宠文网 > 战国策译析 > 孟尝君将入秦

孟尝君将入秦

书籍名:《战国策译析》    作者:宋韬
字体大小:超大 | | 中大 | | 中小 | 超小
上一章目录下一章




T.xt`小~说~天~堂


  【提要】



  向处优势地位的人进言,一定要采用迂回战术。先顺着他爱听的说,然后不露痕迹的转到要进言的主题上。苏秦就是这样从小故事开始,改变在上位者的想法。



  【原文】



  孟尝君将入秦,止者千数而弗听。苏秦欲止之,孟尝曰:'人事者,吾已尽知之矣;吾所未闻者,独鬼事耳。'苏秦曰:'臣之来也,固不敢言人事也,固且以鬼事见君。'



  孟尝君见之。谓孟尝君曰:'今者臣来,过于淄上,有土偶人与桃梗相与语。桃梗谓土偶人曰:‘子,西岸之土也,挺子以为人,至岁八月,降雨下,淄水至, 则汝残矣。’土偶曰:‘不然。吾西岸之土也,吾残,则复西岸耳。今子,东国之桃梗也,刻削子以为人,降雨下,淄水至,流子而去,则子漂漂者将何如耳。’今 秦四塞之国,譬若虎口,而君入之,则臣不知君所出矣。'孟尝君乃止。



  【译文】



  孟尝君准备西入秦国,劝阻的人极多,但他一概不听。苏秦也想劝他,孟尝君却说:'人世的事情,我都知道了;我所没有听说过的,只有鬼怪之事了。'苏秦说:'臣这次来,确实也不敢谈人间的事,而是专门为讨论鬼的事求您接见。'



  孟尝君就接见他。苏秦对他说:'臣这次来齐国,路经淄水,听见一个土偶和桃人交谈。桃人对土偶说:‘你原是西岸之土,被捏制成人,到八月季节,天降大 雨,淄水冲来,你就残而不全了。’土偶说:‘你的话不对。我是西岸之土,即使为大水所毁仍是西岸之土。而你是东方桃木雕刻而成,天降大雨,淄水横流,你随 波而去,还不知止于何地呢?’现在那秦国关山四塞,状如虎口,而殿下入秦,臣不知道殿下能否安然而出。'孟尝君听了之后就取消了行程。



  【评析】



  '皮之不存,毛将焉附',社会上的人一定要有自己的根据地、要有自己的根,要将属于自己的范围经营好,而且轻易不要离开自己的根据地,否则就象一叶飘 萍,没有根基,经不住风浪。要经营和发展人生,在地域的选择上初期一定要固定,要选择自己人际关系比较多、各方面比较适应的地方发展,等有足够实力,在向 外拓展不迟。


上一章目录下一章
本站所有书籍来自会员自由发布,本站只负责整理,均不承担任何法律责任,如有侵权或违规等行为请联系我们。