第58页
来到乾清宫，老康也披了件长毛的大衣，坐在炕上正和三个深眼隆准的外国人相谈甚欢，两个胤礽认识，是几年前南怀仁去世前引荐的两名法国传教士白晋和张诚，这两年接替了南怀仁的位置，一直系统地给胤礽和老康讲天文学、几何学和算术，前年还编写了一本满文的《实用几何学纲要》，胤礽又让他们译成了汉语公开出版了，在士林中反响很大。另一个金发蓝眼，也穿着耶稣会教士的黑色法袍，二十多岁的样子，俊美斯文，却是个陌生的白种人。
炕桌上和炕前摆着好几台稀奇古怪的仪器和，老康正对着炕桌上的一件兴致勃勃的摆弄，旁边还放了几本书。蓝眼青年正指着那仪器向老康解说着什么。一见胤礽进门，老康就招手笑道：“胤礽，快过来看。”
胤礽一见到那件仪器就睁大了眼，走近前惊异地道：“这是……”显微镜！！？
老康调整了下两个目镜，献宝一样叫胤礽凑近去看，胤礽凑上去看了一眼，果然！脸上却露出吓了一跳的样子，说道：“这是什么？”
老康得意地大笑，叫蓝眼年轻人告诉他。胤礽进门时白晋和张诚已经悄悄向他说了胤礽的身份，这时很像样地向胤礽行礼，用稍显生涩怪异的汉语说道：“回皇太子的话，这个叫做——”用法语说了显微镜的名字，接着道，“可以用来看到平时我们眼睛看不见的微小物体。”
“microscope？”白晋和张诚都是法国人，胤礽也跟着他们学过几句法语，学着他的发音用法语重复了一遍，微笑道，“显微镜？”
“显微镜？显微镜？……”蓝眼睛喃喃重复了两遍，连连点头道，“是的，是的，就是这个意思，皇太子殿下翻译的非常精准。”
白晋和张诚也连连点头。
胤礽看他一股学者气，笑了，问道：“你叫什么名字？”
蓝眼睛连忙抚胸躬身行了一个欧洲的宫廷礼节，回答道：“我的名字是约斯特. 霍塔，见过皇太子殿下。”
老康在旁边笑道：“这个夷人和南怀仁是一个国家的，这回献了不少好东西，还有几本书，你瞧瞧。”
这几年常有传教士来华传教，因为老康和胤礽喜欢自然科学的名头传了出去，他们常常带了先进的自然科学专著和先进的仪器前来讨好，期望取得皇帝和太子的支持与一些便利。胤礽也从不教他们失望，所以传教士来到中国带书籍和仪器几乎已经成了惯例。
这个教士带的是几本生物学和化学专著，看来他的特长在这一方面。
胤礽随手翻了翻，很多专业名词看不懂，但基本上也能知道个大致。就这几本书与他谈起了生物与化学方面的知识，向他打听如今欧洲这两个领域的发展状况，又问了这个蓝眼睛教士的个人情况，听他说了会欧洲的风物与各国国主国情，和来中国一路上的所见所闻，然后与老康各给了他一份封赏，照例先请他到译书楼译书。
这几年传教士来的越来越多，各种书籍专著也带来的越来越多，但并不是每一个都可以受到觐见老康或者胤礽的。御制印书局成立了一个译书楼，这些传教士来到之后如果愿意可以自己将带来的书送到登记检验，如果是没有翻译过的，便可以登记名字自己进行翻译——也可以请人翻译，领一份薪水和稿费，维持生活。
说这些的时候沈廷文、冉默、达春都在旁听，还参与交流，这些年胤礽和西方来华的传教士交流时常常刻意带着他们，让他们旁听，开阔他们的眼界。
冉默和达春从小跟在胤礽身边，胤礽亲自系统地教过他们数学、几何学，听南怀仁、白晋、张诚等人讲课时也总带着他们，虽然达春不爱学习，知识面也不是一般书生可以比拟的。沈廷文则是本来就君子六艺无不涉略，而知识很多地方都是相通的，加上对夷人的学问又很早就很感兴趣，近年来在胤礽身边受熏陶，交流起来也毫无障碍。
众人的学问休养让蓝眼睛教士大为惊讶，连欧洲本土的贵族都不见得有这份学问休养。
说了许久的话，三个外国人告退后，胤礽看看天色不早，已快到了宫禁的时候，让沈廷文三人也出宫了，老康仍兴致勃勃地摆弄那些仪器。胤礽又翻了翻那几本书，忽然向老康道：“皇阿玛，从二十九年到现在，不算民间的，只咱们御制官印的各色夷人书籍已有千余种了吧？”
老康算了下，点头道：“差不多。这些夷人们在恪物学上的成就精妙微深，另有一番天地。”
胤礽合上书，道：“不止恪物学，他们的文明也另有一番辉煌，不逊于华夏文明。”
