第51章 后记(3)
182即俄国历史上著名的“流血的星期日”事件，彼得堡工人因反对开除工人和要求改善生活，带着眷属到冬宫请愿；俄皇尼古拉二世却命令士兵开枪。结果，有一千多人被击毙，两千多人受伤。这天是星期日，史称“流血的星期日”。
183“子孙绳绳”，绳绳，相承不绝的样子。语出《诗经·大雅·抑》。
184言语道断，佛家语，原意是不可言说，这里表示悲愤到无话可说。
185死地，三一八惨案发生后，一些反动人士在晨报上发表文章诬蔑爱国青年是被利用，同时该文还恶毒攻击“共产派诸君故杀青年，希图利己”。
186“没齿而无怨言”，没齿，终身之意。语出《论语》。
187即《爱与死的搏斗》，是罗曼·罗兰所作的剧本，写于一九二四年，以法国大革命为题材。文中所举的就是加尔对库尔跋齐所说的话。剧本情节如下：议会议员库跋齐因反对罗伯斯庇尔捕杀丹东，对议会判决丹东死刑，他放弃投票，并中途退出会场；同时他的妻子在家中接待一个被通缉的吉隆德派分子而被人告发。他的朋友政治委员会委员加尔来到他家里并告之，委员会要他公开宣布对被通缉者的态度；在他拒绝以后，加尔便给予两张事先准备好的假名假姓的护照，劝他带着妻子一同逃走，并告诉他已得到罗伯斯庇尔的默许。
188贾德耀，三一八惨案的凶手之一，时任段祺瑞临时执政府的国务总理，安徽合肥人。曾任北洋政府陆军总长。
189锻炼，在这里是罗织罪名的意思。
190许褚，三国时曹操部下名将。“赤体上阵”的故事，见小说《三国演义》第五十九回《许褚裸衣斗马超》。金圣叹，明末清初文人，曾批注《水浒》、《西厢记》等书。
191这是陈西滢攻击鲁迅的话。语出《闲话》。
192即西班牙作家塞万提斯，和他的代表作《堂吉诃德》。
193卫道的新闻记者，圆稳的大学校长，指成舍我、蒋梦麟等人。据一九二六年四月二十八日上海《时事新报》和同年五月一日广州《向导》周报第一五一期报道，自标榜“扑灭赤化”的奉军及直鲁联军进占北京，并采取枪毙《京报》社长邵飘萍等严厉镇压手段后，北京报界和学界一片恐慌，《世界晚报》成舍我、《中美晚报》宋发祥和“素号稳健的北大代理校长蒋梦麟”等均先后逃匿。
194“火炎昆冈，玉石俱焚”，好坏同归于尽的意思，语出《尚书》。
195指一九二○年七月北洋军阀直皖两系之间的战争。直系军阀以曹锟、吴佩孚等为首；皖系军阀以段祺瑞、徐树铮等为首。战事于七月中旬开始，不数日皖军溃败；北洋政府于七月底免去段祺瑞一切职务，并通缉徐树铮、曾毓隽、朱深、李思浩等十人。除李思浩外，其他九人都逃入日本公使馆。下文所说的广告，见于《北京日报》。
196伊卜生（1828—1906），今译易卜生，挪威剧作家。主要作品有《玩偶之家》、《国民公敌》等。
197“改成中本”，指的是《语丝》从八十一期起由十六开本改为二十开本。
198红卍字旗，当时军阀王芝祥等用佛教慈善团体的名义所组织的世界红卍字会的会旗。
199陈西滢在《现代评论》的《闲话》中，诬蔑死难的女师大学生杨德群。《现代评论》第三卷第七十期（一九二六年四月十日）登有女师大学生雷榆、李慧等五人给陈西滢的辩诬信，说明杨德群平时“实际参与种种爱国运动及其他妇女运动”，当日与同学们一同出校，“沿途散发传单，意气很激昂”，反驳了陈西滢的不实之词。
200“直接或间接用苏俄的金钱”等，是陈西滢诬蔑当时文化教育界进步人士的话。
201山格夫人，今译山额夫人，美国人。一九二二年四月曾来我国从事宣传。
202“有些志士”，这里指那些反对节育宣传的人。
