第三章 忍受侮辱
这个侮辱使我感到难受，但是由于过去我已忍受过很多这类的侮辱， 我已习惯于这种侮辱了。我因此决定忘却这一次的侮辱，尽可能对这件事情 采取心平气和的态度。
我们接到了亚洲人事务部主任的一封信，说是由于我在杜尔班已经见 过张伯伦先生，他们认为有必要把我的名字从向张伯伦请愿的代表团的名单 中除掉。
这封信是我的同事们所不能忍受的，他们建议干脆取消组织代表团的 意思。我向他们指出了侨团所处的尴尬局面。我说：“如果你们不去向张伯
伦先生请愿，那么人家就会以为你们根本没有什么问题。反正请愿总得用书 面提出，而且我们也已经准备好了。请愿书由我来念还是由别人来念，根本
没有什么关系。张伯伦先生是不会和我们争论这件事情的。我看我们不得忍 下这口气。”
我的话还没有讲完，铁布赛便嚷起来了：“难道你所受的侮辱不就是对 侨团的侮辱吗？我们怎么能忘记你是我们大伙儿的代表。”
“你讲得太对了，”我说道：“就是侨团也得忍受这样的侮辱，此外还有 什么办法呢？”
“不管怎样，我们为什么一定要忍受这口气呢？我们不怕有什么了不起 的事情。我们还有多少权利可丧失，”铁布赛问道。
这倒是一个很有气魄的回答，可是有什么用呢？我是充分意识到侨团 的权力限度的。我平息他们，劝他们找乔治·戈夫莱先生——一个印度律师 来代替我的位置。
于是戈夫莱先生领着他们去请愿。张伯伦先生在他的答复中提到我没 有参加请愿的事情。“与其反复听取同一个代表的话，换一个新人岂不是更
好一些？”他说道，想极力缓和空气。
然而这一切不但没有了结这件事情，倒反给侨团和我们自己增加了工 作。我们必得从头做起。
“就是你出的主意，侨团才出力帮助了战争，现在你看到结果了吧，”有 人用这样的话来嘲笑我。可是这种嘲笑没有什么关系。我说道：“我不懊悔
我的建议，我认为我们参加打仗是做得对的。我们这样做，只不过履行我们
的责任。我们做一件事情，并不是为了要求什么报酬，不过我有一种坚定的 信念：一切好事最后一定会开花结果。让我们忘掉过去，考虑考虑我们当前
的任务吧。”这话大家都同意了。
我接着又说：“老实说，你们叫我来干的事情事实上已经做完了。不过 我相信我还不应当离开德兰士瓦，郎使你们准许我回家，我还得尽可能多住
一些时候。我不能再象从前那样在纳塔耳做事，而是必须搬到这里来工作。 我不应当打算一年之内回印度，而是必须在德兰士瓦最高法院登记为律师。
我有足够的信心可以对付这个部门，如果我们连这一点事也不做，那么侨民 就会被赶出这个国家，此外还得遭受大肆掠夺。侨团每天都可能遭到新的侮
辱。张伯伦先生拒绝见我以及那个官员对我加以欺侮这些事情，同整个侨团 所受到的侮辱比较起来，是微不足道的。要我们去过象狗一样的生活，那是 办不到的。”
我于是趁热打铁，和比勒托里亚以及约翰内斯堡的印度人讨论许多事 情，最后决定在约翰内斯堡成立事务所。
我能不能在德兰士瓦的最高法院里登记为律师，实在没有什么把握。 然而法律协会并未反对我的申请，而法院也接受它了。当时要在适中的地点
为一个印度人找几间办公室是有困难的。但是我们和当地一个商人李琪先生 有相当密切的往来，他通过一个熟悉的房屋经纪人的介绍，在城里司法地区
内给我找到了几间适当的房子作为我的事务所，于是我就开始我的职业工作 了。