季羡林谈翻译

季羡林（1911.8.6~2009.7.11），山东省聊城市临清人，字希逋，又字齐奘。

国际著名东方学大师、语言学家、文学家、国学家、佛学家、史学家、教育家和社会活动家。历任中国科学院哲学社会科学部委员、聊城大学名誉校长、北京大学副校长、中国社会科学院南亚研究所所长，是北京大学唯一的终身教授。



季羡林在大陆被许多人尊重，并被一些人奉为中国大陆的国学大师、学界泰斗、国宝。对此，季羡林在他的《病榻杂记》中力辞这三顶桂冠：我对哪一部古典，哪一个作家都没有下过死工夫，因为我从来没想成为一个国学家。除了尚能背诵几百首诗词和几十篇古文外；除了尚能在最大的宏观上谈一些与国学有关的自谓是大而有当的问题比如天人合一外，自己的国学知识并没有增加。

　　环顾左右，朋友中国学基分子历程的反映。

温家宝曾五次看望季羡林。他称：您最大的特点就是一生笔耕不辍，桃李不言，下自成蹊。您写的作品，如行云流水，叙事真实，传承精神，非常耐读。您写的几本书，不仅是个人一生的写照，也是近百年来中国