203大师兄，义和团中较小的头领。义和团练拳，约以二十五人为一团，每团立一头领，称为大师兄。
204段祺瑞曾著《二感篇》，对国内外时局发表看法。这里的“外冒篇”是对段祺瑞的讽刺。
205八字，旧时用天干（甲乙丙丁戊己庚辛壬癸）地支（子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥）相配，来记一个人出生的年、月、日、时，各得两字，合为“八字”。迷信认为根据这八个字可推算人的命运祸福。
206对于腰子不很有研究的文学家，指陈西滢、徐志摩等。
207季茀，即许寿裳（1883—1948），字季茀，浙江绍兴人，教育家。作者留学日本弘文学院时的同学。
208指许诗堇，许寿裳兄许铭伯之子。Sirup Simpel 德语：纯糖浆。
209德语：H女士（即许广平）。
210“特别国情”，这是一九一五年袁世凯阴谋复辟帝制时，他的宪法顾问美国人古德诺散布的一种谬论。声称中国自有“特别国情”，不宜实行民主政治，应恢复君主政体，为袁世凯称帝制造舆论。这里借作对药房欺诈行为的讥讽。
211“方糖”，即霜糖，河南开封附近各县名产。这些地区的口音读“霜”为“方”。
212摩托车，这里指小汽车。
213吴玉帅，指北洋直系军阀吴佩孚。
214L君，指刘复（半农）。下文的C君，指齐宗颐（寿山）。
215即韦素园（1902—1932），安徽霍丘人，译有果戈理小说《外套》、俄国短篇小说集《最后的光芒》、北欧诗歌小品集《黄花集》等。
216毕力涅克（1894—1937），今译皮涅克，俄国十月革命后的“同路人”作家。一九二六年夏曾来我国，在北京、上海等地作短期游历。
217伊本纳兹（1867—1928），今译伊巴涅兹，西班牙作家、共和党的领导人。
218斯吉泰烈支（1868—1941），俄国小说家。十月革命时逃亡国外，一九三○年回国。著有《契尔诺夫一家》等。
219里培进司基（1898—1959），苏联作家。《一周间》是他描写苏联内战后经济困难和白匪骚乱的中篇小说。
220尾濑敬止（1889—1952），日本翻译家，生平致力于介绍、翻译俄国文学。
221勃洛克（1880—1921），俄国诗人。著有《俄罗斯颂》、《十二个》等。
222托罗兹基（1879—1940），今译托洛茨基，早年参加过俄国革命运动。
223江朝宗、王芝祥都是当时的军阀、官僚。
224“向隅”，比喻得不到平等的待遇。
225杨朱，战国时魏国人，思想家。
226威尔士（1866—1946），今译威尔斯，英国著作家。著有《世界史纲》和科学幻想小说《时间机器》、《隐身人》等。
227但丁（1265—1321），意大利诗人，主要作品有《神曲》等。
228跋忒莱尔（1844—1910），英国作家，但丁的研究者。著有《但丁及其时代》等。曾译《神曲》为英文，并加注释。
229曼殊斐儿（1888—1923），今译曼斯菲尔德，英国女作家，著有小说《幸福》、《鸽巢》等。徐志摩翻译过她的作品。
230黄花节，指一九一一年四月二十七日（夏历三月二十九日），同盟会领导成员黄兴、赵声等人在广州发动武装起义，攻打两广总督衙门，最后失败。事后将找到的七十二具烈士遗体合葬于广州市郊黄花岗。中华民国成立后，将公历三月二十九日定为革命先烈纪念日，称为黄花节。
231“对空策”，这里是对题目毫无具体意见，只发一通空论的意思。
232中山先生，孙中山（1866—1925），名文，字德明，广东香山（今中山）人，我国伟大的民主革命家。一九二五年三月十二日病逝于北京。
