宠文网 > 海伦·凯勒精选大全集 > 第33章 海伦·凯勒信件集(1)
第33章 海伦·凯勒信件集(1)
莎立文小姐教海伦·凯勒识字是1887年3月3日开始的。到了6月下旬，莎立文小姐在海伦的手上拼写了第一个单词，随后海伦用铅笔写下了这封信。
给她的堂姐安娜（乔治·T.特纳女士）
图斯康比亚，亚拉巴马，1887年6月17日
海伦写信给安娜乔治海伦一会就有苹果吃辛普森想去打鸟杰克要给海伦一颗棒棒糖医生要给米尔德莱德开药妈妈要给米尔德莱德穿新衣服
（未署名）
信件二
25天之后，海伦·凯勒离家做短途旅行期间，她给母亲写了一封信。信中有两个字写得十分不工整，七扭八歪的。
致凯特·亚当斯·凯勒夫人
亨斯维尔，亚拉巴马，1887年7月12日
海伦给妈妈写信爸爸给海伦吃药米尔德莱德想坐在秋千上米尔德莱德亲了海伦老师给了海伦桃子吃乔治病了躺在床上乔治的胳膊受伤了安娜给海伦柠檬汽水喝狗狗像人一样站了起来。
列车员给车票打孔爸爸在车上倒水给海伦喝
嘉洛塔给海伦采来鲜花安娜要给海伦买漂亮的新帽子海伦要抱住妈妈亲妈妈的脸海伦要回家海伦想祖母
再见（未署名）
信件三
到9月份的时候，海伦·凯勒组织语言的能力日渐提高，能表达的思想范围也愈加广泛。
致南波士顿帕金斯盲人学院的眼盲的小女孩们
图斯康比亚，1887年9月
海伦要给眼盲的小女孩们写一封信海伦和老师要去看望眼盲的小女孩们海伦和老师要坐蒸汽火车去波士顿海伦和眼盲的小女孩们可以用手指讲话开玩笑了海伦就要见到安纳诺斯先生了安纳诺斯先生喜欢海伦还会亲海伦海伦要和眼盲的小女们一起去上学海伦像盲女们一样能读能写能算米尔德莱德不会来波士顿了米尔德莱德哭闹来着普林斯和詹宝也会去波士顿爸爸用猎枪打鸭子来着鸭子落进水里詹宝和玛米跳进水里把鸭子叼给爸爸海伦和小狗一块玩儿海伦和老师一块骑马海伦给翰狄喂草老师为了让翰狄快跑用鞭子抽打它可是海伦什么都看不见海伦会把信放在信封里寄给眼盲的小女孩们
再见
海伦·凯勒
信件四
海伦·凯勒在几个周之后，基本上可以做到正确拼写句子，而且也能比较灵活地把握文章的节奏。她运用习惯用语的能力有所提高，但在冠词的使用方面，她还没有完全掌握，只是使用“did”来造一些简单过去式的句子，不过这是很符合儿童用语的。
致帕金斯盲人学院的眼盲的小女孩们
图斯康比亚，1887年10月24日
亲爱的眼盲的小女孩们
我要给你们写一封信用我感谢你们那里的漂亮的书桌我就是在那漂亮的书桌上给孟菲斯的妈妈写的信妈妈和米尔德莱德周三回家妈妈给我带回来一件漂亮的新衣服和一顶新帽子爸爸去亨斯维尔了他给我带回了苹果和蜜饯我和老师要去波士顿看望你们南希是我最爱的洋娃娃当她哭闹的时候我就摇晃南希希望她好好睡觉米尔德莱德生病了医生会给她开药让她好起来的我和老师周日去了教堂雷恩先生读经布道女士们演奏了管风琴我还把钱放进了穷人的篮子里我会成为一个优秀的女孩字老师会亲切地为我卷头发我会拥抱和亲吻眼盲的小女孩们安纳诺斯先生不久之后会来看我
再见
海伦·凯勒
信件五
从这一封信开始，海伦·凯勒懂得使用标点符号了。
致帕金斯盲人学院院长迈克尔·安纳诺斯先生
图斯康比亚，1887年11月
