第十章 残存的目标
夕阳西下，修和学园此刻正是放学时间。裕次、俊平、哲雄三人带着闷闷不乐的表情，边走边低声谈着话。
俊平很生气地说道：
“都怪你呀！都是因为你弄出了声音！”
他脸上的抓痕还清晰可见。
“谁晓得大场的脸会突然出现嘛！”哲雄辩解道。
“那只是佛坛上的照片嘛！真是的，太没胆了！”
裕次一拳打上哲雄的肩膀。
“什么话！你自己不也吓得屁滚尿流？”
哲雄这样回顶俊平。
“可是那时的气氛真的令人毛骨悚然呀！”裕次说道。
“怎么可能嘛！”俊平说着抚着脸颊，又说道：“可是真的好痛哪！”
在灯火通明的商店街十字路口，俊平跟其他两个人分道扬镳。他离开了伙伴，一个人走回家。
有一道人影跟在俊平后面，是卫。俊平一边快步走着，一边摸着脸颊上的伤。卫面无表情地继续跟着。
来到架设着轨道的铁桥底下，俊平的肩头突然被人一拍，他猛地回过头来。这时电车急驶而过，在微弱的灯光下，俊平看到了一张脸。他不禁吓呆了。
“大场……的爸爸……”
看着面无表情的卫，俊平非常不安地问道：
“有什么事吗？”
“你是问我有什么事？”
俊平极力陪着笑脸。
“是、是的……”
“那正是我想问的。”
卫突然抓住俊平的脖子。
“这个伤是怎么回事？昨天闯进我们家的就是你吧！”
“不……不是，你说什么啊！”
“你跑进我们家里想偷信吧？”
“我、我不知道。我要叫警察来哦！”
“给我到这边来！”
卫把俊平强行带到河边的空地上。
“什、什么事啦？”
卫压低声音说道：
“宫崎是我杀的。”
“啊？”
卫露出一切都豁出去了的笑容。俊平则因为过度惊恐而发不出声音来。
“救、救……啊……啊……啊！”
卫把俊平强行带走。诚信中的话在他脑海中回响着。
（集体去伤害别人的鬣狗们啊！你们可曾照过镜子看看自己吗？）
电车越过铁桥急速向前行驶。
（你、你，还有你，在我的眼里，你们的脸长得都一样。你们这些失去自我的可怜人啊……）
卫把俊平推压在墙上。左手从长裤的后口袋里掏出班级名薄，用它指着俊平的鼻子。
“指出来！还有谁！？”
俊平现在是连哭都哭不出来了。
“我不知道。”
“把其他欺负阿诚的家伙都给我指出来！”
俊平的脚不停地颤抖。
“我真的……”
“我告诉过你，我已经杀了宫崎。我一样也会杀了你。”
俊平用颤抖的手，指着名薄上的名字。
‘武藤和彦’。
卫皱了一下眉头。是那个医生的儿子，他曾经来店里吃过面，卫也曾经外送到他家去。
“对不起，请原谅我，我只是……”
卫又用力地将俊平压在墙上。
“说！”
俊平一边喘着气一边颤抖，继续指出名字。
‘户田哲雄’、‘松野裕次’。
“这就是全部的人。我们都是帮手。”
“救命……”
眼看俊平的裤子竟然湿了，原来他吓得尿了出来。卫啧了啧，问道：
“这就是所有的人？”
“还……还有一个……”
俊平哭着指出一个人名。
‘影山留加’。
卫一阵愕然，他实在不敢相信。
“是真的吗？”
“是、是真的！”
卫听了愣住了。俊平趁他略微松手的时候，挣脱逃走了。
“救命啊！”
俊平爬上河岸道路旁绵延的小丘陵，不停地奔跑。他一边像梦呓般叫着“有人要杀我、有人要杀我”，一边没命地奔逃。
俊平连滚带爬地穿过大马路。这时一辆摩托车急驶而来，把突然飞奔而出的俊平撞得弹了起来。摩托车转倒在地，打着转滑向对面的车道。一个戴安全罩式安全帽的年轻男子拖着受伤的脚勉强站了起来。可是，被摔到路旁的俊平却一动也不动。从后面急驶而来的计程车立刻紧急刹车，停了下来。
