宠文网 > 中华上下五千年妙诗妙词趣话 > 第32章 千姿百态的中国诗词(2)
第32章 千姿百态的中国诗词(2)
清池戏鹄聚，树秋飞叶散。
倒读为：
散叶飞秋树，聚鹄戏池清。
岸山浸脉水，峰石间枝云。
宋代王安石的《碧野》诗这样写道：
碧芜平野旷，黄菊晚秋深。
意倦留甘饮，身闲累苦吟。
倒读为：
吟苦累闲身，饮甘留倦意。
深秋晚菊黄，旷野平芜碧。
王安石雕像再如王安石的《泊雁》诗：
泊雁鸣深渚，收霞落晚川。
柝随风敛阵，楼映月低弦。
漠漠汀帆转，幽幽岸火燃。
壑危通细路，沟曲绕平田。
倒读为：
田平绕曲沟，路细通危壑。
燃火岸幽幽，转帆汀漠漠。
弦低月映楼，阵敛风随柝。
川晚落霞收，渚深鸣雁泊。
广东高州县观山寺壁上也刻有一首通体回文诗：
题广东高州县现山寺壁悠悠绿水傍林偎，日落观山四望回。
幽林古寺孤明月，冷井寒泉碧映台。
鸥飞满浦渔舟泛，鹤伴闲亭仙客来。
游径踏花烟上走，流溪远棹一篷开。
正读此诗清新流畅，充满诗情画意，已算是诗中佳作；但回文倒读也同样顺理成章，意境幽远：
开篷一棹远溪流，走上烟花踏径游。
来客仙亭闲伴鹤，泛舟渔浦满飞鸥。
台映碧泉寒井冷，月明孤寺古林幽。
回望四山观落日，偎林傍水绿悠悠。
陈子高六言绝句：
纤纤乱草平滩，冉冉云归远山。
帘卷堂空日永，鸟啼花落春残。
倒读为：
残春落花啼鸟，永日空堂卷帘。
山远归云冉冉，滩平草乱纤纤。
连环回文体
这是回文体和连环体的综合运用。
先连环诵读至尾，再从尾字开始连环读至开头，从而形成重复倒旋的回文格。连环诗的形式通常排列成圆圈形，字数不限，读的方法很多，一般从圆圈最上边的当中一字起头，然后按顺时针或逆时针方向，每五字或七字一断，即可读成若干首五言诗或七言诗。如：
《壶铭》清？无名氏落雪飞芳树，幽红雨淡霞。
薄月迷香雾，流风舞艳花。
舞风流雾香，迷月薄霞淡。
雨红幽树芳，飞雪落花艳。
连环回文体形如下：
这首连环诗原铭于一把清代同治年间御窑所出的小茶壶上，呈循环圆形。这首诗的读法变化多。可以从任何一个字读起，不论顺读、倒读，都能读成一首五言绝句，这样共可以读成40首诗，大家不妨试一试！
连环回文诗还可作为“叠字连环体”，可以先从某一字读起，每隔二或三字另起一句，得七绝一首！
如清代永嘉民女吴绛雪所作往复回文四时诗，每首仅10字，往复回读可得28字七绝。诗的原文和读法如下：
《春》读为：
莺啼岸柳弄春晴，柳弄春晴夜月明。
明月夜晴春弄柳，晴春弄柳岸啼莺。
《夏》读为：
香莲碧水动风凉，水动风凉夏日长。
长日夏凉风动水，凉风动水碧莲香。
《秋》读为：
秋江楚雁宿沙洲，雁宿沙洲浅水流。
流水浅洲沙宿雁，洲沙宿雁楚江秋。
《冬》读为：
红炉透炭炙寒风，炭炙寒风御隆冬。
冬隆御风寒炙炭，风寒炙炭透炉红。
此种格式，秦观也作过一首。传说，有一次苏轼专程上门拜访秦观。
家人告诉苏轼，他出外游玩，很可能上佛印和尚寺里去了。于是苏轼写信去询问他的情况。秦观见苏轼来信后，便写了一封只有14字的怪信遣人带回给苏轼。信上的14个字排成一圈：
