宠文网

THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)

宠文网 > 武侠小说 > THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)

第62章

书籍名:《THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)》    作者:[美]J.D. Salinger
    《THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)》章节:第62章,宠文网网友提供全文无弹窗免费在线阅读。!


  He  said  he  wanted  to  see  if  his  initials  were  still  in  one

of  the  can  doors.  What  he  did,  he  carved  his  goddam  stupid  sad  old  initials  in  one  of  the

can  doors  about  ninety  years  ago,  and  he  wanted  to  see  if  they  were  still  there.  So  my

roommate  and  I  walked  him  down  to  the  bathroom  and  all,  and  we  had  to  stand  there

while  he  looked  for  his  initials  in  all  the  can  doors.  He  kept  talking  to  us  the  whole  time,

telling  us  how  when  he  was  at  Pencey  they  were  the  happiest  days  of  his  life,  and  giving

                                                                                                                                                      en8848

us  a  lot  of  advice  for  the  future  and  all.  Boy,  did  he  depress  me!  I  don't  mean  he  was  a

bad  guy--he  wasn't.  But  you  don't  have  to  be  a  bad  guy  to  depress  somebody--you  can  be

a  good  guy  and  do  it.  All  you  have  to  do  to  depress  somebody  is  give  them  a  lot  of  phony

advice  while  you're  looking  for  your  initials  in  some  can  door--that's  all  you  have  to  do.  I

don't  know.  Maybe  it  wouldn't  have  been  so  bad  if  he  hadn't  been  all  out  of  breath.  He

was  all  out  of  breath  from  just  climbing  up  the  stairs,  and  the  whole  time  he  was  looking

for  his  initials  he  kept  breathing  hard,  with  his  nostrils  all  funny  and  sad,  while  he  kept

telling  Stradlater  and  I  to  get  all  we  could  out  of  Pencey.  God,  Phoebe!  I  can't  explain.  I

just  didn't  like  anything  that  was  happening  at  Pencey.  I  can't  explain."

                  Old  Phoebe  said  something  then,  but  I  couldn't  hear  her.  She  had  the  side  of  her

mouth  right  smack  on  the  pillow,  and  I  couldn't  hear  her.

                  "What?"  I  said.  "Take  your  mouth  away.  I  can't  hear  you  with  your  mouth  that

way."

                  "You  don't  like  anything  that's  happening."

                  It  made  me  even  more  depressed  when  she  said  that.

                  "Yes  I  do.  Yes  I  do.  Sure  I  do.  Don't  say  that.  Why  the  hell  do  you  say  that?"

                  "Because  you  don't.  You  don't  like  any  schools.  You  don't  like  a  million  things.

You  don't."

                  "I  do!  That's  where  you're  wrong--that's  exactly  where  you're  wrong!  Why  the

hell  do  you  have  to  say  that?"  I  said.  Boy,  was  she  depressing  me.

                  "Because  you  don't,"  she  said.  "Name  one  thing."

                  "One  thing?  One  thing  I  like?"  I  said.  "Okay."

                  The  trouble  was,  I  couldn't  concentrate  too  hot.  Sometimes  it's  hard  to

concentrate.

                  "One  thing  I  like  a  lot  you  mean?"  I  asked  her.

                  She  didn't  answer  me,  though.  She  was  in  a  cockeyed  position  way  the  hell  over

the  other  side  of  the  bed.  She  was  about  a  thousand  miles  away.  "C'mon  answer  me,"  I

said.  "One  thing  I  like  a  lot,  or  one  thing  I  just  like?"

                  "You  like  a  lot."

                  "All  right,"  I  said.  But  the  trouble  was,  I  couldn't  concentrate.  About  all  I  could

think  of  were  those  two  nuns  that  went  around  collecting  dough  in  those  beatup  old  straw

baskets.  Especially  the  one  with  the  glasses  with  those  iron  rims.  And  this  boy  I  knew  at

Elkton  Hills.  There  was  this  one  boy  at  Elkton  Hills,  named  James  Castle,  that  wouldn't

take  back  something  he  said  about  this  very  conceited  boy,  Phil  Stabile.  James  Castle

called  him  a  very  conceited  guy,  and  one  of  Stabile's  lousy  friends  went  and  squealed  on

him  to  Stabile.  So  Stabile,  with  about  six  other  dirty  bastards,  went  down  to  James

Castle's  room  and  went  in  and  locked  the  goddam  door  and  tried  to  make  him  take  back

what  he  said,  but  he  wouldn't  do  it.  So  they  started  in  on  him.  I  won't  even  tell  you  what

they  did  to  him--it's  too  repulsive--but  he  still  wouldn't  take  it  back,  old  James  Castle.

And  you  should've  seen  him.  He  was  a  skinny  little  weak-looking  guy,  with  wrists  about

as  big  as  pencils.  Finally,  what  he  did,  instead  of  taking  back  what  he  said,  he  jumped  out

the  window.  I  was  in  the  shower  and  all,  and  even  I  could  hear  him  land  outside.  But  I

just  thought  something  fell  out  the  window,  a  radio  or  a  desk  or  something,  not  a  boy  or

anything.  Then  I  heard  everybody  running  through  the  corridor  and  down  the  stairs,  so  I

put  on  my  bathrobe  and  I  ran  downstairs  too,  and  there  was  old  James  Castle  laying  right

on  the  stone  steps  and  all.  He  was  dead,  and  his  teeth,  and  blood,  were  all  over  the  place,

and  nobody  would  even  go  near  him.  He  had  on  this  turtleneck  sweater  I'd  lent  him.  All

they  did  with  the  guys  that  were  in  the  room  with  him  was  expel  them.  They  didn't  even

go  to  jail.

                That  was  about  all  I  could  think  of,  though.  Those  two  nuns  I  saw  at  breakfast  and

this  boy  James  Castle  I  knew  at  Elkton  Hills.  The  funny  part  is,  I  hardly  even  know

James  Castle,  if  you  want  to  know  the  truth.  He  was  one  of  these  very  quiet  guys.  He  was

in  my  math  class,  but  he  was  way  over  on  the  other  side  of  the  room,  and  he  hardly  ever

got  up  to  recite  or  go  to  the  blackboard  or  anything.  Some  guys  in  school  hardly  ever  get

up  to  recite  or  go  to  the  blackboard.  I  think  the  only  time  I  ever  even  had  a  conversation

with  him  was  that  time  he  asked  me  if  he  could  borrow  this  turtleneck  sweater  I  had.  I

damn  near  dropped  dead  when  he  asked  me,  I  was  so  surprised  and  all.  I  remember  I  was

brushing  my  teeth,  in  the  can,  when  he  asked  me.  He  said  his  cousin  was  coming  in  to

take  him  for  a  drive  and  all.  I  didn't  even  know  he  knew  I  had  a  turtleneck  sweater.  All  I

knew  about  him  was  that  his  name  was  always  right  ahead  of  me  at  roll  call.  Cabel,  R.,

Cabel,  W.,  Castle,  Caulfield--I  can  still  remember  it.  If  you  want  to  know  the  truth,  I

almost  didn't  lend  him  my  sweater.  Just  because  I  didn't  know  him  too  well.

                "What?"