宠文网 > 洛克菲勒给子女的一生忠告 > 第69章 后记
第69章 后记
洛克菲勒在青少年时期就一向有自己的主见。他对别人的赞扬无动于衷，因而没有那种孩子气的虚荣心。家境的贫寒和母亲的教诲让他变得成熟、稳重，这个踏实的孩子能认准了目标便一干到底，丝毫不是出于小孩子的冲动。在这一点上他表现得与众不同。
他虽然平时很严肃，大部分时间都在看书、听音乐或者上教堂，但又不失机敏风趣，是那种在话语中出其不意地表现出来的风趣。
他具有父亲的胆大妄为和他母亲的谨慎小心。从不对别人的轻侮耿耿于怀，而是把眼睛盯在切实可行的目标上——他具有超强的忍耐力和持之以恒的决心。
虽然他平时寡言少语，但是他却是个超群的辩论家。语言条理清晰、表达准确，在阐述自己的观点时总头头是道，不得不让人信服。
不管他有多孤僻，洛克菲勒一直有他自己的朋友圈子，而且他为人十分地真诚。
他有超凡的魄力、敢于冒险的精神、一定成功的自信。对待找工作这件事他丝毫没有任何怀疑或自怜的看法，所以能藐视所有的打击与挫折。
他始终保持理性的分析，善于制订策略，避免行为受到情感的支配。
他有耐心、有礼貌，而且还表现出令人意想不到的斗牛犬般不屈不挠的精神。
他节俭、守时、勤奋，笃信成功之信条。“我从来没有想吸烟、喝茶或者喝咖啡的欲望。”
他始终视工作为与生俱来的快乐，从来不把工作看成是毫无乐趣的苦役。
虽然生活富足，但是他却如同虔诚的清教徒一样仔细检查每天的一举一动，调整自己的各种欲望，以期从自己的生活中消除未加检点的自发行为和不可预测的因素。
他相信账本是神圣的，无论私人生活还是公司的生活都是一样，是受一笔笔账目支配的。在上面详细地记下自己每一笔收入和开支。
他乐于施舍财富，他相信自己的财富是上帝给予的。在他工作后的第一年里，就把自己6%左右的工资捐给了慈善机构。
他正直、诚信，赚钱有方，花费有道。“要去挣钱，光明磊落地挣，然后明智地花出去。”
他在事业上极少走冤枉路，只要发展时机成熟，他决不会踯躅不前。
他干起活来一本正经，不知疲倦。他告诫自己说：“你的前程就系于一天天过去的日子上。”
这些就是他成功的秘密，也是他对自己子女们的忠告。他是一位智者，更是一位慈祥、教子有方的父亲。他知道，能带给孩子一生幸福的不是金钱，而是精神上的富足和良好的生活习性。他唯一的儿子和继承人——小约翰·洛克菲勒受其影响，继承了洛克菲勒的家训并将其继续传承下去。下面就是小约翰·洛克菲勒说出的家族信条：
这些信条是我和我的夫人在努力教育全家时所依据的原则。它们是先父深信不疑和处世立身的原则，它们是我在母亲膝前所学到的原则。
这些信条指引人们活得有价值，活得幸福，死得勇敢，死得安详。
如果这些信条对我的含义与对各位的含义相同的话，它们或许有助于我们的子女得到指引和鼓舞。
让我把这些信条叙述如下：
我相信个人的价值至高无上，个人有生存的权利、自由的权利和追求幸福的权利。
我相信每一项权利都意味着责任，每一次机遇都意味着义务，每一种占有都意味着职责。
我相信法律是为人而制订的，但人却不是为法律而造就的；我相信政府是人民的仆人，而不是人民的主人。
我相信劳动——无论脑力劳动还是体力劳动——是堂堂正正的；就生活而言，世界对任何人都不欠什么，但它却欠每个人一次谋生的机会。
我相信勤俭是井然有序的生活之必需，而节俭是健全的金融机制之根本，无论政府、商务或个人事务皆然。
我相信真理和公正对社会的长治久安至关重要。
我相信诺言是神圣的，一言既出，如同契约；我相信个人品质——而不是财富、权势或地位——具有至高无上的价值。
我相信提供有用的服务是人类共同职责，只有在牺牲的炼火中，自私的渣滓才能被消除，人类高尚的灵魂才能释放。
我相信全能全知、大慈大悲的上帝——不管怎样称呼上帝；而个人最大的成就、最大的幸福、最大的作为，都必须在和上帝的意志和谐一致的生活中找到。
我相信爱是世界上最伟大的事物；我相信只有爱才能压倒恨；我相信公理能够而且必将战胜强权。
不管如何表述，上述就是全世界一切善良的人们所代表的原则，不论其种族、信仰、教育、地位或职业如何，而为了这些原则，许多人正在受苦受难，献出生命。
只有在这些原则的基础上，才能建立起人人亲如兄弟，上帝亲如父辈的新世界。
——小约翰·洛克菲勒于1941年7月8日的演讲
英文版：
TheyaretheprinciplesonwhichmywifeandIhavetriedtobringupourfamily.Theyaretheprinciplesinwhichmyfatherbelievedandbywhichhegovernedhislife.Theyaretheprinciples，manyofthem，whichIlearnedatmymother，sknee.
Theypointthewaytousefulnessandhappinessinlife，tocourageandpeaceindeath.
Iftheymeantoyouwhattheymeantome，theymayperhapsbehelpfulalsotooursonsfortheirguidanceandinspiration.
Letmestatethem；
Ibelieveinthesupremeworthoftheindividualandinhisrighttolife，liberty，andthepursuitofhappiness.
Ibelievethateveryrightimpliesaresponsibility；everyopportunity，anobligation；everypossession，aduty.
Ibelievethatthelawwasmadeformanandnotmanforthelaw；thatgovernmentistheservantofthepeopleandnottheirmaster.
Ibelieveinthedignityoflabor，whetherwithheadorhand；thattheworldowesnomanalivingbutthatitoweseverymananopportunitytomakealiving.
Ibelievethatthriftisessentialtowell-orderedlivingandthateconomyisaprimerequisiteofasoundfinancialstructure，whetheringovernment，business，orpersonalaffairs.
Ibelievethattruthandjusticearefundamentaltoanenduringsocialorder.
Ibelieveinthesacrednessofapromise，thataman，swordshouldbeasgoodashisbond，thatcharacter——notwealthorpowerorposition——isofsupremeworth.
Ibelievethattherenderingofusefulserviceisthecommondutyofmankindandthatonlyinthepurifyingfireofsacrificeisthedrossofselfishnessconsumedandthegreatnessofthehumansoulsetfree.
Ibelieveinanall-wiseandall-lovingGod，namedbywhatevername，andthattheindividual，shighestfulfillment，greatesthappiness，andwidestusefulnessaretobefoundinlivinginharmonywithHiswill.
Ibelievethatloveisthegreatestthingintheworld；thatitalonecanovercomehate；thatrightcanandwilltriumphovermight.
Thesearetheprinciples，howeverformulated，forwhichallgoodmenandwomenthroughouttheworld，irrespectiveofraceorcreed，education，socialposition，oroccupation，arestanding，andforwhichmanyofthemaresufferinganddying.
ThesearetheprinciplesuponwhichaloneanewworldrecognizingthebrotherhoodofmanandthefatherhoodofGodcanbeestablished.
——JohnD.RockefellerJr.，forthespeechofJuly8th，1941