老康诧然回头，看向胤礽。胤礽看着他的眼睛。
在胤礽这些年暗中有意的引导下，老康的眼界已经非常的开阔，他意识到了什么。站直了身子，好好的想了想，竟然道：“你说的不错。”
在外国人用坚船利炮攻开中国古老的大门之前，中国人一向自认为居于天下之中，是天下的中心，发色眸色各异的外国人都是不同教化的蛮夷，绝对不屑于正眼相看的，老康虽然是满人，但对汉人的精髓继承的比一般汉人都汉人，他竟然承认了这一点，这是一个历史的跨越，让胤礽又惊又喜。
胤礽站起来，道：“皇阿玛，我们翻译夷书，引导天下读书人看另一个天地，千古之后，这是番功业连唐宗宋祖都未必及得上！”
当好皇帝千古留名必须有好表现的两个方面：文治和武功。
所以老康要编《康熙字典》，乾隆要修《四库全书》，劳师动众。
老康之前优待传教士、翻译夷书只是因为自己的兴趣，最主要的还是因为爱子喜欢，并不费什么事，只当让胤礽图一个开心，并未想到这个方面，此时不由怦然心动。
世间除了利益，没有什么是永恒的。胤礽现在终于把这番引导和利益挂在一起了。
他干脆再接再厉：“皇阿玛，如今御制书局颇有盈利，我们在京城修建一个对外开放的大型图书馆怎么样？先试行一阵，如果效果好了，再每一座人口超过十万的大城市都修建一座，让天下买不起书的寒门士子都可以看到想看的书。”
90.传教士传记(约斯特视角)
我的名字是约斯特. 霍塔，1665年出生于法国一个小贵族家庭。我是一名耶稣会的传教士，十七岁进入耶稣会初学院，1690年，也就是前年，通过不懈的努力申请，终于被长上批准，来到中国传教。
在欧洲人眼中，中国是一个神秘的国家，有着丝绸、茶、和瓷器，遍地都是黄金，曾到过中国的马可波罗写的一本描写中国的游记，曾经很长一段时间都被视为荒诞幻想，没有人相信，因为他竟然说中国的人可以拿着一种纸片去买东西。这实在是太离奇让人不能置信了。
我小的时候读过这本游记，虽然也认为荒诞不经，但是不可否认，它描写的中国给我留下了不能磨灭的印象。
在我十岁的时候，曾有幸跟着父亲觐见过一次国王。王国穿着据说来自遥远的中国的美丽丝绸衣服，拿出了一套同样来自中国的瓷茶具，请觐见的大小爵士们喝茶，这种神奇的茶叶，价值高过同等体积的黄金，据说可以治疗所有的疾病。大家用几乎虔诚的态度喝了那小小的一杯茶，而后分食了茶叶。这是父亲一生所经历过的最奢侈、最值得骄傲的一件事，此后成了他一辈子的谈资。
这确实是值得骄傲的，既便是地位比父亲更高的爵士们，也不见得有这个幸运品尝过来自神秘的中国的茶叶。在我来说，我只记得那个溢满了袅袅茶香的午后、传说中的丝绸在没有见过之前不能想象的迷人高贵光泽，和细腻的超过最美丽的少女毫无瑕疵的皮肤的优雅瓷器。
从那之后，中国就成了我心头念念不能忘怀的一份执念。
我是家中的长子，本来应当继承父亲的爵位，但是自从听说了国王路易十四意欲派一批传教士到中国去传教时，我便再也不能克制前去那个迷人国度的念头，经过了无数抗争，排除数不清的困难成了一名传教士，1691年，终于争取到了一个来到中国传教的机会。
在我之前，耶稣会已经有许多的先驱经历重重困难和漫长艰辛的路途到达了那个国度，他们辗转传回来的消息，中国换了新的皇帝，这位新皇帝和他的王储殿下都很喜欢欧洲的自然科学，如果带有先进科学仪器和著作献给他，得到他们的喜欢，传播主的福音的工作便会取得很多便利，甚至得到皇室的支持。于是我筹资购买了许多昂贵难得的最新仪器，与近几年新出版的各种书籍，打算一起带到中国去。
虽然我不愿留在家里继承爵位的行为让父亲和母亲都非常的伤心和不谅解，但是父亲毕竟也是对中国充满了向往的——整个欧洲都对神秘的东方充满了向往，这是一种时尚——他还是出资帮助我搜集那些仪器与书籍，我父亲母亲的亲戚们，尤其是母亲的父亲，他是一个大贵族，都在这一方面给了我很大的赞助。1691年三月，我终于带着众多行礼出发了。
我还是沿着洪若翰神甫走过的老路，从布雷斯特东渡，经过暹罗(今泰国)，走了将近一年的时间，于1692年春天抵达了中国的浙江宁波。