卫好不容易来到大马路边，看到俊平倒在地上。他用阴暗的眼神凝视着倒卧在地上、血流满面的俊平。
不久之后救护车来了，一动不动的俊平被抬上车，一旁的卫仍然目不转睛地看着这一幕。
俊平被送往的医院跟当时诚住的是同一家。送进加护病房后，呈昏迷状态的俊平戴上了氧气罩。
不久，千寻和俊平的双亲赶到了；裕次和哲雄稍后也赶了过来。
“情况非常危急，目前仍然没有意识。”
俊平的母亲说道。
“可是……怎么会？”千寻话说到一半就停住了。
俊平的父亲抱着太太的肩头说道：
“听说是我儿子突然冲到马路上，没能躲过冲过来的摩托车……明明天桥就在旁边，他怎么会……”
“负责诊治的医生也说，如果能清醒的话就好办了。他还不断地说着奇怪的呓语……”俊平的母亲说道。
“呓语？”
“嗯。他一直念着大场、大场……”在一旁的裕次和哲雄听到这些话后，不禁相对而视。两个人的表情都因为恐惧而扭曲了。
“大场……”千寻复诵着。
“嗯，大概是这样。老师，那是什么意思？”
俊平的父亲问千寻，裕次和哲雄则退了开来。
哲雄压低了声音说：
“果然是大场的亡魂。”
“……怎么可能？”裕次说道。
“大场的亡魂找上了宫崎和俊平。”
裕次一把抓住哲雄的胸口，把他推向医院的墙边。他把嘴巴凑向哲雄的耳边，用坚定的语气小声说道：
“哲雄，你振作一点！那种东西是不存在的！”
哲雄被堵在墙边，就这样当场滑溜蹲踞在地上。
在确认间中俊平被救护车载走之后，卫拦了一部计程车，把影山家的地址告诉了司机。
留加手上吊着点滴，躺在床上睡着。
小与说道：
“他一直都是这个样子。”
“五天了？”卫问道。
“嗯，就是一直这样睡着。”
“医生怎么说？”
“身体没什么异常，脉搏、心电图，一切都正常。就是处于一般的睡眠状态。”
“可是……”
“他只是没有醒来过。”
卫的脸因痛苦而扭曲着，又问道：
“有过这种病例吗？”
“神经科的医生说有过这种例子。”
卫定定地看着小与的眼睛。
“身心是合在一起的，在一方面听到另一方面的求救声时，便会互相帮助。例如，有个少女将母亲非常珍贵的戒指弄丢了，可是她不敢告诉母亲。当天晚上，少女沉睡之后，好像就有两个礼拜没有醒来过。因为她害怕一醒过来就会被妈妈严厉叱责，所以她的心灵向身体求助，而身体也有了反应——我知道了，就让你这样沉睡吧！”
“真的有这种事情吗？”
“真是不可思议啊！留加一定也是这样。或许在他清醒时，有什么事情让他的精神无法负荷……或者有什么事是他不想去承认、面对的。”
果然如此——卫的心里有了解答。这一定就是杀了诚一事。
小与抚摸着留加的额头。
“可怜的留加。”
小与抚摸留加的额头好一会儿后，说道：
“我去帮你泡杯茶。”
小与走进了厨房。
卫定定地看着留加的脸，轻轻地走了过去。他慢慢地把手搭上沉睡中的留加那细瘦的脖子。
这时候，一道泪水顺着留加的脸颊流了下来。卫停下了动作。一阵微弱的声音从留加的口中发出来。
“……诚！”
卫竖起耳朵聆听。声音又响了。
“诚……”
卫凝视着留加。
我不能杀这个孩子——卫心里想着。但至于是为什么，他自己也不清楚。是因为他在梦中叫着诚的名字吗？或许吧！可是卫又觉得好像不只是这样而已。就算现在向诚道歉，也已经太迟了；但是，在留加的身上，卫感受到一种和诚相同的特质，单纯而容易受伤害的特质。
卫回到客厅时，小与刚泡好茶。可是卫只简短地问候了几句，立刻就离开了。
卫好像是逃走一样回到了家。就在他正要上楼的时候，夏美对他说道：
“阿锵，我有些话想跟你说。”
“以后再说吧！”
