宠文网

THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)

宠文网 > 武侠小说 > THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)

第60章

书籍名:《THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)》    作者:[美]J.D. Salinger
    《THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)》章节:第60章,宠文网网友提供全文无弹窗免费在线阅读。!


  I  said.

                  "Swell,  except  Alice  had  a  cold,  and  her  mother  kept  asking  her  all  the  time  if  she

felt  grippy.  Right  in  the  middle  of  the  picture.  Always  in  the  middle  of  something

important,  her  mother'd  lean  all  over  me  and  everything  and  ask  Alice  if  she  felt  grippy.

It  got  on  my  nerves."

                  Then  I  told  her  about  the  record.  "Listen,  I  bought  you  a  record,"  I  told  her.  "Only

I  broke  it  on  the  way  home."  I  took  the  pieces  out  of  my  coat  pocket  and  showed  her.  "I

was  plastered,"  I  said.

                  "Gimme  the  pieces,"  she  said.  "I'm  saving  them."  She  took  them  right  out  of  my

hand  and  then  she  put  them  in  the  drawer  of  the  night  table.  She  kills  me.

                  "D.B.  coming  home  for  Christmas?"  I  asked  her.

                  "He  may  and  he  may  not,  Mother  said.  It  all  depends.  He  may  have  to  stay  in

Hollywood  and  write  a  picture  about  Annapolis."

                  "Annapolis,  for  God's  sake!"

                  "It's  a  love  story  and  everything.  Guess  who's  going  to  be  in  it!  What  movie  star.

Guess!"

                  "I'm  not  interested.  Annapolis,  for  God's  sake.  What's  D.B.  know  about

Annapolis,  for  God's  sake?  What's  that  got  to  do  with  the  kind  of  stories  he  writes?"  I

said.  Boy,  that  stuff  drives  me  crazy.  That  goddam  Hollywood.  "What'd  you  do  to  your

arm?"  I  asked  her.  I  noticed  she  had  this  big  hunk  of  adhesive  tape  on  her  elbow.  The

reason  I  noticed  it,  her  pajamas  didn't  have  any  sleeves.

                  "This  boy,  Curtis  Weintraub,  that's  in  my  class,  pushed  me  while  I  was  going

down  the  stairs  in  the  park,"  she  said.  "Wanna  see?"  She  started  taking  the  crazy  adhesive

tape  off  her  arm.

                  "Leave  it  alone.  Why'd  he  push  you  down  the  stairs?"

                  "I  don't  know.  I  think  he  hates  me,"  old  Phoebe  said.  "This  other  girl  and  me,

Selma  Atterbury,  put  ink  and  stuff  all  over  his  windbreaker."

                  "That  isn't  nice.  What  are  you--a  child,  for  God's  sake?"

                  "No,  but  every  time  I'm  in  the  park,  he  follows  me  everywhere.  He's  always

following  me.  He  gets  on  my  nerves."

                  "He  probably  likes  you.  That's  no  reason  to  put  ink  all--"

                  "I  don't  want  him  to  like  me,"  she  said.  Then  she  started  looking  at  me  funny.

"Holden,"  she  said,  "how  come  you're  not  home  Wednesday?"

                  "What?"

                  Boy,  you  have  to  watch  her  every  minute.  If  you  don't  think  she's  smart,  you're

mad.

                  "How  come  you're  not  home  Wednesday?"  she  asked  me.  "You  didn't  get  kicked

out  or  anything,  did  you?"

                  "I  told  you.  They  let  us  out  early.  They  let  the  whole--"

                                                                                                                                                        en8848

                "You  did  get  kicked  out!  You  did!"  old  Phoebe  said.  Then  she  hit  me  on  the  leg

with  her  fist.  She  gets  very  fisty  when  she  feels  like  it.  "You  did!  Oh,  Holden!"  She  had

her  hand  on  her  mouth  and  all.  She  gets  very  emotional,  I  swear  to  God.

                "Who  said  I  got  kicked  out?  Nobody  said  I--"

                "You  did.  You  did,"  she  said.  Then  she  smacked  me  again  with  her  fist.  If  you

don't  think  that  hurts,  you're  crazy.  "Daddy'll  kill  you!"  she  said.  Then  she  flopped  on  her

stomach  on  the  bed  and  put  the  goddam  pillow  over  her  head.  She  does  that  quite

frequently.  She's  a  true  madman  sometimes.

                "Cut  it  out,  now,"  I  said.  "Nobody's  gonna  kill  me.  Nobody's  gonna  even--C'mon,

Phoeb,  take  that  goddam  thing  off  your  head.  Nobody's  gonna  kill  me."

                She  wouldn't  take  it  off,  though.  You  can't  make  her  do  something  if  she  doesn't

want  to.  All  she  kept  saying  was,  "Daddy  s  gonna  kill  you."  You  could  hardly  understand

her  with  that  goddam  pillow  over  her  head.

                "Nobody's  gonna  kill  me.  Use  your  head.  In  the  first  place,  I'm  going  away.  What

I  may  do,  I  may  get  a  job  on  a  ranch  or  something  for  a  while.  I  know  this  guy  whose

grandfather's  got  a  ranch  in  Colorado.  I  may  get  a  job  out  there,"  I  said.  "I'll  keep  in  touch

with  you  and  all  when  I'm  gone,  if  I  go.  C'mon.  Take  that  off  your  head.  C'mon,  hey,

Phoeb.  Please.  Please,  willya?