亲爱的安纳诺斯先生我现在正在给你写信。我和我的老师照了一些照片。老师会把照片寄给你。摄影师拍摄照片。木匠建造新房子。园丁挖坑锄地种植蔬菜。我的洋娃娃南希正在睡觉。她得病了。米尔德莱德身体健康。弗兰克叔叔猎鹿去了。等他回家时我们的早饭就会有鹿肉吃了。我骑在手推车的轮子上老师推着我，我们这样玩了一阵。辛普森给我爆米花和胡桃吃来着。堂姐罗莎回家看她妈妈去了。周日人们都会去教堂周。我已经读了狐狸和柜子的故事。狐狸能坐在柜子里。我爱读我的故事书。你喜欢我。我也喜欢你。
再见
海伦·凯勒
信件六
致亚历山大·格雷厄姆·贝尔博士
图斯康比亚，1887年11月
亲爱的贝尔先生
我非常高兴给你写一封信。爸爸会把照片寄给你。我和爸爸以及姑姑已经在华盛顿见过你了。我还玩你的怀表了。我爱你。我到华盛顿去看医生。他检查了我的眼睛。我能看故事书。能写能拼能算。我是好女孩。我的妹妹会走会跑了。我们和詹宝一起玩耍。普林斯是一条不听话的狗，因为它不会捕鸟。老鼠把鸽子的小宝宝给吃了，我十分伤心。老鼠不明白自己做错了。我和妈妈还有老师会在6月份去波士顿。我就要见到眼盲的小女孩们了。南希会陪我一起去。她是一个听话的小娃娃。爸爸会给我买一块可爱的新怀表。安娜堂姐给了我一个名字叫做艾莉的漂亮的洋娃娃。
再见。
海伦·凯勒
信件七
到第二年年初，海伦·凯勒在习惯用语的使用上比之前熟练了，而且出现了较多的形容词，其中包括一些有关颜色的形容词。虽然她并不具备感知色彩的经验，但是她却能像正常人一样运用大量有关色彩的词汇，这种心智上的能力我们一般人似乎无法理解，但事实确实如此。下面这封信是海伦写给帕金斯盲人学院的一位同学的。
致萨拉·汤姆琳森小姐
图斯康比亚，亚拉巴马，1888年1月2日
亲爱的萨拉
我非常高兴在今天清晨给你写这封信。我希望安纳诺斯先生不久之后就会来看我。我要在6月份去波士顿，我会给爸爸买一副暖和的手套，给詹姆斯买一件好看的衣领，给辛普森买一对袖口。我见到贝蒂小姐和她的学生们了，她们有一棵缤纷的圣诞树，上面挂着好多可爱礼物，都是为小孩们准备的。我得到了一个杯子，一只小鸟和几块糖。我也为圣诞节准备了好多可爱的礼物。姑妈给了我一个箱子用来装南希和衣物。我和老师还有妈妈还去参加了聚会。我们跳舞做游戏吃糖吃果仁吃蛋糕吃橘子，我们中有小男孩也有小女孩们，我们玩得可开心了。霍普金斯夫人送给我一个漂亮的花环，我爱她以及那些眼盲的小女孩们。
成年的男人和没有长大的小男孩们在工厂里织地毯。羊毛长出自羊身上。男人用大剪刀剪羊毛，再把它们送到工厂。人们在工厂里用羊毛做衣服。
田野中的棉花长满枝头。很多人都在摘棉花，有男人，有小男孩，有妇女们，还有小女孩。我们用棉花纺线做衣服。棉布上面印着漂亮的白色和红色的花朵图案。老师一不留神把她的裙子撕破了。米尔德莱德哭闹来着。我要照看南希。妈妈要给我买漂亮的新围裙和新衣服，还要带我去波士顿。我和爸爸还有姑姑一起去了诺克斯维尔。贝茜又小又虚弱。汤普森夫人家的鸡杀死了雷拉家的鸡。伊娃躺在我的床上睡觉。我喜欢这些美好善良的女孩们。
再见
海伦·凯勒
信件八
下面这两封信里，海伦·凯勒提到了她1月份去田纳西州的孟菲斯走亲访友的事。她被人带到了棉花交易所。当她摸到地图和黑板时，她这样问大家：“人们要去上学吗？”她还在黑板上写下了所有在场绅士们的名字。此外，她还观摩了一艘巨型密西西比汽轮。
致爱德华·埃弗里特·黑尔博士