“我有事情想问你。最近街坊之间有一些流言，跟你有关……”
“我说以后再说！”
白天，鱼店的老板来店里时谈到，卫和小与之间的暧昧关系，已经成为街坊邻居的话题了。
“你搞什么！难道还想拈花惹草？”
卫走进诚的房间，在桌子前面坐了下来，然后开了台灯。他摊开班级名薄，用指头慢慢指着，寻找下一个目标。
‘户田哲雄’。
他把户田的地址抄在纸上。
一个天气晴朗的星期天。
悦男正在修和学园摄影社的暗房里冲洗照片。
他的耳边又响起当时那两个人的声音。
——不要这样、不要……
——我的儿子一定也这样说过。他一定曾求你放过他。他一定一次又一次这样求你！
那一天，在二楼观众席的悦男，将所有过程都收进了相机。他把相纸从显影液中夹了起来，杀人那一瞬间的照片渐渐变得鲜明了。
悦男笑了出来。
“终于……终于拍到了，这真是杰作啊！我拍到一张杀人瞬间的照片了。”
悦男兴奋得不得了，躺在地上打着滚。但是他突然又恢复了正常的表情，站了起来。悦男看着照片中的卫，神情恍惚地低语道：
“大场先生，你真是了不起啊，真是我了不起的伙伴啊！以后还得辛苦你罗！”
悦男凝视着卫和宫崎在游泳池打斗的连续照片。
“大场先生，我对你致上最高的敬意。间中俊平的意外大概也跟你有关系吧！可是，你精彩的表演也让我伤脑筋啊！竟然不给我按下快门的机会。”
悦男突然恢复了自我，看了看手表，啧了一声。和千寻约好的碰面时间已经快到了。
化好妆的千寻走下公寓的楼梯时，看到须藤刑警就站在楼下。
“老师，您好。”
千寻对着他点了点头，便继续向前走，须藤立刻跟了上来。
“您要去哪里？”
“去探望学生。”
“哦。”
须藤边走边点了一根烟。
“有什么事吗？”
“哦，是有些事想请问老师……”
“我知道的全部都告诉你们了呀！”
“话是这么说没错，不过后来又发生了不少麻烦事吧！而且都在老师的四周。”
千寻闻言停下了脚步。
“你是在怀疑我？”
“不、不是这个意思。是大场卫，就是诚的父亲……”
“大场先生？”
“我怀疑他就是凶手。”
“真搞不懂你在想什么！”
楞了一下的千寻又跨出了脚步。须藤仍然跟了上去。
“哎，我的头脑太简单了。”
人行穿越道是红灯，两人停下了脚步。
“你们不是因为这样而造成过冤狱吗？”
“哎呀！这些话真是刺耳。你要知道，在这次的事件中，真正有杀人动机的是少之又少。”
“动机？那么大场先生又有什么……”
说到这里，千寻闭上了嘴。
“没错，您应该也听说过体罚的事情吧？”
绿灯亮了，两人继续往前走。步伐放慢了许多。
“可是也不能因为这样，就一口咬定那么老实的人……”
“所以我现在也打消了这种想法。我们这一行是要讲求证据的。而且我认为，如果他是凶手的话，一定会自首的吧！”
“所以他应该不会是凶手！”
“请您不要生气，我已经修正我的想法了嘛！”
两人来到了九点街大道。在道路那一头的车站前，悦男应该正在那儿等着。
“可是，如果还有其他……”
“啊？”
“我是说，如果还有其他目标的话。”
千寻不由得停下了脚步，定定地看着须藤。
“请你不要再胡乱猜测。”
“对不起，我是开玩笑的。啊，对了，倒是上次我那个年轻的手下……”
在须藤的催促下，千寻再度迈开脚步。
“啊，我竟然忘了向他道谢。那时候他救了我一个学生。”“哎，道谢倒是不用了。不过，您愿不愿意跟他约一次会？这个家伙一点进展都没有。”
“这个……”
“很为难吗？那我知道了。”
“不是的，是因为……”
啊，老师难道有男朋友？”
“我要结婚了。”
“是吗？那真是恭喜了。”
