宠文网

THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)

宠文网 > 武侠小说 > THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)

第68章

书籍名:《THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)》    作者:[美]J.D. Salinger
    《THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)》章节:第68章,宠文网网友提供全文无弹窗免费在线阅读。!


'

at  him.  It  was  terrible,  because  in  the  first  place,  he  was  a  very  nervous  guy--I  mean  he

was  a  very  nervous  guy--and  his  lips  were  always  shaking  whenever  it  was  his  time  to

make  a  speech,  and  you  could  hardly  hear  him  if  you  were  sitting  way  in  the  back  of  the

room.  When  his  lips  sort  of  quit  shaking  a  little  bit,  though,  I  liked  his  speeches  better

than  anybody  else's.  He  practically  flunked  the  course,  though,  too.  He  got  a  D  plus

because  they  kept  yelling  'Digression!'  at  him  all  the  time.  For  instance,  he  made  this

speech  about  this  farm  his  father  bought  in  Vermont.  They  kept  yelling  'Digression!'  at

him  the  whole  time  he  was  making  it,  and  this  teacher,  Mr.  Vinson,  gave  him  an  F  on  it

because  he  hadn't  told  what  kind  of  animals  and  vegetables  and  stuff  grew  on  the  farm

and  all.  What  he  did  was,  Richard  Kinsella,  he'd  start  telling  you  all  about  that  stuff--then

all  of  a  sudden  he'd  start  telling  you  about  this  letter  his  mother  got  from  his  uncle,  and

how  his  uncle  got  polio  and  all  when  he  was  forty-two  years  old,  and  how  he  wouldn't  let

anybody  come  to  see  him  in  the  hospital  because  he  didn't  want  anybody  to  see  him  with

a  brace  on.  It  didn't  have  much  to  do  with  the  farm--I  admit  it--but  it  was  nice.  It's  nice

when  somebody  tells  you  about  their  uncle.  Especially  when  they  start  out  telling  you

about  their  father's  farm  and  then  all  of  a  sudden  get  more  interested  in  their  uncle.  I

mean  it's  dirty  to  keep  yelling  'Digression!'  at  him  when  he's  all  nice  and  excited.  I  don't

know.  It's  hard  to  explain."  I  didn't  feel  too  much  like  trying,  either.  For  one  thing,  I  had

this  terrific  headache  all  of  a  sudden.  I  wished  to  God  old  Mrs.  Antolini  would  come  in

with  the  coffee.  That's  something  that  annoys  hell  out  of  me--I  mean  if  somebody  says

the  coffee's  all  ready  and  it  isn't.

                  "Holden.  .  .  One  short,  faintly  stuffy,  pedagogical  question.  Don't  you  think  there's

a  time  and  place  for  everything?  Don't  you  think  if  someone  starts  out  to  tell  you  about

his  father's  farm,  he  should  stick  to  his  guns,  then  get  around  to  telling  you  about  his

uncle's  brace?  Or,  if  his  uncle's  brace  is  such  a  provocative  subject,  shouldn't  he  have

selected  it  in  the  first  place  as  his  subject--not  the  farm?"

                  I  didn't  feel  much  like  thinking  and  answering  and  all.  I  had  a  headache  and  I  felt

lousy.  I  even  had  sort  of  a  stomach-ache,  if  you  want  to  know  the  truth.

                  "Yes--I  don't  know.  I  guess  he  should.  I  mean  I  guess  he  should've  picked  his

uncle  as  a  subject,  instead  of  the  farm,  if  that  interested  him  most.  But  what  I  mean  is,

lots  of  time  you  don't  know  what  interests  you  most  till  you  start  talking  about  something

that  doesn't  interest  you  most.  I  mean  you  can't  help  it  sometimes.  What  I  think  is,  you're

supposed  to  leave  somebody  alone  if  he's  at  least  being  interesting  and  he's  getting  all

excited  about  something.  I  like  it  when  somebody  gets  excited  about  something.  It's  nice.

You  just  didn't  know  this  teacher,  Mr.  Vinson.  He  could  drive  you  crazy  sometimes,  him

and  the  goddam  class.  I  mean  he'd  keep  telling  you  to  unify  and  simplify  all  the  time.

Some  things  you  just  can't  do  that  to.  I  mean  you  can't  hardly  ever  simplify  and  unify

something  just  because  somebody  wants  you  to.  You  didn't  know  this  guy,  Mr.  Vinson.  I

mean  he  was  very  intelligent  and  all,  but  you  could  tell  he  didn't  have  too  much  brains."

                "Coffee,  gentlemen,  finally,"  Mrs.  Antolini  said.  She  came  in  carrying  this  tray

with  coffee  and  cakes  and  stuff  on  it.  "Holden,  don't  you  even  peek  at  me.  I'm  a  mess."

                "Hello,  Mrs.  Antolini,"  I  said.  I  started  to  get  up  and  all,  but  Mr.  Antolini  got  hold

of  my  jacket  and  pulled  me  back  down.  Old  Mrs.  Antolini's  hair  was  full  of  those  iron

curler  jobs,  and  she  didn't  have  any  lipstick  or  anything  on.  She  didn't  look  too  gorgeous.

She  looked  pretty  old  and  all.

                "I'll  leave  this  right  here.  Just  dive  in,  you  two,"  she  said.  She  put  the  tray  down

on  the  cigarette  table,  pushing  all  these  glasses  out  of  the  way.  "How's  your  mother,

Holden?"