宠文网

THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)

宠文网 > 武侠小说 > THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)

第64章

书籍名:《THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)》    作者:[美]J.D. Salinger
    《THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)》章节:第64章,宠文网网友提供全文无弹窗免费在线阅读。!


  and  I  turned

around.

                  She  was  sitting  way  up  in  bed.  She  looked  so  pretty.  "I'm  taking  belching  lessons

from  this  girl,  Phyllis  Margulies,"  she  said.  "Listen."

                  I  listened,  and  I  heard  something,  but  it  wasn't  much.  "Good,"  I  said.  Then  I  went

out  in  the  living  room  and  called  up  this  teacher  I  had,  Mr.  Antolini.

23

                I  made  it  very  snappy  on  the  phone  because  I  was  afraid  my  parents  would  barge

in  on  me  right  in  the  middle  of  it.  They  didn't,  though.  Mr.  Antolini  was  very  nice.  He

said  I  could  come  right  over  if  I  wanted  to.  I  think  I  probably  woke  he  and  his  wife  up,

because  it  took  them  a  helluva  long  time  to  answer  the  phone.  The  first  thing  he  asked  me

was  if  anything  was  wrong,  and  I  said  no.  I  said  I'd  flunked  out  of  Pencey,  though.  I

thought  I  might  as  well  tell  him.  He  said  "Good  God,"  when  I  said  that.  He  had  a  good

sense  of  humor  and  all.  He  told  me  to  come  right  over  if  I  felt  like  it.

                He  was  about  the  best  teacher  I  ever  had,  Mr.  Antolini.  He  was  a  pretty  young

guy,  not  much  older  than  my  brother  D.B.,  and  you  could  kid  around  with  him  without

losing  your  respect  for  him.  He  was  the  one  that  finally  picked  up  that  boy  that  jumped

out  the  window  I  told  you  about,  James  Castle.  Old  Mr.  Antolini  felt  his  pulse  and  all,

and  then  he  took  off  his  coat  and  put  it  over  James  Castle  and  carried  him  all  the  way

over  to  the  infirmary.  He  didn't  even  give  a  damn  if  his  coat  got  all  bloody.

                When  I  got  back  to  D.B.'s  room,  old  Phoebe'd  turned  the  radio  on.  This  dance

music  was  coming  out.  She'd  turned  it  on  low,  though,  so  the  maid  wouldn't  hear  it.  You

should've  seen  her.  She  was  sitting  smack  in  the  middle  of  the  bed,  outside  the  covers,

with  her  legs  folded  like  one  of  those  Yogi  guys.  She  was  listening  to  the  music.  She  kills

me.

                "C'mon,"  I  said.  "You  feel  like  dancing?"  I  taught  her  how  to  dance  and  all  when

she  was  a  tiny  little  kid.  She's  a  very  good  dancer.  I  mean  I  just  taught  her  a  few  things.

She  learned  it  mostly  by  herself.  You  can't  teach  somebody  how  to  really  dance.

                "You  have  shoes  on,"  she  said.

                "I'll  take  'em  off.  C'mon."

                She  practically  jumped  off  the  bed,  and  then  she  waited  while  I  took  my  shoes  off,

and  then  I  danced  with  her  for  a  while.  She's  really  damn  good.  I  don't  like  people  that

dance  with  little  kids,  because  most  of  the  time  it  looks  terrible.  I  mean  if  you're  out  at  a

restaurant  somewhere  and  you  see  some  old  guy  take  his  little  kid  out  on  the  dance  floor.

Usually  they  keep  yanking  the  kid's  dress  up  in  the  back  by  mistake,  and  the  kid  can't

dance  worth  a  damn  anyway,  and  it  looks  terrible,  but  I  don't  do  it  out  in  public  with

Phoebe  or  anything.  We  just  horse  around  in  the  house.  It's  different  with  her  anyway,

because  she  can  dance.  She  can  follow  anything  you  do.  I  mean  if  you  hold  her  in  close

as  hell  so  that  it  doesn't  matter  that  your  legs  are  so  much  longer.  She  stays  right  with

you.  You  can  cross  over,  or  do  some  corny  dips,  or  even  jitterbug  a  little,  and  she  stays

right  with  you.  You  can  even  tango,  for  God's  sake.

                We  danced  about  four  numbers.  In  between  numbers  she's  funny  as  hell.  She  stays

right  in  position.  She  won't  even  talk  or  anything.  You  both  have  to  stay  right  in  position

and  wait  for  the  orchestra  to  start  playing  again.  That  kills  me.  You're  not  supposed  to

laugh  or  anything,  either.

                Anyway,  we  danced  about  four  numbers,  and  then  I  turned  off  the  radio.  Old

Phoebe  jumped  back  in  bed  and  got  under  the  covers.  "I'm  improving,  aren't  I?"