233复仇的文学，指十九世纪上半叶，波兰爱国诗人密茨凯维支、斯洛伐支奇等人的作品。当时波兰处于俄、奥、普三国瓜分之下。
234博物，旧时中学的一门课程，包括动物、植物、矿物等学科的内容。
235一大篇书目，指胡适的《一个最低限度的国学书目》、梁启超的《国学入门书要目及其读法》和吴宓的《西洋文学入门必读书目》等。
236本间久雄（1886—1981），日本文艺理论家。曾任早稻田大学教授。
237厨川白村（1880—1923），日本文艺理论家。《苦闷的象征》是他的文艺论文集。
238勖本华尔，即叔本华。
239《君山》，韦丛芜作的长诗，一九二七年三月北京未名社出版。
240黎锦明，湖南湘潭人，小说家。《烈火》是他的短篇小说集（书名无“集”字）。
241方传宗关于毛边装订的通信，载《语丝》第一二九期（一九二七年四月三十日）。其中说，毛边装订在作者是作品“内容浅薄的掩丑”，对于读者，则“两百多页的书要受十多分钟裁剖的损失”，所以他反对毛边装订。
242李老板，指北新书局主持者李小峰。
243《洪水》 创造社刊物之一，一九二四年八月创刊于上海。
244蔡松坡（1882—1916），名锷，湖南邵阳人。辛亥革命时在昆明起义，任云南都督。曾在云南组织“护国军”讨伐袁世凯。后病故于日本。
245“世故”及下文若干词句，都是引用高长虹的话。高长虹在《狂飙》上谩骂鲁迅为“世故老人”。在《给——》一诗中自比太阳，在《时代的命运》中又有“我对于鲁迅先生曾献过最大的让步，不只是思想上，而且是生活上”等等。
246广州夏期学术演讲会：国民党政府广州市教育局主办，一九二七年七月十八日在广州市立师范学校礼堂举行开幕式。当时的广州市长林云陔、教育局长刘懋初等均在会上作反共演说。他们打着“学术”的旗号，也“邀请”学者演讲。作者这篇演讲是在七月二十三日、二十六日的会上所作的（题下注“九月间”有误）。作者后来说过：“在广州之谈魏晋事，盖实有慨而言。”（一九二八年十二月三十日致陈濬信）他在这次关于中国古典文学的演讲里，曲折地对国民党反动派进行了揭露和讽刺。
247黄巾，指东汉末年巨鹿人张角领导的农民起义军，参加的人都以黄巾缠头为标志，称为“黄巾军”。
248“郑康成行酒伏地气绝”，这是曹操《董卓歌》里的一句话：“德行不亏缺，变故自难常。郑康成行酒伏地气绝，郭景图命尽于园桑。”郑康成（127—200），名玄，北海高密（今山东高密）人，东汉经学家，其生存时代较曹操约早二十余年。
249陆机（261—303），字士衡，吴郡华亭（今上海松江）人，晋代诗人。
250曹叡（204—239），字元仲，曹丕的儿子，即魏明帝。
251《文选》，南朝梁昭明太子箫统编选。内选秦汉至齐梁间的诗文，共三十卷，是我国最早的一部诗文总集。
252何晏（？—249），字平叔，南阳宛（今河南南阳）人。曹操的女婿。齐王曹芳时，曹爽执政，用他为侍中尚书，后与曹爽同时被司马懿所杀。《三国志·魏书·曹爽传》说他“少以才秀知名，好老庄言，作《道德论》及诸文赋著述凡数十篇”。
253《世说新语》，南朝宋刘义庆撰。内容是记述东汉至东晋间一般文士学士的言谈风貌轶事等。有南朝梁刘孝标所作注释。
254刘伶，字伯伦，沛国（今安徽濉溪）人。仕魏为建威参军。著有《酒德颂》，托言有大人先生。
255《大人先生传》，阮籍借“大人先生”之口来抒写自己胸怀的一篇文章。
256颜延之（384—456），字延年，琅琊临沂（今山东临沂）人，南朝宋诗人。