“谢谢。”
“对方也是这一行的吗？是同事吗？”
“嗯，是社会科的……”
“啊，我知道、我知道！就是那个长得高高的帅哥。”
“是啊，就是他……”
“这么看来，坂元再怎么也赢不过人家了。”
千寻看着站在车站前的悦男。须藤注意到了她的神情，便说道：
“真是不好意思，打扰您了。那我先走了。”
千寻向须藤点了一下头，便朝悦男跑了过来。
小与微两人拿出了拖鞋，说道：
“他醒过来了。”
听到这个消息，千寻的表情一下子开朗了许多。
“那真是太好了！”
小与默默地点了点头，说道：
“进来再说吧！”
“打扰您了。”
千寻说着便进了门。悦男表情怪异地瞄了正在排鞋子的小与一眼，随即跟在千寻后面走了进来。
两人来到留加房里。留加正微笑着玩着手中的小白鼠。
千寻用轻快的声音叫着留加。
“影山同学。”
留加仍然默默地对着小白鼠笑着。
“影山，真是太好了，你真的醒了。老师还担心，你真的会像童话故事一样，一直沉睡不醒，那可怎么办才好呢！”
留加依然看也不看他们两个。千寻的脸罩上了一层阴影。她用低沉的声音再度叫了一次：
“影山……”
小与走了进来，说道：
“他不记得了。”
“什么？”
“留加把所有的事情都忘了。他忘了他自己、忘了我，也忘了老师们。”
留加看着小白鼠。千寻喃喃地说：
“难道他失去了记忆……”
“不是的。”
悦男努力地保持冷静，说道：
“这是恶作剧吧？喂！影山，你是在恶作剧吧？”
留加仍然没有任何反应。
“影山，你让大家都为你担心不已哪！你这个玩笑并不好笑啊！”
即使如此，留加还是兀自对着小白鼠傻笑。
“影山，看着我！”
悦男走近留加，抓住他两边的肩膀。
没想到留加突然哭了出来。悦男大吃一惊，松开了手。留加像婴儿般啜泣着。
小与坐到床边，抱住了留加，温柔地轻拍着他的胸口。
“这孩子回到过去了。”
“什么意思？”悦男不解。
“他回到刚出生的状态了。”
留加含着手指头，轻声地抽噎着。
“留加，不要怕，妈妈在这里。从今以后，妈妈会一直待在你的身边……”
留加终于停止了哭，一脸天真地睡着了。
小与压低了声音说道：
“对了，或许你们会觉得有点赶，不过我决定要搬家了。我们母子两人要搬回他奶奶住的乡下去。当然店也要关了。”
千寻一脸疑惑地问道：
“那下学期怎么办？”
小与优雅地微笑着说：
“已经不可能上学了吧！因为留加现在只是个婴儿呀！”
“嗯，说得也是……”
“我要和自己的儿子重头来过，尽到做母亲的责任。”
“我明白了。”
千寻和悦男离开了影山家，朝车站走去。他们打算到医院去探望一下俊平。
“对人而言，最重要的事情便是心灵上的平衡。影山的情况就是失衡了。”
在走上人行天桥的楼梯时，悦男这样说道。
“他会清醒过来吗？”
“这就不得而知了。或许这段岁月还会不断地重演。”
千寻的心头逐渐罩上一层乌云。
“不管怎么说，这样对他会比较好。原本是心灵要求身体继续沉睡，一旦醒过来，身体则对心灵提出了要求。没有知识，没有恐惧，就这样回到了婴儿时期。”
不知不觉中，他们两人在天桥上停下了脚步。
“我们所认识的影山留加已经消失了。”
悦男说着伸出右手将千寻的头发往上拢。
“消失得无影无踪了。”
千寻默默地点点头。
黑夜笼罩着街道。在速食店的一角，裕次和哲雄面对面坐着。
“去找老师谈谈如何？”
哲雄战战兢兢地说道。裕次对他苦笑了一下，说道：
“谈什么？请老师保护我们不要被大场的亡魂迫害？谁会相信你这种鬼话？”
“可是，宫崎之后间中也遭了殃呀！”
