第四十三章 回 国
克伦巴赤先生伴着我到英国原是想去印度的。我们住在一起，当然也 想搭同一只船。然而德国人正受着严格的监视，我们怀疑克伦巴赤先生能不
能弄到护照。我尽力为他想办法，罗伯滋先生也很想为他弄个护照，他曾为 此给印度总督打了一个电报。但是哈定基勋爵干脆回答说：“印度政府歉难
冒此危险。”我们全都明白这个答复的力量。
我很难过不得不和克伦巴赤先生分离，但是我看他比我还要难过。要 是他到印度来，他今天一定是过着简朴而快乐的农夫和纺织者的生活。现在
他在南非度着原来的生活，他是一个建筑师，生意很好。
我们原想搭三等舱，但因为东方半岛轮船公司的轮船没有三等舱，我 们只好买二等票。
我们随身带着从南非带来的干果，因为船上有的是新鲜水果，但是很 难买到干果。
齐弗拉兹·梅赫达医师给我的肋骨绑上石膏，告诉我到了红海以后才 能取下。头两天我还勉强带着，但是最后实在受不了。我花了很大的力气才
把石膏取下来，从而重新获得了进行必要沐浴的自由。
我的食物主要的是干果和水果。我发觉我在天天好起来，当我们的船 驶入苏伊士运河时，我感觉好多了，我仍然很衰弱，但是完全不觉得有什么
危险了，于是我便逐渐增加了我的运动。我的身体所以好起来，我想主要是 由于温带空气清新的缘故。
我不知道这是由于过去的经验呢，还是因为别的什么理由，但是我发 觉船上的英国人和印度人之间的距离，是我从南非回来的途中所没有见过
的。我同少数几个英国人交谈过，但是大都限于一般的寒暄。象我们在南非
的船上所进行的诚恳的谈话可以说没有过。我想此中原因大概是由于英国人 有意无意地有一种感觉，自以为属于统治的民族，而印度人则感觉自己是属
于被臣服的民族。
我实在巴不得回到家里以摆脱这种气氛。 船一到亚丁，我们便感到好象到了家了。我们因为在杜尔班认识了克
科巴·卡瓦斯吉·丁索先生并且同他和他的夫人有过密切交往，所以对亚丁 人是很了解的。
几天以后我们便到孟买了。阔别十载，一旦回到祖国，那种欢乐的心 情实在说不出来。
戈克利在孟买为我发起了一个欢迎会，他的身体虽然不好，却也赶到 孟买来接我。我是怀着一种同他合而为一的热切希望到达印度的，因此觉得
非常轻松自若。然而命运却作了另外的安排。