胡子与微笑
在他家小聚。一位南斯拉夫诗人笑着问我：'你不记得我了吗？'我仔细地端详了
他，最后还是带着歉意地摇了摇头。
'我是彼德洛夫'，他说，'那年你到南斯拉夫，我曾接待过你的'。
呵，记起来了。１９８４年我和流沙河到南斯拉夫参加斯特鲁卡国际诗歌节。
在返国的头一天晚上，在贝尔格莱德，曾应邀到他家作客。他当时是南斯拉夫作家
协会的主席。那天在座的还有那一届诗歌节金环获得者印度诗人阿盖，和好几位南
斯拉夫文学艺术界的朋友。在他那富有艺术风味的宽大的阁楼上，喝着酒，谈谈笑
笑，过了一个愉快的晚上。主人的热情和豪爽也给我留下了难忘的印象。我怎么竟
没有认出他呢？'我剃掉了胡子，所以你难以认出我了'。是的，当年他是留着大
胡子的。他接着说：'你也显老了些。但我记得你的微笑。我喜欢你的微笑，我从
你的微笑认出了你，我的胡子可以刮去，你脸上的微笑却是刮不去的。'我又一次
微笑——不，大笑着拥抱了他。还有什么比这更好的祝福和赞美呢？岁月流逝，风
风雨雨，脸上的微笑却是刮不去的。