因为这几年频频有传教士经过的原因，旅途并没有遇到特殊的困难，这条后来被中国的皇太子殿下称为海上丝绸之路的道路，此时已经非常的繁荣，并且生机勃勃。我来到宁波，码头上到处都是肤色发色各异的各国商人，他们运来各种货物，比如象牙、香料、宝石等等，又从中国带走布匹、丝绸、茶和瓷器。他们的一趟往来，据说最少有十倍的利润。
我从宁波前往北京，途径的各大城市都有不同肤色的各国商人甚至游学的学者，当然还有我们的神甫的身影，当地的中国人用平常的眼光看待他们，显然都已经习惯了。商人们和他们做各种交易，学者、还有有的神甫则和当地学者进行知识上的辩论、竞争，还有的则互相学习，总之，这里的氛围让我很是惊讶。
我甚至还曾在中国的书局看到过印刷着我们国家文字的书籍。
1692年秋天，我终于来到了北京，因为外公给我铺路的关系，我很顺利见到了如今在中国的皇帝身边任职的白晋、张诚两位神父，两位神父将我引荐给了中国的皇帝。
我将从遥远的欧洲带来的各种先进仪器和书籍献给他，他果然很高兴，在他的宫殿接见了我。
在进入这座庞大宏伟的宫殿之前，我从没有想象过世界上还有这么大规模的建筑群，林立的美丽、充满风情的东方建筑像是森林一样，而白神父还偷偷告诉我，这只不过是中国皇帝众多宫殿中的一座，他还有许许多多更加美丽、更加适宜人居住的别宫。
我们来到皇帝居住的乾清宫，按照事先被教导的礼节向他磕头，问好，他是一个威严、英俊、很有魅力的中年男人，当然，我想我认为他威严更可能是因为他的背后有一个强大的国家。他很高兴地跟我谈起了我带来的仪器，并且让人去请他的皇太子一起来看，他很骄傲地告诉我，在西学这一方面，他的儿子学的比他更加好。
皇太子很快来了，因为外面下着雪，他披着一件由孔雀的翎羽和金线织成的美丽外衣，金翠辉煌，然而他的容貌竟然比那件外衣更加完美，他进门脱下外衣之后，竟然有种让有些昏暗的宫室都亮起来了的感觉。
他带着三个下属的官员，那三个官员也各自穿着漂亮的衣服，相貌英俊，各自有各自的气质，然而没有一个有他那样的尊贵。他和皇帝陛下有些相像，我看着他，目光都移不开来。
我的目光失去了礼仪，白晋用力的拉我，我才低下头去。
他果然像皇帝说的那样，学识渊博，并且反应敏捷，他翻看了白晋和张诚特地帮我挑选出来的献给皇帝的几本书——那都是关于生物方面的，因为据说前段日子皇帝生了场病，很想了解一下关于人体方面的知识——而后从容和我谈起了和这几本书有关的知识，还问起了我从欧洲来的一些经历。当我说起漫长的路程，和所见到的景色时，他脸上的笑容和眼中的向往的神色动人到了极点，皇帝陛下看着他，眼中爱怜的眼神也一闪而过，并不教他发觉，他们真是一对相爱的父子。
和皇太子殿下谈话，丝毫感觉不到别的中国人身上明显的东西方文化差异，他似乎比我们自己更要了解我们。皇帝陛下和他的几个下属的学识眼光也都让我惊异，不敬地说，他们远远超过了我们法国的国王和贵族，难怪他们的国家如此强大。
谈了许久的话，皇帝陛下才让我们离开，皇太子殿下请我到译书楼帮忙翻译我带来的这几本书，我欣然应诺，已故的南怀仁神父给教廷的书信中说自然科学是神甫们在中国安身的根本，有来此传教意愿的教士们在自身的修养和学识方面都非常重视，我的特长就是生物学，的确没有人比我更适合做这件事情了。而且白晋神父告诉我，那里汇集着很多有学问的人，能学到许多知识，并且他们正在争取皇帝的同意，翻译中国的经典带回祖国去，如果能成功，这必将是一件可以写入历史的大事。
在我来到北京之前，我听说皇太子殿下用他的近卫队训练了一支新军，军事会演时将皇帝五倍的军队打败了，朝廷的高层官员们正讨论着改组军队，因此我们想翻译经典这种小事，皇帝还一时没有时间受理。
我进入了译书楼，里面果然聚集了许多有名望的学者，我翻译皇帝交给我的任务，加入他们的社交圈，并且拜访北京的贵族们，向他们传播主的福音，履行我的工作。因为我也是贵族出身，他们更容易接受我。