第九章 同当权的人斗争
现在转回来谈一谈亚洲人事务部吧。 约翰内斯堡已成为管理亚洲人的官员的据点了。根据我的观察，这些
官员不但没有好好地保护印度人、中国人和其他的亚洲人，而且是在压榨他 们。每天都有人来向我作这样的控诉：“有权利的人都得不到入城的许可，
而那些没有权利的人只要花 100 英镑就可以进来了。如果你不出来主持公 道，谁出来呢？”我也有这种感觉。如果我不能消除这种坏事，那我就等于
白住在德兰士瓦了。
于是我便开始搜集证据，一到我掌握相当多的材料，我便去找警察局 长。看来他是一个公正的人。他不但没有以冷遇待我，还很耐心地听我诉说，
并且要我把所有的材料都拿给他看。他亲自找见证人谈话，而且感到满意， 不过他和我一样的清楚：在南非要找一个白种人陪审员来审判一个触犯有色
人种的白种人，是有困难的。“然而”，他说道：“无论如何我们要试一试。 因为怕陪审员为他们开脱就让这些罪犯逍遥法外，是不应该的。我得把他们
抓起来。我向你保证我会想尽办法对付他们。”
我不需要这种保证。我怀疑一大批官员，不过因为我没有无可辩驳的 材料对付所有的人，拘捕令只针对两个人，这两人之有罪，我是丝毫不怀疑 的。
我的行动从来不能保守秘密。很多人都知道我几乎天天跑去找警察局 长。那两个要受到拘捕的官员手下有几个多少还有点办法的暗探，他们常常
在我的事务所放哨，把我的行动报告给那两个官员。然而我应当承认，这两 个官员太坏了，他们不可能有许多的暗探。要不是印度人和中国人帮助我，
他们根本就不会被捕。
有一个人逃跑了。警察局长发了一张引渡的传票，又把他抓回德兰士 瓦来。他们被审判了，虽然有充足的材料，而且陪审员也掌握了其中有一人
逃跑的事实，但两个人却被宣判无罪开释。
我的确十分失望。警察局长也很难过。这使我对于干律师工作发生了 厌恶的心情。在我看来，一个极为英明的人竟然变成一个令人憎恶的人，因
为他为了掩盖罪恶竟可以舍弃本身的清白。 然而这两个官员的罪恶是这么明显，以致他们尽管被开释了，政府却
无法收容他们。他们两人都被革职，而亚洲人事务部也就比较干净了，印度 侨团多少有了一点保障。
这个事件抬高了我的声誉，我的业务也就更多了。侨团每个月花掉的 几百英镑的冤枉钱，虽然不是全部，因此省下来了。完全不花这种钱也是办
不到的，因为贪污的人还在伺机干他们那套勾当。然而现在正直的人已经有 可能保持他的正直了。
这些官员虽然这样坏，我要说句良心话，我对他们并无私怨。这一点 他们自己也明白，而当他们有困难前来找我的时候，我也帮助他们。他们有
机会受雇于约翰内斯堡市政厅，只要我不提出反对的意见。他们的一个朋友 为这件事跑来找我，我答应不加阻挠，他们因此受雇了。
我所持的这种态度使同我所往来的那些官员心安理得，而我虽然常常 同他们的衙门打交道并应用一些强烈的言词，他们还是同我保持颇为友好的
关系。当时我还没有完全意识到这种品行是我的秉性的一部分。后来才知道 这是非暴力抵抗运动一个必要的部分，而且是“非暴力”的一种属性。
人和行为是两件不同的事情。一件好的行为是应该引起赞许的，而一 件不好的行为就应该受到谴责，而做出此种行为的人，不管他是好是坏，总
是因为他的行为的好坏而受到尊敬或怜恤。“恶其罪而非恶其人”虽然是一 个很容易被理解的观念，却很少有人做到，这也就是为什么怨恨的毒汁遍布 世界的原因。
这种“非暴力”便是追求真理的基础。我日益懂得，除非是以“非暴 力”为基础，这种追求往往是徒劳无功的。抗拒和攻击一种制度是十分正当
的，但是要抗拒和攻击这种制度的创立人，那就等于抗拒和攻击自己。因为 我们都是被同一把刷子粉饰出来的人，都是同一个造物主的儿女，惟其如此，
我们心中的神灵之力都是无穷无尽的。藐视一个普通的人也就是藐视那种神 灵的力量，可见伤害的就不只那个人，同他一起被伤害的还有整个世界。