“宫崎那个变态倒适合那种死法。而俊平是因为车祸嘛！”
“可是，他昏迷时还叫着大场、大场的。”
“大概是做了恶梦吧！不会有事的，这种事还是不要跟人家说比较好吧！”
“说得也是。”
“啊，该走了，我还要去补习哪！”
他们一起离开了速食店。
和裕次分手后，哲雄一个人走着。可是，他突然有一种奇怪的感觉，便倏地回头一看。街上来来往往的行人谁也没理他，径自走自己的路。哲雄不禁为自己的多疑而苦笑。然后继续往前走。
卫从可乐自动贩卖机的后面出现，继续跟踪哲雄。
哲雄感觉到背后的气息，再度回头一看。还是没什么人。哲雄走了几步，又回过头去，还是一个人影也没有。
来到车站附近，哲雄上了天桥越过铁轨。一个爬楼梯的声音不断靠近，哲雄不禁屏住呼吸回头看。声音在半路上消失了，没有任何人跟上来。
“有、有人吗？是谁在那里？”
没有回答。
是心理作用吧！哪会有亡魂！哲雄这样告诉自己。但是他还是发着抖跑了起来。
哲雄在一栋废屋前停下了脚步。屋子的气氛让人很不舒服，可是穿过这里是回家的捷径。如果不走这里，就非得绕过新盖的大楼不可，那可是好大一圈哪。哲雄咋了咋舌，还是走进了废屋。屋里杂乱地堆放着电视、冰箱等大型的废弃物。哲雄正往这些废物间穿过去。
哲雄一不小心被绊倒了，跌倒在地上。
“好痛……”
一个模特儿假人滚落到他面前。哲雄惨叫着站了起来，发狂似的往前跑，边跑边从口袋里掏出一枚硬币。他跑进公用电话亭，拿出通讯录，按照号码打电话给千寻。
答录机开始转动。
——我现在不在家。请在哔一声后，留下您的讯息。
哲雄一边听着千寻的录音，一边恐惧地巡视四周。
深夜时分，千寻才提着便利商店的塑胶袋回到住处。她进门以后，先按下答录机的钮，然后走进厨房。
她把买来的东西一一放进冰箱。
电话答录机的声音响彻整个房间。
——啊、啊、救命啊……
千寻回头看着电话答录机，不禁皱起了眉头。
“这会是谁呢？”
——我快被杀了！
千寻呆立在厨房，两手紧紧地抱住自己的身体。
星期一的傍晚，悦男把一个白色的信封投进邮箱。信封上写着‘大场卫先生收’。里面装着诚从屋顶上跳下来的连续照片。听到信落下去的声音，悦男露出一个冷酷无比的笑容，然后走进了百货公司。走在熙来攘往的人潮当中，他的目标是一楼的化妆品卖场。看到四周都是女客人，悦男突然露出嫌恶的表情。他在陈列着粉饼的架子前停下脚步，拿起一盒粉饼。他打开一盒粉饼，里面的镜子闪着光芒，映出自己的脸。
他的心情不由得高涨起来，心中想着——我终究还是无法爱自己以外的人哪！他的手紧紧地握住了金色的粉饼。
这时候，他觉得有一道目光正在注意自己，一位穿着法兰绒西装的中年店员一直看着他。悦男回视着那个男店员，微微笑了笑，随即把粉饼放进自己的夹克口袋里。男店员慢慢地走了过来。
“送给您太太的吗？”
店员这样问道。
“不是，是送给我自己的。”
店员一把抓住悦男的右手腕。力道比想象的还强。
三十分钟后，悦男在警察局的侦讯室里。门打开了，须藤和坂元走了进来。
“是你指名要我们侦讯的吗？”
坂元问道。
须藤满脸惊讶的表情。
“你是新见老师吧！？”
悦男点点头。
“你为什么……”坂元问道。
须藤叹了一口气，低声问悦男：
“你怎么会做这种事？不是就快结婚了吗？”
他拿起桌子上的粉饼，百思不解，于是又问道：
“这是送给森田老师的？”
“不是，不是这么一回事。”
坂元打开了调查报告书。
“要写报告吗？”
须藤对坂元做了个‘不必’的手势。坂元不满地点点头，阖上了报告书。
悦男用非常优雅的语气说道：
