第三章 悲剧婚姻五、丑闻的曝光（4）
这段深宵情话发生于1989年12月18日，查尔斯住在好友威斯敏斯特公爵夫人家。对话显示出卡米拉与查尔斯的感情已非同寻常，两人过分亲密的交往亦非一日。下面便是查尔斯与卡米拉的电话实录：
查尔斯：……他似乎有点紧张。
卡米拉：是吗?
查尔斯：他以为自己或许真的做得太过分了。
卡米拉：唔!
查尔斯：总之你也晓得。这种事一定要小心才是，要一面走，一面摸索，你都知道我的意思吧!
卡米拉：嗯，你最懂得如何去摸索。
查尔斯：啊，不要再说!我要在你身上摸索，从上到下，由里到外面……
卡米拉：啊!
查尔斯：特别是由里至外……
卡米拉：真的?(此时，录音中有第三者声音表明那是12月18日)
卡米拉：那让我整个人活过来，我没法忍受没有你的星期天晚上。
查尔斯：噢，天哪!
卡米拉：就像《开始新的一周》那个节目，没有你，我没法开始新的一个星期。
查尔拉：我来把你填满吧。
卡米拉：真的你会?
查尔斯：然后你就能面对一切。
卡米拉：然后我没事了。
查尔斯：可我怎么办?问题是我一星期想要你好几次。
卡米拉：嗯……我也是，我整个星期都想要你，一直想要……(略)
查尔斯：你要能来这儿就好了，有时我真想问问南茜(威斯敏斯特公爵夫人安妮的昵称)。
卡米拉：那怎么没问?
查尔斯：我不敢。
卡米拉：我觉得她很爱你。
查尔斯：嗯。
卡米拉：你要她做什么，她就会为你做什么。
查尔斯：她会告诉别人。
卡米拉：她才不会呢，她很怕你会说她。
查尔斯：真的?
卡米拉：我觉得你老是低估自己。
查尔斯：但她也许会很吃醋什么的。
卡米拉：哇!(笑)那就对了，我恐怕她真会吃醋呢!
查尔斯：谁知道呢!
(略)
卡米拉：亲爱的…
查尔斯：天哪，什么时候才能再打电话给你?
卡米拉：我受不了了，嗯…
查尔斯：星期三晚上?
卡米拉：好，就星期三晚上，我一个人在家，嗯，你知道，星期三晚上，或星期二，你忙着的时候，我都是一个人在家，直到“它”回来(注：指卡米拉的丈夫安德鲁·帕克·鲍尔斯)，星期三一大早吧，他会在8点半或8点一刻走，星期四他也不在，感谢上帝。嗯，那个救护车大罢工，这么说真可耻，我想星期四罢工还不会结束吧?
查尔斯：也该结束了。
卡米拉：当然，无论如何也该结束了。我的意思是说，为我们俩，我真希望罢工继续下去。
查尔斯：怎么呢?
卡米拉：如果罢工结束，他星期四晚上不就得回来了。
查尔斯：噢，不。
卡米拉：我想结束不了，你说呢?
查尔斯：我想也不会，不结束算我们运气。
卡米拉：我们会有好运的，我相信。
(略)
卡米拉：要睡了吗?我想你最好去睡吧，亲爱的。
查尔斯(带睡意)：好的，亲爱的。
卡米拉：那么多工作，你肯定累坏了，你现在就去睡吧，亲爱的。
查尔斯(带睡意)：好的，亲爱的。
卡米拉：你醒来会打电话给我吗?
查尔斯：我会。
卡米拉：最好趁我还没被吵吵闹闹的孩子们缠住以前打来，明天是汤姆的生日(停顿)，你没事吧?
查尔斯：嗯，我挺好。
卡米拉：希望在孩子们起床之前，能跟你说几句话……
查尔斯：他们什么时候起来?
卡米拉：汤姆往常睡不醒，可明天是他生日，他准会一骨碌跳起来，8点半之前应该没问题。晚安，亲爱的。
查尔斯：亲爱的……
卡米拉：我真爱你。
查尔斯(带睡意)：几点之前?
卡米拉：8点半之前。
查尔斯：争取打电话给你?
卡米拉：是的，如果行的话。爱你，亲爱的。
查尔斯：晚安，亲爱的。
卡米拉：我爱你。
查尔斯：我也爱你，我不想说再见。
卡米拉：乖乖地睡吧。你得休息了，晚安。
查尔斯：晚安，亲爱的，上帝保佑你。
卡米拉：我爱你，我为你骄傲。
查尔斯：呵，我也为你骄傲。
卡米拉：别傻了，我又没做过什么。
查尔斯：你做了。
卡米拉：我没做什么。
查尔斯：你最大的成就就是爱我。
卡米拉：呵，亲爱的，那比从椅子上跌下来还容易。
查尔斯：可你忍受了一切侮辱、折磨和诽谤。
卡米拉：呵，亲爱的，别傻了，我愿意为你忍受一切，那就是爱情，是爱情的力量。晚安。
查尔斯：晚安。
(略)
卡米拉：再见。
查尔斯：我挂了。
卡米拉：再见。
查尔斯：挂了。
卡米拉：挂吧。
查尔斯：晚安。
卡米拉：再见，按钮吧。
查尔斯：我要按的是你的钮(乳头)。
卡米拉：我希望你按我的。
查尔斯：上帝，我希望我可以，我要使劲点按。
卡米拉：嗯，我亲爱的。
(他俩再道晚安，直至查尔斯先把电话挂上。)