图斯康比亚，亚拉巴马，1888年2月15日
亲爱的黑尔先生：
我非常开心在今天清晨给你写这封信。老师跟我讲起了关于友善绅士的事，我很高兴能读到这些可爱的故事，包括老虎狮子和绵羊的故事。
我在6月份去波士顿看望眼盲的小女孩们的时候，也会去看你。我已经去孟菲斯看过奶奶和南妮姑妈。老师为我买了漂亮的新衣服、新帽子和新围裙。小娜塔丽是一个非常娇柔的小宝宝。爸爸带我们去看汽船来着。它行驶在一条大河上面。汽船就像房子一样。米尔德莱德是一个乖宝宝。我喜欢跟小妹妹一起玩。我到了孟菲斯后南希就不是一个乖孩子了。她一直放声大哭。今天就写到这吧，不多写了。我太累了。
再见。
海伦·凯勒
信件九
致迈克尔·安纳诺斯先生
图斯康比亚，亚拉巴马，1888年2月24日
我亲爱的安纳诺斯先生，我非常开心能用布莱叶盲文给你写这封信。今天清晨卢希恩·汤普森送给我一大束美丽的鲜花，里面有紫罗兰藏红花和黄水仙。周日艾德琳·摩塞斯给我带来了一个可爱的洋娃娃。是从纽约买来的。叫做艾德琳·凯勒。她会闭眼睛弯曲胳膊而且能坐能站。她穿了一件漂亮的红裙子。她是南希的妹妹我是她们俩的妈妈。艾莉是她们的表姐。我去孟菲斯的时候，拿了一个棍子抽打过南希，因为她变成了一个坏孩子，一直大声哭闹。
米尔德莱德用面包渣喂小鸡。我喜欢和我的小妹妹一起玩。
我和老师去孟菲斯见过了奶奶和南妮姑妈。南妮姑妈有一个孩子叫路易丝。老师给我买一件漂亮的小裙子，还有手套长袜和护肩，奶奶用法兰绒给我做了一件暖和的外套，南妮姑妈给我做了几条围裙。阿姨给我做了一顶漂亮的帽子。我去看望了罗伯特·格里弗斯先生和格里弗斯太太、小娜塔丽，法瑞斯先生，梅奥先生以及玛丽。我非常喜欢罗伯特。现在老师催我休息，不想让我再写字了。我也真的觉得有点累了。
格里弗斯先生的衣袋里有一盒糖果。爸爸带我们去看汽船，它大的简直就像一座房子一样。汽船漂浮在非常大的河上。耶茨今天在庭院里侍弄地了，这样就可以种东西了。骡子在前面拉犁。妈妈要种蔬菜。爸爸则要种上瓜果豌豆还有其他种类的豆子。
周六的时候，贝尔表哥会来看我们。到时候妈妈会做冰激凌招待客人，我们有冰激凌和蛋糕吃了。卢西恩·汤普森生病了。我很担心他。
我和老师在院子里慢慢散步，我学习了有关花朵和树木生长方面的知识。太阳从东方升起来再从西方落下去。谢菲尔德在北方，图斯康比亚在南方。6月份的时候我们要去波士顿。到时候我就要同眼盲的小女孩们一块玩耍了。
再见。
海伦·凯勒
信件十
这一封信中里提到的“默里叔叔”是来自肯塔基州诺曼底市的默里森·海狄先生。他小的时候就失去了视觉和听觉。他创作的很多诗歌在当时深受大家的喜欢和追捧。
致默里森·海狄先生
图斯康比亚，亚拉巴马，1888年3月1日
亲爱的默里叔叔，很高兴给你写这封信，我爱你，见到你时我一定会拥抱你吻你的。
周一的时候，安纳诺斯先生会来看我。我非常喜欢和罗伯特一起在暖洋洋的太阳底下嬉戏追逐。我还认识了一个叫做凯瑟琳·霍布森小女孩，她来自莱克星顿。
6月份的时候，我和妈妈还有老师会一起去波士顿，到时我就可以跟眼盲的小女孩们一起玩了，黑尔先生送给我了一本好看的故事书。我在这本故事书里读到了关于狮子老虎和狗熊的故事。
米尔德莱德不跟我们一起去波士顿，她因此大哭了一场。我其实是非常愿意跟小妹妹玩的，但她是一个柔弱的小娃娃，总是生病。伊娃就比她结实健康很多。
