作者:司汤达
全文 我出生在罗马一个显贵门第。我三岁时,父亲不幸去世、母亲尚年轻,立意改嫁,托一个无子女叔父照管我的学习。他高兴地、甚至是迫不及待地收留了我,因为他想利用他的监护人身份,决定把他收养的孤儿,培育成一个忠于..
作者:司汤达
全文 ——西班牙传说 一八二X年五月,一个风和日丽的上午,堂勃拉斯·布托斯·依·摩斯克拉率领十二名骑士,来到了距格勒纳德城十里左右的艾柯洛特村。乡民们看见他们骑马过来,都急忙赶..
作者:水上勉
序章 狂猫 日落潮退,螺贝在海滩上裸露无遗。 五个孩子在拾掇螺贝,其中还有个女孩儿。他们都光着脚。男孩子们穿着肮脏的棉毛衫和打了补丁的棉布衫,把裤筒卷到膝盖上。那女孩子穿了件红色薄毛呢旧和服,膝盖..
作者:乔治.桑
侯爵夫人 乔治·桑(1804~1876),本名奥罗尔·杜品,被誉为法国小说家中最伟大的女性,或法国女性中最伟大的小说家。代表作有《印第安娜》、《雷莉亚》、《康素爱罗》、《小法岱特》、《弃儿弗朗索瓦》、《魔沼》等。 ..
作者:丹尼尔.斯蒂尔
第01章 五年来,自从高岛正雄的第二十一个生日过后,他的父母就一直在为他寻找一位合适的姑娘。尽管他们十分努力,他却在每次和姑娘见过面后就回绝了。他想找个极为特别的姑娘,一个不仅能像媒人所说的,能侍候他、尊重..
作者:F.R.施赖勃
译者的话 早在1983年,北京大学心理学系陈仲庚教授看到我翻译的两部描述双重人格的短篇小说后,便向我推荐了本书。可惜我在各大图书馆遍寻无着,直到1985年我在美国观摩、进修时才欣喜地购到。陈教授推荐此书的目的..
作者:契诃夫
第一节 茨威布希和伊尔卡-索巴契·祖勃基在大道上拐弯,往戈尔达乌根伯爵的园子走去,这时候太阳偏西,已经落下一半了。天气又热又闷。 匈牙利的草原每到六月间就面目大变。土地裂开,大道变成河流,不过河里..
作者:德堡.切尔
序曲 维多利亚·艾拉冈有个自己挺喜欢的故事,她的母亲在她小时候对她一讲再讲,结果她每个字都记得,就彷佛是背书一样。有些人可能称这个故事是童话,原因是她的母亲总是用这同样的方式开讲。 “很久以前..
作者:朱迪.麦菲拉罗
第01章 英格兰1299年 威廉躲在他庄园的城堡石墙阴影处,凝视着坐在窗前的外甥罗恩。他的金色头发,在阳光下闪闪发光,面庞清秀,微微蹙起眉头,似乎在沉思。他身材很高,肩膀宽阔,躯干和臂肘却很匀称。威廉纳闷,皮肤..
作者:詹姆斯.莫罗
引子 “《真实之城》的创作灵感来源于我为乔治·冉布罗斯的文集《辛那基》写的第一个短篇,《维瑞塔斯》。”莫罗这样对编者说,“在那个奇特的故事中,我营造了一个说真话的氛围,但它发表之后不久,我开始感到这个前提..