第十七章 同伴们
布位兹吉索尔巴布和拉金德拉巴布真是一对世无其匹的人。他们的热
忱使得我的工作如果没有他们的帮助便不能前进一步。他们的弟子或者说他 们的同伴山浦巴布、安努格拉哈巴布、达朗尼巴布、兰纳弗密巴布和其他几
个律师，一直和我们在一起。文提亚巴布和贾纳克达立巴布也时常来帮助我 们，他们都是比哈尔人。他们的主要工作是记录农民们的谈话。
克里巴兰尼教授除了投入我们的共同工作外，没有别的办法。他虽然 是一个信德人，他却比一个在比哈尔生长的人更贝有比哈尔人的气质。我只
见过少数几个工作人员能够入乡随俗，随遇而安。而克里巴兰尼便是那少数 人中的一个。他令人不可能感觉他是一个外省人，他可以说是我的看门总管。
在目前，他把设法使我避免人们的“朝拜”当作他的生活的目的。他挡住人 们，有时是运用他的源源不竭的幽默，有时又运用他那温和的威吓。到了晚
上，他又执行起教员的职务，把他的历史研究或观察所得讲给他的同伴听， 并使畏畏缩缩的来客鼓起了勇气。
大毛拉·马志哈鲁尔·哈克早就把他自己的名字列入长期赞助者的名 单之中，只要我们有需要的时候，这些人都是靠得住的。他每月必来一两次。
他当年所过的那种奢侈豪华的生活同他今日的简单生活，恰恰成了一个鲜明 的对化。他同我们所维持的关系，使我们觉得他是我们当中的一员，虽然他
的时髦衣服，会给一个陌生人一种完全不同的印象。
我在比哈尔获得了更多的经验，因此我有了这样的信念，就是如果没 有适当的乡村教育，要从事一种永久性的工作是不可能的。农民们的愚昧无
知实在可怜。他们不是让自己的孩子到处游荡，就是叫他们从早到晚在靛青 园里做工，每天挣两个铜板。在那个时候，一个男工的工资不过十个派士，
女工不过六个派士，童工不过三个派士。每天能够挣得上四个安那的，就算 是最幸运的了。
我和同伴们商量以后，决定在六个村子里开办小学。我们同农民商定 的条件之一，就是由他们供给教员食宿，其他的费用则由我们负担。乡下人
手头是没有现钱的，但是他们很可以供应粮食。其实他们已经表示，他们愿 意供给谷物和其他原料。
到哪里去找教员倒是一个大问题。在当地很难找到肯为一点点津贴或 毫无薪俸而工作的教员。我的主张是决不能把孩子交给普普通通的教员。教
员的学问资格不如他们的道德品质那样重要。
于是我发出一个征求义务教员的公开呼吁，得到了很快的反应。甘伽 达劳·德希潘特先生派巴巴萨希布·索曼和彭达立克来找我们。阿望蒂克白·戈
克利夫人从孟买来，而阿难蒂白·卫珊巴扬夫人则从浦那来。我派人到我们 的学院里去找卓达拉尔，苏伦德罗纳斯和我的儿子德夫达斯。大约就在这时
候，摩诃德夫·德赛和纳罗哈立·巴立克带着他们的妻子，投奔我而来。嘉 斯杜白也应召前来工作。这是一支相当强大的队伍。阿望蒂克白夫人和阿难
蒂白夫人都受过很好的教育，但是杜尔嘉·德赛夫人和曼尼朋·巴立克夫人 只懂得一点点古遮拉特文，而嘉斯杜白甚至连古遮拉特文也不懂。她们怎么
能用印地语来教导儿童呢？
我对她们说明，我所希望她们的，不是教给儿童文法和读、写、算， 而是教给他们清洁和礼貌。我还进一步向她们说明，就文字而论，古遮拉特
文、印地文和马拉提文，并没有她们所想象的那样大的分别；无论如何，在 低年级教授粗浅的字母和数字，并不算是一件难事。结果，这几位夫人所担
任的班次成绩最好。这种经验增加了她们的自信心和她们对于工作的兴趣。
阿望蒂克白的学校成为模范学校。她把全部身心都投入了自己的工作，她把 自己的专长都贡献出来，在某种程度上，我们还可以通过这些夫人接近农村 妇女。
然而我并不以兴办小学教育为满足。农村是很不清洁的，街上堆满了 污物，井的周围泥泞不堪，臭不可当，院子里也是脏得令人难受。年老的人
最需要清洁教育。他们全都害着各色各样的皮肤病。于是我们决定尽可能多 做一些卫生工作，并设法深入到他们生活的各个方面去。
这个工作需要医生。我要求印度公仆社把德夫医师（现已故）借给我 们。我们本来是很要好的朋友，他立即答应服务六个月。男女教员全都在他 手下工作。
他们都奉有明白的指示，不要过问涉及对种植园主的控诉或有关政治 的事情。人民有什么意见都叫他们来见我。谁也不许超越自己的职守。朋友
们都非常认真地执行这些指示。
我不记得有谁发生过不守纪律的事。