消失，我手臂上的手镯就开始发出白炽的火光。人们都发出了感到不可思议的惊叹声。
“那，那是什么东西？”
我的手臂到手掌整个都被火焰包围着。我在担心自己的手会不会被烧焦，但是却一点都没有灼热感。杉森惊慌失色，跌跌撞撞地地向后退。
我抬起右手给他看，冷酷地说：
“你要试试看吗？我只用拳头跟你打。这样出了事就不能怪我了吧？”
杉森拿着长剑的手在发抖。我不知道，以前我真的不知道！原来杉森的演技也这么好。杉森达讲话声也开始颤抖。
“那，那是什么东西？”
我笑了出来，然后拿起了我的啤酒杯。那是个青铜做的普通酒杯。我将酒杯拿高，故意给杉森看。然后我用两手一扯，酒杯立刻被扯成两半。
人们都大惊失色。我好像揉纸团似地，将青铜揉成一团，在两手间丢来丢去，最后则是朝我面前的桌子一掷。砰！桌子成了碎片。
“你真的要试试看吗？”
“该，该死！”
杉森高喊，作势要扑上来。这时卡尔站了起来，抓住了杉森。
“喂，年轻人！算了啦。你想冲上去送死吗？那是火巨人的手镯啊！”
杉森用困惑的眼神望着卡尔，我也惊讶地望着卡尔。但我还是大言不惭地继续说：“咦？你居然知道这样东西？”
卡尔抓住杉森的手臂向后拉，他对我说：
“年轻人，你怎么弄到这东西的？”
当然是杂货店里买的啊。我将眼睛眯成一条缝，注视着卡尔。卡尔说：“如果用金钱的价值来算，这东西可以喊价到好几千赛尔啊！你，你在哪里买到这东西？”
人们的眼中刹时间开始闪烁着困惑与贪欲。我继续装腔作势地说：“这东西有这么贵吗？谢啦，谢谢你告诉我。这是我在冒险的过程中弄到的。我本来想要拿去鉴定看看，但后来就这样一直戴着。”
“错不了，那绝对是火巨人的手镯！可以阻挡住烈焰，能够发挥出巨人般的力量，连大法师亨德列克都一心想要得到那东西！你到底在哪里弄到的？”
真是棒极了。他还真会编故事。其实只要稍微思考一下，就会知道这番话事实上很可笑。大法师要巨人般的力气干嘛？又不会拿刀去跟人杀来杀去。但是看来人们只要听到‘大法师亨德列克’这几个字，就会对这番话更深信不疑。我摇了摇头。
“对不起。我没办法跟你说。我计划总有一天还要回那个地方去看看。”
然后我瞪了杉森一眼，说：
“要打架也先选选对象，知道吗？你根本没资格当我的对手，今天就先放你一马。”
杉森听了好像真的很生气。他虽然暴跳如雷，眼看着就要朝我冲过来，然而他还是没有破坏计划。我冷冷地瞪着杉森，然后对酒馆老板说：“我要一间房间。在这里被他们一搅和，连酒都变难喝了。帮我拿瓶酒到房间。我要最烈的。”
“请，请往这边走……”
我指着我先前非礼的那个少女说：
“叫那个女的进去服侍我喝酒。”
啊……为了实行计划，我非说这种话不可！酒馆老板用有点慌张的表情说：“这个，这个嘛，客人，这个……”
我皱起了眉头，将一枚十赛尔的银币抛给了他。老板看到了银币，立刻开始毕恭毕敬地对我点头。这个下流家伙！我在心里骂了他几声，然后瞄了那个女孩子一眼。
她的脸吓得发白。我对她做出了尖刻的微笑，然后就跟着老板上楼去了。