苏轼看后，连声叫好。原来，秦观写的是一首回文诗，诗中描述了他外出游玩的生活和情趣。其内容为：
赏花归去马如飞，去马如飞酒力微。
酒力微醒时已暮，醒时已暮赏花归。
这14个字组成了一首七言绝句，每个字出现两次，文字处理技巧高超。
宋代才女苏小妹选夫君时也写过一首连环回文诗给她心仪的秦观，以表白自己心意：
读为：
久慕秦郎假乱真，假乱真时又逢春。
时又逢春花含玉，春花含玉久慕秦。
再如明代某僧人的《过西湖诗》：
天连泗水水连天。
烟锁孤村村锁烟。
树绕藤萝萝绕树，川通巫峡峡通川。
酒迷醉客客迷酒，船送行人人送船。
此会应难难会此，传今话古古今传。
下面这个更有意思：
以上五个字可以有以下念法：
壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。
途路阻人离别久。
讯音无雁寄回迟。
孤灯夜守长寥寂，夫忆妻兮父忆儿。
诗中的“忆”是与“离人”的“久别”相对应的。丈夫长期在外，妻子孤灯独守，寂寞难耐，小孩见不到父亲，自然也缺少欢趣。诗人没有写妻子思念丈夫怎样不思食寝，也不在人物诸如愁眉苦脸的形态上用笔泼墨，更不在她遥望远方掩面而泣的感情外露上去作描写，而是紧抓一个“忆”字来贯穿全篇，于淡雅的语言中见出沉郁的情致。
全诗融入了浓重的感情。有迢迢万里不见家乡的悲伤，有萦怀妻儿的凄苦。此诗顺读与倒读，都能在“两地相思，一种离愁”上连成一体。在内容的互有联系上突破了回文诗极易流于形式技巧的局限，其诗之功力，让人惊叹！
回文读为：
可以清心也；以清心也可；清心也可以；心也可以清；也可以清心。
宋朝李禺有首回文诗《记怀》，顺读是儿忆父、妻忆夫，而倒读则成了夫忆妻、父忆子，奇妙之极，不能不叫人叹服其机趣之美。全诗如下：
枯眼遥望山隔水，往来曾见几心知。
儿忆父兮妻忆夫，寂寥长守夜灯孤。
迟回寄雁无音讯，久别离人阻路途。
诗韵和成难下笔，酒杯一酌怕空壶。
知心几见曾来往，水隔山望遥眼枯。
如此一回文读来，诗的意境全变，原诗写倦客，回文却成了写思妇，见汉语言文字的奥妙之深。
比较有趣的回文诗，还有如：
《登山》唐·李涉终日昏昏醉梦间，忽闻春尽强登山。
因过竹院逢僧话。
又得浮生半闲日。
此诗后被山中和尚改为：
又得浮生半闲日，忽闻春尽强登山。
因过竹院逢僧话。
终日昏昏醉梦间。
《寄怀素窗陆娣》明·张芬（女）明窗半掩小庭幽，夜静灯残未得留。
风冷结阴寒落叶，别离长望倚高楼。
迟迟月影移斜竹，叠叠诗馀赋旅愁。
欲将断肠随断梦，雁飞连阵几声秋。
该诗倒读成词《虞美人》：
秋声几阵连飞雁，梦断随肠断。
将欲愁旅赋馀诗，叠叠竹斜移影月迟迟。
楼高倚望长离别，叶落寒阴结。
冷风留得未残灯，静夜幽庭小掩半窗明。
在诗歌中四季回文诗也是最常见的：
《春》春晴喜鹊噪前津，鹊噪前津柳媚新。
津柳媚新花恋堞，新花恋蝶去来频。
回文为：
频来去蝶恋花新。
蝶恋花新媚柳津。
新媚柳津前噪鹊，津前噪鹊喜晴春。
《夏》天长接水映平川。
水映平川障碧莲。
