第82章 达里奥散文选
背景搜索
达里奥（１８６７-１９１６），中美洲尼加拉瓜着名的诗人，拉丁美洲现代主义诗歌最重要的代表人物。他的作品标志着拉丁美洲现代主义诗歌创作进入成熟阶段。
达里奥出生于尼加拉瓜新塞戈维亚省的一个小镇上，父亲是一个商人。
达里奥出生之前，他的父母就离异了，达里奥是由姨姥姥和姨姨抚养长大的。
他从小就表现出文学上的天才，是当时中美洲有名的神童。他青少年时代曾到萨尔瓦多、智利以及中美洲的一些大城市去求学。十四岁就被聘为《真理》
报编辑，后来又担任过《时代报》《先驱报》以及《国家报》的编辑和通讯员。
１８８８年在智利时，在朋友的帮助下出版了他的成名作《蓝》。这部作品受到西班牙大作家胡安·巴莱拉的赞赏和竭力推荐，引起了西班牙文坛的轰动。达里奥也从此成为国际文坛的知名诗人。
达里奥的代表作有诗歌《春》《夏》《秋》《冬》《Anagke》等，散文《玛布仙后的面纱》《黄金之歌》《旗手》《海滨》《圣特而模》以及《自传》等，短篇小说《资产阶级国王》《聋子沙蒂罗》《红宝石》《仙女》等。
内容精要
这本散文选集主要选录了达里奥的成名作《蓝》和他的《自传》中的部分作品。
选自《蓝》的部分包括散文、短篇小说和韵文。其中的内容多虚构和幻想的成分。《资产阶级国王》是对“资产阶级国王”穷奢极欲的生活的描述，同时写了一位诗人遭受的冷落和不幸，表达了一位艺术青年对财富的反讽，正如作者本人所说：“是艺术家对那种务实而干巴巴的人的永久抗议，是梦幻者对无知财富的霸道行径的永久抗议。”另一篇《聋子沙蒂罗》则像一篇新编神话故事，幻想了森林之王沙蒂罗和俄耳普斯的一段遭遇，讽刺了艺术被置若罔闻的境遇。《白鸽和苍鹭》写了作者在情窦初开的少年时期的初恋故事，对表姐的迷恋、与爱莲娜的初吻，十分纯真，又充满了热情。《黄金之歌》用排比的手法歌颂了黄金，表现了饥饿者、贫困者、穷苦人和落拓者心中，由黄金引发的感情。在另一些短文中，作者还虚构了在巴黎的生活，仿佛作者身处其中，而实际上当时作者还从没有离开过中美洲。还有的散文，作者也试图以写实的方式表达他对世界的认识，但更多的仍然是作者诗意的幻想，由假设的构想成文。
选集中也收录了部分达里奥的后期散文，多是作者旅居国外期间的见闻，有的写了民族风情和风俗，有的则写风景及人文。在节选的《自传》部分，可以看到作者从出生到出版《蓝》的青年时代的经历，他曾经有过的早慧的童年、躁动的少年和开始走向成熟的青年。
精彩片段
资产阶级国王
在一座美轮美奂的大城池里，有个权势十分强大的国王，他拥有漂亮而古怪的服装、裸体的黑白女奴、鬃毛细长的马匹、锃光发亮的武器、快跑如飞的猎狗，还有手持青铜号的猎手，他们把号角吹得震天价响。他是位诗人国王吗？
我的朋友，他不是诗人国王，而是资产阶级国王。
这位至尊热爱艺术，对他的乐师、赞美诗作者、画师、雕刻师、药剂师、理发师和击剑师们一概慷慨赏赐。
在树林中，他喜欢在受伤的、流着鲜血的狍子或野猪旁边，让他的词章专家即兴吟唱颂歌；奴仆们给斟满直冒气泡的美酒，宫女们以动听的节奏拍着手。他是位十分可爱的国王，他的巴比伦城中整日价鼓乐喧天，笑声和吃喝打闹声不断。他在闹哄哄的城里住腻了，就出去行猎，大队人马把树林闹得不亦乐乎，鸟儿们吓得飞出了窝，打猎的叫喊声震撼洞穴的最深处。四腿极富弹性的猎犬，狂奔乱窜，所到之处，野草尽被踩折。猎手们伏在马背上驱马驰骋，跑得满脸通红，头发和紫红的披风飘飘扬扬。
国王有座华丽的宫殿，里面储存着金银财宝和奇妙的艺术品。每当国王穿过丁香花丛，在宽广的水池之间款款走来时，首先向他敬礼的是白颈天鹅，而不是站得笔直的仆役。此乃情趣也。他沿着一个阶梯拾级而上，阶梯两边是一根根雪花石和绿闪石柱子，柱旁则有所罗门王宝座上那样的大理石狮子。
此乃高雅也。除了天鹅他还养着一大群鸟雀，因为他是谐音、鸟语和雀鸣的爱好者。他在鸟雀旁边阅读奥内的小说或关于语法、美学批判之类美妙的书籍，以修身养性。原来，他还是那些咬文嚼字的经院派和艺术上讲究雕琢风格者的坚定卫士，具有修饰、矫正癖的高尚灵魂。
……
（选自《达里奥散文选》，刘玉树译，百花文艺出版社，１９９７年版）
名言佳句
女人一般都是妩媚迷人的，而男人则好勾引女人；然而，被人勾引往往又是如此甜蜜，所以就互相谅解了。（《关于爱情》）
爱情是神圣的事情，它使它所触及的一切变得高尚而纯洁。
阅读赏析
从这些文字来看，达里奥的想像奇诡，辞藻华丽而丰富。作者出版《蓝》
时，刚刚二十出头，这些作品充分展现了他作为一个具有天赋的文学青年的想像力、创造力和文字能力。
例如，在《资产阶级国王》一文中，达里奥想像了这个附庸风雅其实十分庸俗、奢侈的国王的生活环境，构思了这个国王与一位诗人的遭遇故事，更衬托了这个国王实际上的无知和残暴。在描写他的城池的时候，作者想像这个国王仆役如蚁、锣鼓喧天，被荣华富贵、鹤鸟华池所围绕；在写这个国王附庸风雅的时候，作者描述他挥金如土，收集各地的文艺作品和古玩，甚至修建陈列大厅。然后作者用了一段话简短地描述出这个大腹便便的国王的庸俗外貌：“相貌同纸牌上画的一模一样。”
同样，其他几篇散文里，也有十分奇异而又生动的想像。例如聋子沙蒂罗住的奥林匹斯山附近的森林里，由于阿波罗神的惩罚而成了聋子，俄尔普斯来到森林弹琴、被聋子沙蒂罗赶出了森林却赢得了欧里狄克的芳心，以及玛布仙后和太阳宫等等。
达里奥作为一个少年天才，他的文笔十分优美华丽，写得生动而形象。例如在《黄金之歌》里，他以排比的气势写了黄金的数十种好处，每一段都以“让我们歌颂黄金”开头，然后写了黄金能带来的一切物质和情感上的好处，极尽想象；而在写智利的风景时，又使用了画笔一样的笔法，写出了智利风景中的“水彩画”、“静物画”、“炭笔画”、“蚀刻画”等等如画的景物，十分美丽，每一段短小的文字就构成了一幅图画；又如，作者在《白鸽和苍鹭》中写初恋，把年轻人的战栗而纯洁的情感，结合着活泼的白鸽、苍鹭、花朵，表达得美丽、生动而形象。
专家建议
如果结合达里奥的诗歌阅读，更能了解这位中美洲文学家的创作成就。
推荐版本：《达里奥散文选》，刘玉树译，百花文艺出版社１９９７年出版。