第三部分 第70节：第七章 情人(7)
肩膀和胸部都如他所预料；领带编织着红与黑的丝绸，脸形是椭圆形，一副镶着角框的眼镜，挂在改造自二十年代的发型下，后头和边侧的头发都很短，眉毛前的则长得很。黑色的。
'嗨！'罗兰说道。
'噢！'瓦尔说道，'我还以为你在博物馆那儿。这位是尤恩'麦克英泰尔。'
尤恩'麦克英泰尔弯身向前，郑重地将一只手移向下方。有一种权力的味道充斥于他的周身，地府之王普鲁托交出冥后普罗赛比娜，就在地府的入口。
'我送瓦尔回来。她很不舒服，我想她应该躺下来休息一下。'
他的声音铿然有力，没有苏格兰腔，倒是充满着罗兰所认定的势利眼的音调，也就是那种浑圆的好声音，那种声音是他小时候一直卖力模仿的对象，像猫头鹰一样咕咕咕的，简短、拉长、分割得碎碎的声音，戳刺着他缘于阶层差异而心生的愤慨。他显然正等着别人请他进去，那一派悠游的模样，若是出现在早期的小说里，很可能代表着地道的绅士风度，可是对于罗兰，或许也包括瓦尔，那却意味着多管闲事，同时也暗示了他们觉得很丢脸。瓦尔慢慢地、虚弱地往罗兰身边荡过去。
'我没事的，谢谢你的便车。'
'我随时，'他转向罗兰，'都希望我们能有机会再见面。'
'我也是！'罗兰含糊地说道，瓦尔都还没下楼去，他已弃械投降。
保时捷随即加速驶离。
'他很喜欢我。'瓦尔说道。
'他是从哪儿冒出来的？'
'我一直在帮他打字，遗言、遗嘱、协议书、这个意见那个什么的。他是个律师，布洛斯、布鲁姆、特兰皮特、麦克英泰尔，相当体面，不会很尖锐，非常地成功。办公室里全是马的照片，其中有一匹就是他和另外三个人共有的，他是这么跟我说的。他要我跟他到英格兰新市去。'
'那你怎么回答？'
'我说什么你会在意吗？'
'出去玩一天对你会很不错的。'罗兰这么说，同时又希望自己没说过这句话。
'你自己听听看！对你会是非常的好！'
'嗯，我有什么权利去阻止你呢，瓦尔。'
'我就跟他说你一定会不高兴的。'
'噢！瓦尔———'
'我实在应该跟他说你非常非常的介意。我实在是应该去的。'
'我不懂你为什么不去。'
'噢如果你真的不懂———'
'我们两个到底是怎么了？'
'限制太多，钱太少，烦恼太多，年纪太轻。你根本就是想把我给甩了。'
'你知道没那回事！你知道的！我是爱你的，瓦尔，我只是没能让你开心地过日子。'
'我也是爱你的，对不起，我脾气实在太坏了，老是疑神疑鬼的。'
她等待着。他将她紧紧抱住。这乃出自意志与心机，非关情欲。解套的方式有两种，要不继续大吵大闹，要不就做爱，若是选择后者，比较有可能走到吃晚餐这一步，接下来还可以安安静静地工作一晚上，最后，就可提出前去林肯郡的计划。
'该吃晚饭了。'瓦尔微声说道。