第4页
《魔鬼的继承人》章节:第4页,宠文网网友提供全文无弹窗免费在线阅读。!
说到这里，狡猾的兵痞一把抱起花魁女，把她扔到床上。她直挺挺倒下去，全身僵硬如自缢者的尸体。
看到这一幕，羊倌以为驼子该收场了。不料那个滑头在拔脚溜号之前又说：
“可怜的雏菊！……我怎么下得了手伤害我爱得死去活来的姑娘呢！可不是，我把她杀死了，事情明摆在那儿。她活着的时候，那迷人的奶头可从没有像现在这样蔫不唧儿的！天主作证！现在那样子好像一块银币躺在褡裢里！”
闻听此言，雏菊睁开眼睛，略微侧转脑袋看一眼自己雪白、瓷实的肌肤。她这就苏醒过来，冲着队长的脸长长叹了一口气。
“不作兴这样说死人坏话的！”她笑道。
“请问大姐，他为啥要杀死您？”羊倌说。
“为啥？……明天法院要派人来查封这里的家私，可他既缺德又缺钱，反而责怪我想讨好一位英俊的老爷。要知道那老爷会搭救我免遭此殃……”
“雏菊！小心我拧断你的骨头！”
“算了算了！”希贡说，贼猴这才认出是他，“不就这么点事吗！这好说。我的朋友，我给您带来一笔巨款！”
“从哪儿带来？”队长惊问。
“您附耳过来，待我细说。假如有三万埃居夜里在一棵梨树底下散步，您肯不肯弯腰去捡，免得这笔钱不派用场？”
“希贡，你若拿我开心，我必像宰一条狗一样宰了你。要不你指哪儿我就吻你身上那儿，假如你真能让我遇上三万埃居。为了这个让我在码头角上杀死三个市民我也干。”
“您连一顶帽子都用不着捅穿……事情是这样的：城里我们舅舅家附近那个放债的伦巴第人的女用人跟我交情不错。我刚得到可靠消息，这家伙今天早晨下乡去了，临行前他在花园里一棵梨树下埋了满满一坛金子，还以为只有天使知道呢。凑巧那女用人牙痛，在阁楼的窗口喘气，无意中看了个一清二楚。她跟我撒娇嚼舌来着……假如您发誓分给我一份，我就让您踩着我的肩膀爬上墙头。您再往下一跳就上了那棵贴墙根长的梨树。——怎么样？您还说我是个笨蛋，粗人？”
“不不，你是好表弟，有教养的人；假如你需要放倒一个仇敌，我一准效力，哪怕那家伙是我的朋友！……我不是你的表兄，是你的亲哥哥了……”贼猴接着招呼雏菊：
“来吧，心肝宝贝！把饭桌再摆起来；擦干你的血。你的血是属于我的，我出钱买下了，我还要把我的血送给你，加一百倍奉还……拿出最好的酒来，抚慰我们受惊的小鸟；系好你的裙子；笑啊，我要你笑；尝尝这炖肉，我们的晚祷在哪儿打断了就从那儿续下去；明天我要把你打扮得比王后还要漂亮！……这位是我的表弟，我要好好款待他，为了他，把这屋子里的一切统统从窗口扔出去我也在所不惜，反正明天我们会在地窖里把一切都找回来！……冲啊！加油啊……干掉那火腿！”
于是，用不了神甫念完Dominus vobiscum[8]的工夫，整个鸽舍便破涕为笑，其转换之迅速不亚于刚才的乐极生悲。只有窑子里才一边谈情说爱一边动刀子，才在四堵墙内掀起快活的风暴，不过戴高领子的太太们绝对不理解这类事情。
戈什格吕队长兴高采烈如一百个学生放学回家。他拼命灌表弟的酒，后者拿出乡下人的本色来者不拒，做出醉醺醺的样子，满嘴胡言乱语，说什么他明天要买下巴黎全城，借十万埃居给国王，可以在金子堆上拉屎撒尿。他的胡话说得太多，队长怕他泄露天机，以为他的脑子已经不管用了，便把他领到外面。等到分钱的时候，他真想剖开希贡的肚子看看里面有没有一块海绵，因为他足足吞下了一大桶苏莱恩佳酿。
