第十四章 文书和听差
离国民大会党开会还有两天。我下定决心要为国民大会党的办事处服 务，以便取得一些经验。我到加尔各答以后，做完了日常的斋戒沐浴，便赶
到国民大会党的办事处。
当时巴布·普本德罗纳斯·巴秦和戈沙尔先生是秘书。我去找普本巴 布，作毛遂自荐。
他望了我一眼，说道：“我这里没有事，不过戈沙尔巴布①说不定会给 你一点儿事情做做，请你去找他吧。”
①巴布（babu），是先生的意思——译注。 于是我去找他。他瞟了我一眼，笑着说：“我只能给你文书工作，你干
吗？”
“当然，”我说道：“我到这里来什么事都干，只要我干得了。”
“这倒是一种应有的精神，小伙子，”他说道。他对着身边的义务工作人 员，又加上一句说：“你们听见这个小伙子讲的话了吗？”
然后他又转过身来对我说：“那么，好吧，这里有一大堆信要处理，坐 到那张椅子上去干吧。你明白吗，成千成万的人来看我，叫我怎么办？我是
接见他们好呢，还是答复这些源源不断的来信好呢？我没有可以把这件工作 交给他去办的人。这些信件大部分没有什么意思，不过还得请你看一遍。凡
是应当答复的，你就答复好了，凡是需要考虑再答复的，你就交给我。”
对于这种信任，我感到高兴。 戈沙尔先生给我这个工作的时候，并不知道我是谁。只是到了后来，
他才问起我的来历。 我觉得这件工作——处理那一大堆信件——做起来很容易。我很快就
处理完了，这使戈沙尔先生非常高兴。他是一个健谈的人，所以一连谈上好 几个钟头。当他了解一点我的历史的时候，他对于分配给我干文书工作感到
相当抱歉。但是我安慰他说：“别多心了，我在你面前算得了什么呢？你为 大会干得头发都白了，而且也是我的长辈。我不过是一个没有经验的青年。
你这样信任我，把这件工作交给我来做，实在使我感激不已。我正想给大会 做一点工作，你给了我难得的机会使我得以了解详细的情况。”
“老实告诉你吧，”戈沙尔先生说道：“这正是一种正当的精神。然而今 天的青年却不了解它，当然，从大会诞生的时候起我就了解它的情况。事实
上我可以说，大会的成立，除了得力于休谟先生①之外，我也有一份功劳。”
①休膜（Mr．A．O．Hume），英国在印度的一个退休官员，他在英印政 府的支持下倡议于 1885 年成立国民大会党——译注。
就这样我们便成为好朋友了。他坚持要我和他一起吃中饭。 戈沙尔先生穿衣服常常叫佣人给他扣扣子。我自动担负佣人的职务，
而且我喜爱这工作，因为我对于长辈一直是很敬重的。当他知道这种情况以 后，他对我为他所做的一小点个人的效劳，也就不介意了。其实他倒是高兴
的。他叫我给他扣衣服的时候，总是说：“现在你明白了吧，大会的秘书连 扣衣服的时间都没有了，他总是忙得不可开交。”戈沙尔先生的天真使我好
笑，但是我并没有因为做那种事情而发生厌恶的心情。我因为做了这件工作 所得到的益处真是无法估计。
不到几天功夫，我便知道了大会的工作。我见到了大部分的领导人。 我观察了象戈克利和苏伦德罗纳斯这些中坚人物的言行。我还注意到大量的
时间的浪费。我也看到了英文在我们的事务中所占的突出位置，当时就觉得 不舒服。节省精力的事情，谁也不关心。一个人做得了的事情，却有好多人
在做，而有很多重要的事情却根本没有人做。
看到这些事情，我心里实在很不以为然，我心里有足够的仁慈，所以 我总以为在那种情况之下，实在也难以做得好，这就免得我低估了任何工作。