“那是我一时的冲动，能不能请你们放我一马？”
“可是，你并不特别想要粉饼吧？”须藤问道。
“嗯。大概是压力造成的精神问题吧！？”
“我是知道老师很不好当啦！”
“不，这跟职业没有什么关系。”
悦男定定地看着须藤。
“你真的是初犯？”
悦男点点头。
这时坂元突然拍桌子大叫起来。
“你少来这一套。这么小看我们当警察的！”
须藤制止了坂元，对悦男说道：
“新见老师，这到底是怎么一回事？”
悦男交互看着眼前的两个刑警。脸上露出了微笑。我已经超越身为相机镜头的悲哀了——悦男心里这样想着。我满手脏污，可是眼前这两个笨蛋却不能奈我何。
悦男以沉稳的语气说道：
“我们来交换条件如何？”
“什么意思？”须藤问道。
“如果你们放我一马，放过我这个虽然只不过犯了一点小错，却等于犯下窃盗这个滔天大罪的人一马，我就提供一个珍贵的情报。”
“什么的情报？”
须藤毫不犹豫地立刻反问。
“关于教师命案，杀害宫崎老师凶手的情报。”
“少开玩笑了！警察花了那么多精力也没查到什么，你……”
坂元不满地说道。须藤用手制止了手下。
“你知道些什么？难道你有线索？”
悦男高声笑了出来。
“我说的可不是线索呀！我说的是凶手！”
须藤锐利的眼神射向悦男。
在千寻的公寓，千寻和哲雄隔着桌子相对而坐。千寻回家后不久，哲雄又打电话来，千寻要他立刻过来。
“今天学校发生了什么事？你不说老师怎么会知道？”
“是……”
“户田，在答录机里留话的是你吧。”
哲雄低着头不说话。
“开玩笑也要适可而止，说什么‘我快被杀了’，把我吓坏了。”
哲雄抬起头来。
“是大场的亡魂。”
“你在医院也曾讲过这种话。”
哲雄的肩膀开始颤抖。
“宫崎老师被杀和间中的意外，一定都是大场的亡魂造成的。”
千寻一边倒茶，一边苦笑着。
“什么亡魂嘛！”
“有！真的有！”
听到哲雄的语气那么坚定，千寻于是不说话了。
“现在我成了被追杀的对象。不是我多疑，真的有一个不知名的东西一直跟着我……”
说到这里，哲雄惊怕地抱住了自己的头。
“我明白了。可是，如果真的是大场的亡魂，那他为什么要这么做？”
“老师您应该也知道，宫崎时常体罚大场。”
“那不过是……”
“那不是流言！我们大家都知道。”
“那间中呢？”
“那是因为……”
“再说，大场怎么会恨你呢？那不是很奇怪吗？”
哲雄颤抖得更厉害了。
“户田，怎么了？”
“下命令的不是我，是影山！”
“什么事？”
千寻觉得自己的心跳加快了。
“难道……你们真的对大场？……”
“用针筒刺他的是武藤。”
千寻吓得说不出话来。
“当时我阻止他们了，为什么大场还会找上我……”
千寻觉得背脊发凉，她扭曲着脸，拼命地摩擦自己的手臂。
“没想到他真的跳下去了。武藤那家伙也不知道吃错了什么药，根本没有人阻止得了他。”
千寻觉得喉咙一阵干渴，好不容易挤出一句话。
“什么时候开始的？”
“可恨，为什么是我……”
“什么时候开始找上大场的？”
“他转进来之后就开始了。因为他对兔子的事大放厥词，大家都觉得他太臭屁了。”
“武藤的手臂是谁弄断的？”
“是留……留加。”
哲雄开始笑了起来。那是被扭曲的、不自然的笑声。
“接下来就是我了，我一定会被杀的。”
“我怎么……我身为导师，怎么现在才知道……他什么都没做呀！他真的什么都没做。”
时钟指针已经过了八点。哲雄趴在桌子上，喃喃地说着：
“一个接着一个被杀了。”
千寻从书架上拿出班级名薄，打电话给松野裕次。