他们边走边讨论各种神学问题，越争越没有结果，到末了谁也不吭气，默默走到伦巴第人埋金币的花园的墙外。
戈什格吕踩住希贡宽阔的肩膀，他本是爬城墙的专家，纵身一跃就到了梨树上。维尔索瓦早就守在那里了。觑准他的脖梗砍了一刀，接着又狠狠补上一刀。三下五除二，戈什格吕人头落地，不过他还来得及听到羊倌扯着嗓子冲他喊道：
“把脑袋捡起来哟，我的朋友！”
豪爽的希贡的德行终于得到报偿。他想现在该回到议事司铎家里去了。天主见怜，这一来处理遗产就再也省事不过了。
他大步流星走回牛倌圣彼得街巷，不一会儿睡得与婴儿一般香，再也不知道表亲一词作何解。
第二天，他按照羊倌的习惯于日出时起床，来到舅舅的房间探问他是否吐痰、咳嗽，睡得好不好。老妈子跟他说，议事司铎听到圣莫里斯晨钟敲响——圣莫里斯是圣母院的第一位主保圣人——就恭恭敬敬到大教堂去了。教士会议全体成员都要在主教府用餐。
希贡闻听此言，就说：
“议事司铎先生也不怕在外头着凉，是不是糊涂了？他要得风湿病和寒腿病的，莫非存心找死？我得把炉子里的火生得旺旺的，等他回来好好暖和暖和……”
羊倌走进议事司铎日常起居的厅堂。他看到议事司铎竟然好端端坐在椅子上，不由大惊。
“哎唷！比雷特这老婆子胡诌些什么呀！……我知道您老是明白人，不会在这个时候待在神职祷告席上挨冻的……”
议事司铎一言不发。
羊倌素来喜欢沉思冥想，这类人都相信心灵感应，知道老人有时会转一些说来古怪其实不怪的念头，比如与幽冥中的神灵交谈等等。此时他们心里念念有词，说的话与平时说的完全不同。所以希贡出于对议事司铎的缥缈之思的敬意，就远远地坐在一边，静待他神游归来。闲着无事，他就端详起老教士的脚趾来，那趾甲之长似要戳穿鞋尖。然后他仔细观看舅舅的腿，发现那腿上的肉竟是深红色的，映红了线裤，像是要在网眼底下着起来似的。当下他大惊失色，心想：“他准是死了！”
此时，大厅的门开了，他看到议事司铎鼻尖冻得通红，刚念完经回来。
“嚯！嚯！”希贡说，“好舅舅，您是不是糊涂了？您得注意，这会儿您不能待在门口，因为您已经坐在椅子上烤火了。世界上不可能有两个像您一样的议事司铎！”
“哈哈！希贡，我倒是想有分身术，可是人不可能办到，否则那就太美了……你是不是看花了眼？……这里只有一个我！”
于是希贡转过头去看椅子，发现那上面空空如也；您可想而知他该多么吃惊。他走近椅子，在铺地石板上辨认出一小堆灰烬，硫黄的余味袅袅不绝。[9]当下他被镇住了。
“啊！我承认魔鬼对我很讲义气；我要在天主面前为他祈祷！……”
接着他就一五一十告诉议事司铎，魔鬼，也可能是天主本人，怎样帮助他干净利落地摆脱了两个恶表兄。议事司铎大为赞赏，而且十分理解，因为他的头脑仍旧很好使，而且曾经多次观察到魔鬼做过好事。这老神甫当即说，善中有恶，恶中也有善，因此对于我们身后的归宿大可不必认真。这可是严重的异端邪说，多次主教会议上皆予驳斥。
希贡家族就是这样致富的。依仗祖上积下的财产，现在他们出资建造圣米歇尔桥。魔鬼在桥上被雕成天使般和善可亲的面貌，借以纪念这个被载入信史的奇闻。
* * *
[1] 由主教任命，有权赦免某些罪过的神甫。
[2] “皮叶格吕”意为“抢劫愚人”。
[3] 泽费罗斯，希腊神话传说中的西风神。