宠文网

简·爱(英文版)

宠文网 > 外国小说 > 简·爱(英文版)

第32页

书籍名:《简·爱(英文版)》    作者:夏洛蒂·勃朗特
    《简·爱(英文版)》章节:第32页,宠文网网友提供全文无弹窗免费在线阅读。!


whispered-  

      'Abominable  stuff!  How  shameful!'  

      A  quarter  of  an  hour  passed  before  lessons  again  began,  during  

which  the  schoolroom  was  in  a  glorious  tumult;  for  that  space  of  

time  it  seemed  to  be  permitted  to  talk  loud  and  more  freely,  and  

they  used  their  privilege.  The  whole  conversation  ran  on  the  

breakfast,  which  one  and  all  abused  roundly.  Poor  things!  it  was  the  

sole  consolation  they  had.  Miss  Miller  was  now  the  only  teacher  in  the  

room:  a  group  of  great  girls  standing  about  her  spoke  with  serious  and  

sullen  gestures.  I  heard  the  name  of  Mr.  Brocklehurst  pronounced  by  

some  lips;  at  which  Miss  Miller  shook  her  head  disapprovingly;  but  she  

made  no  great  effort  to  check  the  general  wrath;  doubtless  she  

shared  in  it.  

      A  clock  in  the  schoolroom  struck  nine;  Miss  Miller  left  her  circle,  

and  standing  in  the  middle  of  the  room,  cried-  

      'Silence!  To  your  seats!'  

      Discipline  prevailed:  in  five  minutes  the  confused  throng  was  

resolved  into  order,  and  comparative  silence  quelled  the  Babel  clamour  

of  tongues.  The  upper  teachers  now  punctually  resumed  their  posts:  but  

still,  all  seemed  to  wait.  Ranged  on  benches  down  the  sides  of  the  

room,  the  eighty  girls  sat  motionless  and  erect;  a  quaint  assemblage  

they  appeared,  all  with  plain  locks  combed  from  their  faces,  not  a  

curl  visible;  in  brown  dresses,  made  high  and  surrounded  by  a  narrow  

tucker  about  the  throat,  with  little  pockets  of  holland  (shaped  

something  like  a  Highlander's  purse)  tied  in  front  of  their  frocks,  

and  destined  to  serve  the  purpose  of  a  work-bag:  all,  too,  wearing  

woollen  stockings  and  country-made  shoes,  fastened  with  brass  buckles.  

Above  twenty  of  those  clad  in  this  costume  were  full-grown  girls,  or  

rather  young  women;  it  suited  them  ill,  and  gave  an  air  of  oddity  even  

to  the  prettiest.  

      I  was  still  looking  at  them,  and  also  at  intervals  examining  the  

teachers-  none  of  whom  precisely  pleased  me;  for  the  stout  one  was  a  

little  coarse,  the  dark  one  not  a  little  fierce,  the  foreigner  harsh  

and  grotesque,  and  Miss  Miller,  poor  thing!  looked  purple,  

weather-beaten,  and  over-worked-  when,  as  my  eye  wandered  from  face  to  

face,  the  whole  school  rose  simultaneously,  as  if  moved  by  a  common  

spring.  

      What  was  the  matter?  I  had  heard  no  order  given:  I  was  puzzled.  Ere  

I  had  gathered  my  wits,  the  classes  were  again  seated:  but  as  all  eyes  

were  now  turned  to  one  point,  mine  followed  the  general  direction,  and  

encountered  the  personage  who  had  received  me  last  night.  She  stood  at  

the  bottom  of  the  long  room,  on  the  hearth;  for  there  was  a  fire  at  

each  end;  she  surveyed  the  two  rows  of  girls  silently  and  gravely.  

Miss  Miller,  approaching,  seemed  to  ask  her  a  question,  and  having  

received  her  answer,  went  back  to  her  place,  and  said  aloud-  

      'Monitor  of  the  first  class,  fetch  the  globes!'  

      While  the  direction  was  being  executed,  the  lady  consulted  moved  

slowly  up  the  room.  I  suppose  I  have  a  considerable  organ  of