越绝外传春申君第十七
昔者，楚考烈王相春申君吏李园。园女弟女环谓园曰：“我闻王老无嗣，可见我于春申君。我欲假于春申君。我得见于春申君，径得见于王矣。”园曰：“春申君，贵人也，千里之佐，吾何讬敢言？”女环曰：“即不见我，汝求谒于春申君：‘才人告，远道客，请归待之。’彼必问汝：‘汝家何等远道客者？’因对曰：‘ 园有女弟，鲁相闻之，使使者来求之园，才人使告园者。’彼必有问：‘汝女弟何能？’对曰：‘能鼓音。读书通一经。’故彼必见我。”园曰：“诺。”
明日，辞春申君：“才人有远道客，请归待之。 ”春申君果问：“汝家何等远道客？”对曰：“园有女弟，鲁相闻之，使使求之。”春申君曰：“何能？”对曰：“能鼓音，读书通一经。”春申君曰：“可得见乎？明日，使待于离亭。”园曰：“诺。”既归，告女环曰：“吾辞于春申君，许我明日夕待于离亭。”女环曰：“园宜先供待之。”
春申君到，园驰人呼女环到，黄昏，女环至，大纵酒。女环鼓琴，曲未终，春申君大悦。留宿。明日，女环谓春申君曰：“妾闻王老无嗣，属邦于君。君外淫，不顾政事，使王闻之，君上负于王，使妾兄下负于夫人，为之奈何？无泄此口，君召而戒之。”春申君以告官属：“莫有闻淫女也。”皆曰：“诺。”
与女环通，未终月，女环谓春申君曰：“妾闻王老无嗣，今怀君子一月矣，可见妾于王，幸产子男，君即王公也，而何为佐乎？君戒念之。”春申君曰：“诺。”
五日而道之：“邦中有好女，中相，可属嗣者。 ”烈王曰：“诺。”即召之。烈王悦，取之。十月产子男。
十年，烈王死，幽王嗣立。女环使园相春申君。相之三年，然后告园：“以吴封春申君，使备东边。” 园曰：“诺。”即封春申君于吴。幽王后怀王，使张仪诈杀之。怀王子顷襄王，秦始皇帝使王翦灭之。
译文：
从前，楚考烈王的国相春申君属下有一个官吏名叫李园，李园有个妹妹叫女环，她对李园说：“我听说楚王年老无子，可以把我推荐给春申君，我想假手于春申君。
如果我能够见到春申君，也就可以见到楚王了。”李园说：“春申君是个地位尊贵的人，是千里之君的辅佐大臣，我怎么敢去对他说呢？”女环说：“假如他不肯见我，那末你就请求拜见春申君的才人，并告诉她：‘我家有远道而来的客人，请让我回去接待。
’春申君一定会问你：‘你家里有什么远道而来的客人？’于是，你就回答说：‘我有个妹妹，鲁国国相知道后，派使者来向我求娶，这是才人命人告诉我的。
’他一定又会问：‘你妹妹有什么才能？，你便回答说：‘她会演奏音乐，读书也通晓一部经书。
’于是，他一定会接见我了。”李园说：“好吧。”第二天，李园就故意向春申君才人请求说：“我家里有远道而来的客人，请让我回去接待。”春申君果然问道：“你家有怎么样的远道来客？”李园回答说：“我有个妹妹，鲁国国相知道后，派使者来求娶。”春申君果然又问：“你妹妹有什么才能？”李园回答说：“会演奏音乐，读书也通晓一部经书。”春申君于是说：“能不能让我见一下你妹妹？明天让她在离亭等候。”李园说：“是。”回家之后，李园便告诉女环：“我已经对春申君说了，他答应我让你明天傍晚在离亭等候。”女环说：“你应该先去那里侍奉等候他。”春申君来到离亭，李园马上让人驾车去接女环。
到黄昏时候，女环才来，与春申君在一起狂饮作乐。
女环弹琴，一曲未终，春申君便大为爱悦，留女环住宿。
第二天，女环对春申君说：“我听说君王年老无子，把国家托付给你，但你却在外面贪色作乐，不顾国家大事，让君王知道我们这件事，你上面辜负了君王的信赖，也让我哥哥下面对不起你夫人，这该怎么办呢？我请求你不要让这个口实泄漏出去，你把手下的人召来警告他们。”于是，春申君警告属吏：“不得把这个女子的事情讲出去。”属吏们都说：“是。”春申君与女环私通不到一个月，女环对春申君说：“我听说君王年老无子，现在我已经怀有你的孩子约一个月了，可以送我去谒见君王，假如我幸运地产下一个男孩，那末，你就是君王了，又何必去辅佐别人呢？你慎重地考虑一下吧。”过了五天，春申君向楚王推荐女环说：“国中有一位美女，合符后妃的条件，也能够满足生育后嗣的要求。”考烈王说：“很好。”十年后，考烈王去世，幽王继位为国君。
女环让李园担任春申君的辅相。
李园成为春申君的辅相后，过了三年，女环又告诉李园说：“把吴地分封给春申君，让他去防备东面边疆。”李园说：“好。”于是，马上将春申君分封到吴地。
幽王的后继是怀王；秦国派张仪欺骗他，把他杀了。
怀王的儿子是顷襄王，秦始皇派王翦灭掉了他。
（／T／xt｜小／说天｜堂）WWＷ、xiaoshuotxt.net