第三部分 第76节：第八章 再临思尔庄园(5)
这里有个谜题，先生，一个古老的谜题，一个简单明了的谜题———几乎不值得你多花什么心思就可以想见———一个脆弱易碎的谜题，披覆着白色与金色，活生生的生命就藏在里边。其中有一只金色柔嫩的软垫，说来吊诡，它的光泽你若不将双眼紧紧闭上便无缘得见———你得用感觉去看它，让它自内心的指间轻轻滑过。这只金色软垫就包裹在它自己水晶般透明的箱屉之中，那只箱屉朦胧透亮，无尽地环绕在其无尽的圆里，因为它没有任何锐利的尖角，也不见有任何浮突，有的只是那一抹难以分明的乳白色月长石的澈亮。这一切全都包缠在丝绸里边，其纤细一如蓟花的冠毛，其坚韧一如强悍的铁钢，而这绸丝乃置放于一道雪花石膏之中，这可能会让你觉得很像一只骨灰瓮———不过这上头可没刻墓志铭，因为那里头可没有灰烬———也没有山形墙，没有轻摆的罂粟雕饰在上头，更没有盖子让你掀起来往里窥探，所有的一切都是紧紧密封着的，是平滑无瑕的。或许会有那么一天，你可以将盒盖掀起而不受到任何惩罚———也或许，那时它将自行自其中掀开———因为经由那样的方式，会有生命从中降临———然而若是经由你手———你会发现———唯一的命运就只有凝冻与死亡。
蛋，先生，这个答案就是蛋，一如您一开始就清楚领略到的，一颗圆蛋，完美的圆，一颗活生生的石头，没有门也没有窗，其生命沉眠着，直到为人唤醒———或许那时它就会发现它拥有一双可以自在伸展的翅膀———可是这里的这颗蛋，却不尽然如此———唉！可叹啊———
既然蛋是我的答案，那么谜题又是什么呢？
我就是我自己的谜题。噢！先生，您一定要高抬贵手，千万别想着改善，或是窃取我的孤独。那样一种情境，是我们女人向来害怕的事情———噢可怕的高塔，噢塔边蔓生的丛林———得不到安适友善的巢窟———只见一座孤立的高塔。
不过他们对我们所说的其实全是谎言，这你知道，不光这件事，其他很多事情也一样。孤立的高塔或许会皱眉蹙额，或许会发出恐吓威胁———可是，它也让我们非常安全———在它的界限之内，我们得享某种程度的自由，而那种自由，是你———一个向来拥有自由周游全世界的人压根就不须去想象的。我并不要求你去想象———只是请你坦开心胸地相信———别把问题怪到那些虚伪的抗辩上———我的孤独亦即我的珍宝，是我所拥有的最最美好的一件事情。我真舍不得走出来。倘若你真打开这扇小门，我不会跳开的———噢！我只会在我金色的牢笼里极其畅快地高声歌唱———
将蛋打碎不值得你伸手一试，也不值得男士浪掷光阴。想想看，如果你施展你那强大的力量，敲碎这颗坚实的小石，那时出现在你手中的会是什么呢？不就是些湿滑滑、冰冷冷、烦厌得让人难以想象的东西嘛！
莫德真不想把莉奥诺拉那封信拆开来看，她的字里行间总是霸道和怪罪。因此，她拆了那封褐色的信件，结果发现状况更糟，信是弗格斯'伍尔夫写来的，一年多来，她一直没和他有什么联系。就有那么一种字体让人看了就倒胃，即使一年后、五年后，或是二十五年后。弗格斯的字体就是这种，很男性化的，字和字之间贴得紧紧密密，但又不忘用上特殊的花体写法。莫德的胃开始翻搅了起来，那张蹂躏得不像话的大床再度浮现在她眼前。她伸出了一只手移向她的长发。