耶茨杀死了蚂蚁，因为耶茨正在花园里挖坑的时候，蚂蚁咬了他。安纳诺斯先生见到成熟的橘子了，它们就像金色的苹果一样挂在枝头。
每到阳光明媚的周日，罗伯特就会来看我，我就和他一起玩。我的堂兄弗兰克住在路易斯维尔。我想再到孟菲斯去看看法瑞斯先生、格里弗斯太太、梅奥先生以及格里弗斯先生。娜塔丽是个不哭不闹的好女孩，她就要长大了，格里弗斯太太正在给她做短裙。娜塔丽有一辆小马车。梅奥先生去了“鸭山”，他回来的时候带了一些很香很香的花回来。
请接收我的爱和吻。
海伦·凯勒
信件十一
这封讲述的是大家一起野餐的情形，在这里我们可以看到莎立文小姐寓教于乐的教学技巧。这一天里，海伦·凯勒的所掌握的词汇量大大增加。
致迈克尔·安纳诺斯先生
图斯康比亚，亚拉巴马，1888年5月3日
亲爱的安纳诺斯先生，我非常高兴在今天早上写信给你，因为我是那么的爱你。我很开心收到你的两封来信还有你寄来的好看的书和好吃的糖果。我很快就会去看望你，到时候我要问你好多关于国家方面的问题。你不是也喜欢懂事乖巧的孩子吗。
妈妈正在给我准备新裙子，那是去波士顿穿的，我会以好看的样子去见你和那些可爱的小男孩和小女孩们。周五我和老师还有许多其他的小孩子们一起去野餐了。我们在大树下面聚餐做游戏，我们发现了好多蕨菜和野花。我在树林里散步还知道了好多树木的名字。这些树有白杨和雪松还有松树橡树白蜡树山胡桃树枫树。它们为人们提供了舒适的树荫，小鸟爱在树林里飞来飞去放声唱歌。野兔子在树林里蹦松鼠在树林里跑丑陋的蛇在树林里爬。树林里还种着天竺葵玫瑰茉莉花日本山茶各种有趣的植物。每天晚饭之前我和老师会帮妈妈给这些植物浇水施肥。
亚瑟表兄给我做了一个秋千，就在白蜡树上。伊娃姑妈已经到孟菲斯去了。弗兰克叔叔还没走，他这会正在为晚饭采摘草莓。南希又生病了，是新长出的牙让她非常难受。艾德琳很健康，什么事都没有，周一的时候她可以和我一起去辛辛那提。伊娃姑妈要送给我一个男孩洋娃娃，哈里就要成为南希和艾德琳的兄弟了。我累了，现在我要到楼下去了。我在信里附赠你好多吻和好多拥抱。
你的永远的乖孩子
海伦·凯勒
信件十二
5月下旬的时候，凯勒夫人、海伦·凯勒以及莎立文小姐动身前往波士顿。旅途中，她们在华盛顿停留了数日。在那里，她们见到了亚历山大·格雷厄姆·贝尔博士，而且拜访了克利夫兰总统。5月26日，她们到了波士顿的帕金斯盲人学院，海伦·凯勒终于在这里见到了通信已达半年多之久的这些友好的眼盲小女孩们。
她7月上旬去了马萨诸塞州的布鲁斯特，在那里，她度过了整个夏天。她平生第一次看了大海，在以后的日子里，她曾多次向大家提到这件事。
致玛丽·C.·摩尔小姐
南波士顿，马萨诸塞州，1888年9月
我亲爱的摩尔小姐
收到你最爱的小朋友的来信你有没有很高兴啊？我很爱很爱你，因为你是我的好朋友。我的小宝贝，也就是我的小妹妹现在表现得可乖了，她喜欢坐在我的小摇椅上哄她的小猫咪睡觉。你是不是也想见到可爱的小米尔德莱德呀？她是一个非常漂亮的小女孩。眼睛又大又蓝，她的小圆脸蛋儿嫩嫩的，红扑扑的，她的头发是亮亮的金黄色的。当她不大声哭闹的时候她非常乖巧可爱。来年夏天米尔德莱德就能和我一起到花园里摘大红草莓了，到时候她肯定非常高兴。但尽管水果很好吃，可我希望她别吃多了，不然她又要生病了。