川障碧莲芳对舍，莲芳对舍草芊芊。
（回文不列，请读者试读之）《秋》天高月彩散轻烟，彩散轻烟竹翠连。
烟竹翠连空苑静，连空苑静菊新鲜。
（回文不列，请读者试读之）《冬》茫茫白雪舞回廊，雪舞回廊衬玉妆。
廊衬玉妆银苑静，妆银苑静淡梅香。
（回文不列，请读者试读之）
藏头拆字诗
藏头拆字体诗很有趣。《诗体明辨》说：“藏头诗，每句头字皆藏于每句尾字也。”这是说，每句的第一字，都隐藏于前句的末一字。这是利用汉。字中合体字多的特点，从前句末一字分离出其中的一个“部件”，作为次句的首字，所以称为藏头拆字体诗。
此种藏头拆字体诗不同于后文所说的嵌字诗（嵌于首句的藏头诗）。
《寄贾宣州》宋·孔平仲高会当年喜得曹，日陪宴侃自忘劳。
力回天地君应惫，心扶乾坤我尚豪。
豕亥论书非素学，子孙干禄有东皋。
十年旧友相知寡，分付长松荫短蒿。
“贾宣州”就是贾易，北宋元佑年间，曾贬官知宣州，《宋史》有传。
孔平仲赠他这首诗，回顾当年两人的交情。每句第一个字，都是上一句末一字的下半部分。如“日”藏于“曹”之下，“力”藏于“劳”之下等。末句末一字“蒿”的下部隐藏了首句第一字“高”，算是典型的藏头拆字体诗。
十字回文诗《春》读为：
堤岸垂柳绿晴春，柳绿晴春明月丽。
丽月明春晴绿柳，春晴绿柳垂岸堤。
（请再从诗末反读之）《夏》读为：
香荷映水碧夏苑，水碧夏苑清风凉。
凉风清苑夏碧水，苑夏碧水映荷香。
（请再从诗末反读之）《秋》读为：
霜染菊花秋叶落，花秋叶落漫江黄。
黄江漫落叶秋花，落叶秋花菊染霜。
（请再从诗末反读之）《冬》读为：
冬寒舞飞雪梅香，飞雪梅香飘苑丛。
丛苑飘香梅雪飞，香梅雪飞舞寒冬。
（请再从诗末反读之）《春》读为：
莺啼岸柳弄春晴，柳弄春睛夜月明。
明月夜晴春弄柳，晴春弄柳岸啼莺。
（请再从诗末反读之）《夏》读为：
香莲碧水动风凉，水动风凉夏日长。
长日夏凉风动水，凉风动水碧莲香。
（请再从诗末反读之）《秋》读为：
秋江楚雁宿沙洲，雁宿沙洲浅水流。
流水浅洲沙宿雁，洲沙宿雁楚江秋。
《冬》读为：
红炉透炭炙寒风，炭炙寒风御隆冬。
冬隆御风寒炙炭，风寒炙炭透炉红。
《春》读为：
茵萌满地绿苔新，地绿苔新一树春。
春树一新苔绿地，新苔绿地满萌茵。
《夏》风清夏夜月花红，夜月花红美梦重。
重梦美红花月夜，江花月夜夏清风。
《秋》读为：
秋风冷落叶纷飕，落叶纷飕恨带愁。
愁带恨飕纷叶落，飕纷叶落冷风秋。
《冬》读为：
寒霜傲雪积全山，雪积全山巫雨繁。
繁雨巫山全积雪，山全积雪傲霜寒。
《春》读为：
人如瘦柳畔湖春，柳畔湖春黯消魂。
魂消黯春湖畔柳，春湖畔柳瘦如人。
《夏》读为：
鱼沉夜雨风吹笛，雨风吹笛听别离。
离别听笛吹风雨，笛吹风雨夜沉鱼。
《秋》读为：
天秋入梦我随缘，梦我随缘佛或仙。
仙或佛缘随我梦，缘随我梦入秋天。
《冬》读为：
残阳暮冷山封雪，冷山封雪乱云寒。
寒云乱雪封山冷，雪封山冷暮阳残。
再如通体回文诗：
《春》柳生新芽见兰花，寒塘池开蹦鸣蛙。
牛耕旧地无余力，绣花玉手映红霞。
回文为：
