上卷智部 二十一 拙①
原文：
遇强敌而坚壁②，或退守时宜拙也。敌有胜名，于我无损，则侮言可纳，兵加可避，计来可受，凡此皆可拙而拙也。甚至敌无奇谋，我有朴虑③；敌本雌伏④，我以劲待，凡此皆不必拙而拙，无失也。宁使我有虚防，无使彼得实着。历观古事。竟有以一拙败名将而成全功者。故曰：力将当有怯时。
注释：
①拙：原意为愚笨、痴呆。这里指的是装糊涂。 ②坚壁：坚守壁垒，不与敌人决战。 ③朴虑：稳妥的考虑。朴，质朴、厚重。 ④雌伏：比喻隐藏起来，无所作为。
译文：
遇到强敌的进攻就要隐藏起来，不与之发生战斗，或是退守的时候适宜于装作愚笨。如果敌人空有胜利的威名，但对于我方并没有损失，那么，敌人的辱骂可以听着，敌人的挑战可以避而不战，敌施小计可以假装中计。所有这些，都可以假装愚笨而又应该装作愚笨。即便敌人没有高明的谋略，我也要有稳妥的考虑；敌人怯懦避战，我也要严阵以待。所有这些都不必假装愚笨，但如果装了也不会有什么损失。宁可我军徒劳地防备，也不能让敌人得到实际的好处。纵观历史，常常发现有一些用愚笨的方法打败名将而功成名就的人。所以说，作将领的人，必要时可以假装胆怯愚笨。
T××xt×小×说××天×堂wwW、xiaoshuotxt.net