“我是修和学园的森田老师。您好，请问松野同学在家吗？啊？和户田约好要见面……”
千寻压住话筒，向哲雄问道：
“待会儿你要和松野碰面？”
哲雄无力地摇了摇头。
千寻又对着话筒说道：
“请问，他有没有说在什么地方？哦，好……”
挂断电话之后，千寻拨了大场家的号码。在响了五声之后。总算接通了。接电话的是夏美。
“喂，这里是‘浪花亭’。”
“我是修和学园的森田。”
“啊，老师您好。”
“请问大场先生在吗？”
“他不在呀！白天我们吵了一架，然后他就一直没回来……”
听到这里，千寻不由得放下了话筒。她极力压抑住剧烈鼓动的胸口。
“镇定下来！不可能会这样的。你好好想想！”
千寻这样告诉自己。
可是她随即跳了起来，对哲雄说道：
“你待在这里，我马上回来！”
哲雄抬起头来，千寻已经匆匆离开公寓了。
她跑下楼梯时，开始下起小雨来。千寻骑上停在楼梯底下的脚踏车，急速离去。
雨愈下愈大了。
千寻继续踩着脚踏车，她使尽了全力踩着。
一辆大型卡车从旁边急驶而过，溅起的泥水喷了千寻一身。她连人带车倒了下来，手肘也擦破了。千寻皱着眉头，可是仍然继续奋力地踩着脚踏车往前冲。
裕次抬起头，从废屋的窗口看着猛烈落下的雨，然后又低头看了看手表。
“哲雄这家伙搞什么？自己约了时间还迟到。”
这时，一个男人撑着伞走了过来。男人慢慢走近，在裕次面前停下了脚步。
裕次看到伞下男人的脸时，不禁倒抽了一口气，畏缩地往后退。是卫。
“在鞋箱里留纸条的是我。”
卫说道。
“间中俊平被摩托撞倒之前，指出了你的名字。”
卫面无表情地摊开班级名薄给裕次看。
“啊……”
“他供出了所有欺负阿诚的人。”
裕次的脸因为恐惧而扭曲了。
“你知道他为什么那么轻易地就说了实话吗？”
裕次摇摇头，继续往后退。
“因为我杀了宫崎。”
“啊……啊……”
“阿诚的信上并没有写出名字，他只是写了狼跟鬣狗之类的字眼。”
裕次把伞丢向卫。卫用手很轻地就把伞拂开，然后把裕次拉了过来，两手掐住他的脖子。裕次抓住卫粗壮的手臂，发出沙哑的声音。
“救命……”
千寻来到废屋前面，看到两条人影纠缠在一起。她使出全力大叫道：
“大场先生……”
她丢下脚踏车，跑进废屋里。
裕次的脖子被掐住，身体弯成了弓形。
“住手！大场卫先生！住手啊！”
卫瞄了跑过来的千寻一眼，可是仍然面无表情地掐紧裕次的脖子。千寻拼命抱住卫的身体。
“大场先生，请你不要这样！我会让他们认罪。让他们承认欺负和体罚诚，并且接受法律的制裁。”
卫毫不留情地更加用力掐紧裕次的脖子。千寻则拼命地想把他们两人拉开。
“身为人，就应该将一切交由法律来审判啊！”
“我不要当人，当一个人怎么为我儿子报仇！？”
“请你住手！诚一定也不希望你这样做的！”
“走开！”
卫用一只手推开了千寻。
裕次的嘴里吐出了白沫。
“那孩子也有父母啊！”
被推倒在地上的千寻大叫打道。卫闻言恢复了理智，双手松了开来。
裕次瘫软在地上，千寻爬过去抱住了他。裕次剧烈地咳着，一看到千寻，眼泪便留下来，然后就不省人事了。
千寻哽咽地说道：
“这孩子也有父母。大场先生，他的父母也会跟你一样为失去爱子而悲伤啊！”
卫出神地低头看着他们两人。
“就交给法律吧！”
卫朦胧中产生了幻觉，他仿佛听到了诚的声音。
（我觉得很骄傲，我以身为爸爸的儿子而感到骄傲。爸爸、爸爸，等我长大了，我一定要像你一样。）
千寻抱着裕次，继续说道：
“我会以导师的身份，证明欺凌和体罚的事实。”
卫走进雨中，一句话也没说，就这么背对着千寻走了。