宠文网

THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)

宠文网 > 武侠小说 > THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)

第29章

书籍名:《THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)》    作者:[美]J.D. Salinger
    《THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)》章节:第29章,宠文网网友提供全文无弹窗免费在线阅读。!


  She  was  really  a

moron.  But  what  a  dancer.  I  could  hardly  stop  myself  from  sort  of  giving  her  a  kiss  on  the

top  of  her  dopey  head--you  know--  right  where  the  part  is,  and  all.  She  got  sore  when  I

did  it.

                    "Hey!  What's  the  idea?"

                    "Nothing.  No  idea.  You  really  can  dance,"  I  said.  "I  have  a  kid  sister  that's  only  in

the  goddam  fourth  grade.  You're  about  as  good  as  she  is,  and  she  can  dance  better  than

anybody  living  or  dead."

                    "Watch  your  language,  if  you  don't  mind."

                    What  a  lady,  boy.  A  queen,  for  Chrissake.

                    "Where  you  girls  from?"  I  asked  her.

                    She  didn't  answer  me,  though.  She  was  busy  looking  around  for  old  Peter  Lorre  to

show  up,  I  guess.

                    "Where  you  girls  from?"  I  asked  her  again.

                    "What?"  she  said.

                    "Where  you  girls  from?  Don't  answer  if  you  don't  feel  like  it.  I  don't  want  you  to

strain  yourself."

                    "Seattle,  Washington,"  she  said.  She  was  doing  me  a  big  favor  to  tell  me.

                    "You're  a  very  good  conversationalist,"  I  told  her.  "You  know  that?"

                    "What?"

                    I  let  it  drop.  It  was  over  her  head,  anyway.  "Do  you  feel  like  jitterbugging  a  little

bit,  if  they  play  a  fast  one?  Not  corny  jitterbug,  not  jump  or  anything--just  nice  and  easy.

Everybody'll  all  sit  down  when  they  play  a  fast  one,  except  the  old  guys  and  the  fat  guys,

and  we'll  have  plenty  of  room.  Okay?"

                    "It's  immaterial  to  me,"  she  said.  "Hey--how  old  are  you,  anyhow?"

                    That  annoyed  me,  for  some  reason.  "Oh,  Christ.  Don't  spoil  it,"  I  said.  "I'm

twelve,  for  Chrissake.  I'm  big  for  my  age."

                "Listen.  I  toleja  about  that.  I  don't  like  that  type  language,"  she  said.  "If  you're

gonna  use  that  type  language,  I  can  go  sit  down  with  my  girl  friends,  you  know."

                I  apologized  like  a  madman,  because  the  band  was  starting  a  fast  one.  She  started

jitterbugging  with  me--  but  just  very  nice  and  easy,  not  corny.  She  was  really  good.  All

you  had  to  do  was  touch  her.  And  when  she  turned  around,  her  pretty  little  butt  twitched

so  nice  and  all.  She  knocked  me  out.  I  mean  it.  I  was  half  in  love  with  her  by  the  time  we

sat  down.  That's  the  thing  about  girls.  Every  time  they  do  something  pretty,  even  if

they're  not  much  to  look  at,  or  even  if  they're  sort  of  stupid,  you  fall  half  in  love  with

them,  and  then  you  never  know  where  the  hell  you  are.  Girls.  Jesus  Christ.  They  can

drive  you  crazy.  They  really  can.

                They  didn't  invite  me  to  sit  down  at  their  table--  mostly  because  they  were  too

ignorant--but  I  sat  down  anyway.  The  blonde  I'd  been  dancing  with's  name  was  Bernice

something--Crabs  or  Krebs.  The  two  ugly  ones'  names  were  Marty  and  Laverne.  I  told

them  my  name  was  Jim  Steele,  just  for  the  hell  of  it.  Then  I  tried  to  get  them  in  a  little

intelligent  conversation,  but  it  was  practically  impossible.  You  had  to  twist  their  arms.

You  could  hardly  tell  which  was  the  stupidest  of  the  three  of  them.  And  the  whole  three

of  them  kept  looking  all  around  the  goddam  room,  like  as  if  they  expected  a  flock  of

goddam  movie  stars  to  come  in  any  minute.  They  probably  thought  movie  stars  always

hung  out  in  the  Lavender  Room  when  they  came  to  New  York,  instead  of  the  Stork  Club

or  El  Morocco  and  all.  Anyway,  it  took  me  about  a  half  hour  to  find  out  where  they  all

worked  and  all  in  Seattle.  They  all  worked  in  the  same  insurance  office.  I  asked  them  if

they  liked  it,  but  do  you  think  you  could  get  an  intelligent  answer  out  of  those  three

dopes?