霞红映手玉花绣，力余无地旧耕牛。
蛙呜蹦开池塘寒，兰花见芽新生柳。
《夏》蝉鸣枝静幽水寒，明月山底见清泉。
颤烟几许夜来晚，天笼水漫一池莲。
回文为：
莲池一漫水笼天。
晚来夜许几烟颤。
泉清见底山月明，寒水幽静枝鸣蝉。
《秋》楼满忧月飞雁回，幽幽声萧玉人归，收棋无语私眠月，瘦菊清酒诗欲醉。
回文为：
醉欲诗酒清菊瘦，月眠私语无棋收。
归人玉萧声幽幽，回雁飞月忧满楼。
《冬》风卷雪到寒停钩，潭水冰景远梅秀。
松披霜颤鸟无声，明月无语将诗求。
回文为：
求诗将语无月明，声无鸟颤霜披松。
秀梅远景冰水潭，钩停寒到雪卷风。
唐寅唐伯虎也曾作过名曰《春》《夏》《秋》《冬》的联珠回文诗，既可读为七言绝句，也可读成五言绝句，如下：
《春》七言诗回文为：
花枝弄影照窗纱，影照窗纱映日斜。
斜日映纱窗照影，纱窗照影弄枝花。
五言诗读法如下：
花枝弄影照，窗纱映日斜。
斜日映纱窗，照影弄枝花。
《夏》七言诗回文为：
莲新长水贴青钱，水贴青钱数点圆。
圆点数钱青贴水，钱青贴水长新莲。
五言诗为：
莲新长水贴，青钱数点圆。
圆点数钱青，贴水长新莲。
《秋》七言诗回文为：
悠云白雁过南楼，雁过南楼半色秋。
秋色半楼南过雁，楼南过雁白云悠。
五言诗为：
悠云白雁过，南楼半色秋。
秋色半楼南，过雁白云悠。
《冬》七言诗回文为：
梅枝几点雪花开，点雪花开春信来。
来信春开花雪点，开花雪点几枝梅。
五言诗为：
梅枝几点雪，花开眷信来。
来信春开花，雪点几枝梅。
《今古奇观》三十四卷《女秀才移花接木》中，明朝田洙（字孟沂）与唐名妓薛涛之魂也和过四季回文诗。
《春》唐·薛涛花朵几枝柔傍砌，柳丝千缕细摇风。
霞明半岭西斜日，月上孤村一树松。
回文为：
松树一村孤上月，日斜西岭半明霞。
风摇细缕千丝柳，砌傍柔枝几朵花。
《夏》唐·薛涛凉回翠簟冰人冷，齿沁清泉夏井寒。
香篆袅风清缕缕，纸窗明月白团团。
回文为：
团团白月明窗纸，缕缕清风袅篆香。
寒井夏泉清沁齿，冷人冰簟翠回凉。
《秋》唐·薛涛芦雪覆汀秋水白，柳风凋树晚山苍。
孤帏客梦惊空馆，独雁征书寄远乡。
回文为：
乡远寄书征雁独，馆空惊梦客帏孤。
苍山晚树凋风柳，白水秋汀覆雪芦。
《冬》唐·薛涛天冻雨寒朝闭户，雪飞风冷夜关城。
鲜红炭火围炉暖，浅碧茶瓯注茗清。
回文为：
清茗注瓯茶碧浅，暖炉围火炭红鲜。
城关夜冷风飞雪。
户闭朝寒雨冻天。
《春》明·孟沂芳树吐花红过雨，入帘飞絮白惊风。
黄添晓色青舒柳，粉落晴香雪覆松。
回文为：
松覆雪香睛落粉，柳舒青色晓添黄。
风惊白絮飞帘入，雨过红花吐树芳。
《夏》明·孟沂瓜浮瓮水凉消暑，藕浸盘冰翠嚼寒。
斜石近阶穿笋密，小池舒叶出荷团。
回文为：
团荷出叶舒池小，密笋穿阶近石斜。
寒嚼翠冰盘浸藕，署消凉水瓮浮瓜。
《秋》明·孟沂残石绚红霜叶赤，薄烟笼树晚林苍。
鸾书寄恨羞封泪，蝶梦惊愁怕念乡。
回文为：
乡念怕愁惊梦蝶，泪封羞恨寄书鸾。
苍林晚树寒烟薄，赤叶霜红绚石残。
《冬》明·孟沂风卷雪篷寒罢钓，月辉霜柝冷敲城。
