宠文网

THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)

宠文网 > 武侠小说 > THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)

第69章

书籍名:《THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)》    作者:[美]J.D. Salinger
    《THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)》章节:第69章,宠文网网友提供全文无弹窗免费在线阅读。!




                "She's  fine,  thanks.  I  haven't  seen  her  too  recently,  but  the  last  I--"

                "Darling,  if  Holden  needs  anything,  everything's  in  the  linen  closet.  The  top  shelf.

I'm  going  to  bed.  I'm  exhausted,"  Mrs.  Antolini  said.  She  looked  it,  too.  "Can  you  boys

make  up  the  couch  by  yourselves?"

                "We'll  take  care  of  everything.  You  run  along  to  bed,"  Mr.  Antolini  said.  He  gave

Mrs.  Antolini  a  kiss  and  she  said  good-by  to  me  and  went  in  the  bedroom.  They  were

always  kissing  each  other  a  lot  in  public.

                I  had  part  of  a  cup  of  coffee  and  about  half  of  some  cake  that  was  as  hard  as  a

rock.  All  old  Mr.  Antolini  had  was  another  highball,  though.  He  makes  them  strong,  too,

you  could  tell.  He  may  get  to  be  an  alcoholic  if  he  doesn't  watch  his  step.

                "I  had  lunch  with  your  dad  a  couple  of  weeks  ago,"  he  said  all  of  a  sudden.  "Did

you  know  that?"

                "No,  I  didn't."

                "You're  aware,  of  course,  that  he's  terribly  concerned  about  you."

                "I  know  it.  I  know  he  is,"  I  said.

                "Apparently  before  he  phoned  me  he'd  just  had  a  long,  rather  harrowing  letter

from  your  latest  headmaster,  to  the  effect  that  you  were  making  absolutely  no  effort  at  all.

Cutting  classes.  Coming  unprepared  to  all  your  classes.  In  general,  being  an  all-around--"

                "I  didn't  cut  any  classes.  You  weren't  allowed  to  cut  any.  There  were  a  couple  of

them  I  didn't  attend  once  in  a  while,  like  that  Oral  Expression  I  told  you  about,  but  I

didn't  cut  any."

                I  didn't  feel  at  all  like  discussing  it.  The  coffee  made  my  stomach  feel  a  little

better,  but  I  still  had  this  awful  headache.

                Mr.  Antolini  lit  another  cigarette.  He  smoked  like  a  fiend.  Then  he  said,  "Frankly,

I  don't  know  what  the  hell  to  say  to  you,  Holden."

                "I  know.  I'm  very  hard  to  talk  to.  I  realize  that."

                "I  have  a  feeling  that  you're  riding  for  some  kind  of  a  terrible,  terrible  fall.  But  I

don't  honestly  know  what  kind.  .  .  Are  you  listening  to  me?"

                "Yes."

                You  could  tell  he  was  trying  to  concentrate  and  all.

                "It  may  be  the  kind  where,  at  the  age  of  thirty,  you  sit  in  some  bar  hating

everybody  who  comes  in  looking  as  if  he  might  have  played  football  in  college.  Then

again,  you  may  pick  up  just  enough  education  to  hate  people  who  say,  'It's  a  secret

between  he  and  I.'  Or  you  may  end  up  in  some  business  office,  throwing  paper  clips  at  the

nearest  stenographer.  I  just  don't  know.  But  do  you  know  what  I'm  driving  at,  at  all?"

                "Yes.  Sure,"  I  said.  I  did,  too.  "But  you're  wrong  about  that  hating  business.  I

mean  about  hating  football  players  and  all.  You  really  are.  I  don't  hate  too  many  guys.

                                                                                                                                                            en8848

What  I  may  do,  I  may  hate  them  for  a  little  while,  like  this  guy  Stradlater  I  knew  at

Pencey,  and  this  other  boy,  Robert  Ackley.  I  hated  them  once  in  a  while--I  admit  it--but  it

doesn't  last  too  long,  is  what  I  mean.  After  a  while,  if  I  didn't  see  them,  if  they  didn't

come  in  the  room,  or  if  I  didn't  see  them  in  the  dining  room  for  a  couple  of  meals,  I  sort

of  missed  them.  I  mean  I  sort  of  missed  them."

                  Mr.  Antolini  didn't  say  anything  for  a  while.  He  got  up  and  got  another  hunk  of

ice  and  put  it  in  his  drink,  then  he  sat  down  again.  You  could  tell  he  was  thinking.  I  kept

wishing,  though,  that  he'd  continue  the  conversation  in  the  morning,  instead  of  now,  but

he  was  hot.  People  are  mostly  hot  to  have  a  discussion  when  you're  not.

                  "All  right.  Listen  to  me  a  minute  now  .  .  .  I  may  not  word  this  as  memorably  as  I'd

like  to,  but  I'll  write  you  a  letter  about  it  in  a  day  or  two.  Then  you  can  get  it  all  straight.

But  listen  now,  anyway."  He  started  concentrating  again.  Then  he  said,  "This  fall  I  think

you're  riding  for--it's  a  special  kind  of  fall,  a  horrible  kind.  The  man  falling  isn't  permitted

to  feel  or  hear  himself  hit  bottom.  He  just  keeps  falling  and  falling.  The  whole

arrangement's  designed  for  men  who,  at  some  time  or  other  in  their  lives,  were  looking

for  something  their  own  environment  couldn't  supply  them  with.  Or  they  thought  their

own  environment  couldn't  supply  them  with.  So  they  gave  up  looking.  They  gave  it  up

before  they  ever  really  even  got  started.  You  follow  me?"