257《与山巨源绝交书》，山巨源，即“竹林七贤”之一的山涛（205—283），河内怀县（今河南武陟）人。
258裴（267—300），字逸民，河东闻喜（今山西闻喜）人。晋惠帝时为国子祭酒，兼右军将军，迁尚书左仆射，后为司马伦（赵王）所杀。頠，wěi，安静，安详。
259刘勰（约465—约520），字彦和，南东莞（今江苏镇江）人，南朝梁文艺理论家。著有《文心雕龙》。
260陶潜的《述酒》诗，据南宋汤汉的注语，以为它是为当时最重大的政治事变——晋宋易代而作。
261卢梭（1712—1778），法国启蒙思想家。他的主要著作《民约论》，书中提出“天赋人权”学说，抨击封建专制制度，在18世纪欧洲资产阶级民主革命时期影响很大。
262《爱弥尔》，今译《爱弥儿》，卢梭所著的教育小说。
263白璧德（1865—1933），美国近代“新人文主义”运动的领导者之一，哈佛大学教授。他在《卢骚及浪漫主义》一书中，对卢梭大肆攻击。
264Mammon，这个词来源于古代西亚的阿拉米语，经过希腊语移植到近代西欧各国语言中，指财富或财神。后转义为好利贪财的恶魔。
265法斯德，今译浮士德，歌德作品《浮士德》中的主人公。
266指马寅初。马寅初博士曾到厦门来演说。
267指吴稚晖。他在国民党“清党”前后，常常发表这种反共言论。
268安那其主义，英语Anarchism的音译，即无政府主义。
269剑仔，广州话，匕首。
270Lombroso，译作龙勃罗梭（1836—1909），意大利精神病学者，刑事人类学派的代表。他提出荒谬的“先天犯罪”说，主张对“先天犯罪”者采取死刑、终身隔离、消除生殖机能等以“保卫社会”。著有《天才论》、《犯罪者论》等。
271陈涉，即陈胜（？—前208）字涉，阳城（今河南登封东南）人，秦末农民起义领袖。起义前夕，“乃丹书帛曰：陈胜王。置人所罾鱼腹中”。
272《选报》，一九○二年（清光绪二十八年）在上海出版的一种杂志。
273CF男士，指李小峰。
274“世故”及下文若干词句，都是引用高长虹的话。高长虹在《狂飙》上谩骂鲁迅为“世故老人”。在《给——》一诗中自比太阳，在《时代的命运》中又有“我对于鲁迅先生曾献过最大的让步，不只是思想上，而且是生活上”等等。
275女佛山，小说《二月》中的一个地名。
276霍善斯坦因（1882—1957），德国文艺批评家。
277新月社中的批评家，指梁实秋。
278象牙塔，用以比喻脱离现实生活的文艺家的小天地。
279《文坛贰臣传》，是恶毒诬蔑左翼文艺运动，尤其对鲁迅进行了集中的攻击的一篇文章。一九三○年五月七日发表在《民国日报》上。
280梅林格（1846—1919），今译梅林，德国马克思主义者，历史学家和文艺批评家。著有《德国社会民主党史》、《马克思传》等。
281仂句，指一个大句子中的小句子，现多称作“主谓词组”或“主谓短语”。仂，lè。
282“舍密学”即化学。舍密是德语Chemie的音译，来源于希腊语Chemeia，意为“炼金术”。
283托罗兹基，即托洛茨基。著有《文学与革命》，曾于一九二五年美国纽约国际出版社出版英文版，后由李霁野、韦素园译成中文，由北京未名社出版。
284格里莱阿，今译伽俐略。
285台明·培特尼（1883—1945），通译杰米扬·别德内依，苏联诗人。
286法兑耶夫（1901—1956），今译法捷耶夫，苏联作家。著有长篇小说《毁灭》、《青年近卫军》等。格拉特珂夫（1883—1958），苏联小说家，著有《水门汀》，今译《水泥》，是描写苏联经济复兴的长篇小说。