浓香酒泛霞杯满，淡影梅横纸帐清。
回文为：
清帐纸横梅影淡，满杯霞泛酒香浓。
城敲冷柝霜辉月，钓罢寒篷雪卷风。
叠句回文诗
叠句连环回文诗，句与句之间有一个字或多个字重叠，其结构如鳞片之叠压覆盖，层层推进，故又被称为鳞叠连环体。如清人万红树《四时诗·翠蕉连环图诗》多字重叠，用横行排列，酷似鳞片叠压：
《春》春雨晴来访友家，雨晴来访友家花。
晴来访友家花径，来访友家花径斜。
《夏》夏沼风荷翠叶长，沼风荷翠叶长香。
风荷翠叶长香满，荷翠叶长香满塘。
《秋》秋月横空奏笛声，月横空奏笛声清。
横空奏笛声清怨，空奏笛声清怨生。
《冬》冬阁寒呼客赏梅，阁寒呼客赏梅开。
寒呼客赏梅开雪，呼客赏梅开雪醅。
就句回文诗就句回文诗是一句内完成一个回复过程的回文体式：每句的前半句与后半句互为回文，如对联：“我爱邻居邻爱我，鱼傍水来水傍鱼”即是此格。
《过西湖诗》明·某僧人天连泗水水连天，烟锁孤村村锁烟。
树绕藤萝萝绕树，川通巫峡峡通川。
酒迷醉客客迷酒，船送行人人送船。
此会应难难会此，传今话古古今传。
《春闺》清·李汤垂帘画阁画帘垂，谁系怀思怀系谁？影弄花枝花弄影，丝牵柳线柳牵丝。
眼波横泪横波眼，眉黛愁浓愁黛眉。
永夜寒灯寒夜永，期归梦还梦归期。
湖北咸丰县有一首《万柳堤即景》就句回文诗云：
春城一色柳垂新，色柳垂新自爱人。
人爱自新垂柳色，新垂柳色一城春。
做得好的回文诗还有很多，如下面这些均值得欣赏：
《四言回文诗》南朝宋·贺道庆阳春艳曲，丽景夸文。
伤情织怨，长路怀君。
惜别同心，膺填思情。
碧凤香残，露晓金屏。
《春游·五言回文诗》南朝齐·王融枝分柳塞北，叶暗榆关东。
垂条逐絮转，落蕊散花丛。
池莲照晓月，幔锦拂朝风。
低吹杂纶羽，薄粉艳妆红。
离情隔远道，叹结深闺中。
《六言回文诗》南朝梁·萧祗青山映雪含思，碧草抽烟系情。
屏香梦愁月落，棹兰吟苦风清。
零珠泪红轸促，惨云娥翠杯停。
听君唱我离恨，声悲心凄骨惊。
《记梦·回文二首并引》宋·苏轼十二月二十五日，大雪始晴，梦人以雪水烹小团茶，使美人歌以饮余，梦中为作回文诗。觉而记其一句，云“乱点余花唾碧衫”。意用飞燕唾花故事也。乃续之，为二绝云。
酡颜玉碗捧纤纤，乱点余花唾碧衫。
歌咽水云凝静院，梦惊松雪落空岩。
空花落尽酒倾缸，日上山融雪涨江。
红焙浅瓯新火活，龙团小碾斗晴窗。
《拟回文》元·耶律铸诗成怨立小桥西，晚日春怀伤鸟啼。
离别书情多寄恨，远山高处暮云低。
楼上独来心上悲。
泪垂难道不肠柔。
秋深夜雨风回梦，烛剪空窗暗焰浮。
《寄友回文诗》明·张炎诗敲独夜一庭荒，寂寂情怀兴感长。
危滔赤霞浓映酒，鼎浮青篆细飘香。
离离月影摇花径，飒飒风声撼竹廊。
时暮欲归愁远道，思君为结九回肠。
《绮园晚睛》清·吴文章东轩出看晚开花，冉冉晴芳簇绮霞。
桐叶暗穿烟缕细，竹梢新挂月钩斜。
风生砌草扬归蝶，水动池荷聒吠蛙。
空翠滴衣苔径满，红残映照夕窗纱。
回文诗虽是中国文人墨客卖弄文才的一种文字游戏，但亦不失为中华文化独有的一朵奇花。
回文词