第九章 简朴的生活
我曾经度过一段安逸而舒适的生活，但是时间很短。我虽然曾经精心 装饰过我的房子，但它丝毫不能使我留恋。所以我开始过这种生活不久，便
把我的费用削减了。洗衣匠的账单是沉重的，而且因为他向来不遵守时间， 我虽有两三打的衬衫和领子，都还不够应付，领子是天天要换的，衬衫如果
不是一天换一件，至少每隔一天就得换一次。这就意味着双倍的开销，我觉 得没有必要。所以我便买了一件洗衣器来节省这笔开支。我买了一本有关洗
衣服的书，研究了洗衣服的艺术，并且教会我的妻子，这自然增加了我的工 作，但是由于它的新奇，使这个工作变成了一种乐趣。
我永远忘不了我亲手洗过的头一条领子。我用了过多的浆粉，熨斗也 不够热，因为怕烫坏领子，我不敢使劲熨。结果呢，领子虽然相当平挺，表
面的浆粉却不断掉下来。我带着这个领子到法院去，引起了同事们的嘲笑， 但是当时我一点也不在意。
“唔，”我说道：“这是我头一次亲自浆洗自己的领子，所以浆的不好。 不过我倒不在乎，却给你们提供了这么许多笑料。”
“可是这里并不缺少洗衣店吧？”有个朋友问道。
“费用太贵了，”我说道：“洗一条领子的钱几乎可以买一条新的了，而 且老是要依靠洗衣匠。我宁肯自己动手洗自己的东西。”
然而我并没有使我的朋友们懂得自力更生的美妙之处。不久，就我洗 衣服的技术而论我成为浆洗专家了，而且我所洗的东西决不亚于洗衣店。我
的领子平挺和光亮的程度并不比别人差。
戈克利到南非的时候，带了一条披肩，是摩诃窦·戈温德·兰纳德送 的礼物。他很珍爱这件纪念品，保存得极为细心，只在特别场合才使用。有
一次，约翰内斯堡的印度侨民举行宴会欢迎他，可是他那条围巾太皱了，需 要熨平。当时要送到洗衣店去熨已不可能及时取回，所以我便毛遂自荐，要 显显身手。
“你当律师的才能，我是信得过的，但是我不相信你也有洗衣匠的才能，” 戈克利说道：“你要熨坏了怎么办？你知道这条围巾对我的意义吗？”
于是他以非常高兴的心情叙述了这件礼物的故事。我还是坚持要给他 熨，保证质量不差，经他许可以后，我把那条围巾熨好了，并且赢得了他的
赏识。自此以后，即使全世界其余的人都不赏识，我也不在乎了。
当我从对洗衣匠的依赖中解放了自己的时候，我还以同样的方法抛弃 了对理发师的依赖。凡是到过英国的人，至少都学会了刮胡子的本事，但是
据我所知，还没有人学会自己理发。这种本事，我也得学。我在比勒托里亚 的时候，有一次到一个英国理发馆那里去理发。
他轻蔑地拒绝为我理发。我当然觉得伤心，但是立即头了一把剪子， 对着镜子剪自己的头发。额前的头发我总算剪得还不错，脑后的却剪糟了。
法院里的朋友们看见了，简直笑坏了。
“你的头发怎么啦，甘地？老鼠啃了吗？”
“不是的，白种人理发师不屑碰我的黑发。”我说道：“因此我宁肯自己 剪，不管剪得多么坏。”
这个回答并不使朋友们惊讶。 其实，那个理发师不给我理发也无可厚非。如果他替黑人理发，他就
会随时失掉主顾。 我们也不准许我们的理发匠给我们的不可接触者弟兄理发。我在南非
得到了这种报应已经不止一次，而是好多次了。我认为这是罪有应得的，因 此也就不生气了。
我追求自力更生和简单朴素的热情所表现的极端形式，将在适当的地 方另行描述。这个种子早就撒下了，只要浇水就可以使它萌芽、开花和结果，
而浇水的工作后来也做了。