卷二 术化 42、声气
原文：
声气
操琴瑟之音，则翛然而闲；奏郑卫之音，则乐然而逸；碎瓴甓之音，则背膂凛森；挝鼓鼙之音，则鸿毛踯躅，其感激之道也如是。以其和也，召阳气，化融风，生万物也。其不和也，作阴气，化厉风，辱万物也。气由声也，声由气也，气动则声发，声发则气振，气振则风行而万物变化也。是以风云可以命，霜雹可以致，凤凰可以歌，熊罴可以舞，神明可以友，用乐之术也甚大。
译文：：
弹奏琴瑟的声音时候，心情就会放松，有了闲情逸致，自由自在；演奏春秋战国时郑国和卫国民间音乐时，则感到快乐和舒适；摔破瓶罐，就会被声音惊吓的后脊梁骨冒凉气。军队里擂动战鼓时，受到鼓声激荡，羽毛漂浮在空中的荡来荡去的无法落地。安静平和的声音，可以招摄阳气，可以化为暖融的春风，促进万物生长；凶暴戾气的声音，则招摄阴气，化作凛冽暴风，摧残万物。气的变化是由声音引发的，声音的变化又是由气的变化引发的。气振动就发出了声音；声音发出后又会引起气的振动；气振动产生了风并影响万物随之发生变化。因此，风云变化可以被我指挥，冰霜冰雹可以被我制造出来，凤凰可以为我唱歌，熊罴可以为我跳舞，神仙可以和我做朋友，音乐的作用是巨大的。
注：
琴瑟之音：琴瑟一类的乐器，闲辽而音埤，变希而声清，以埤音御希变，不虛心静听，則不尽清和之极，因此琴瑟之音听静而心闲，自由自在。
翛然（xiāorán）：无拘无束、自由自在的样子
郑卫之音：春秋战国时郑、卫等国的民间音乐，风格奔放、热烈和大胆。
瓴甓（língpì）：古代陶制似瓶容器。
膂（lǚ):脊梁骨
挝（zhua）：敲打,击打
鼓鼙(pí)：中国古代军队中用的小鼓,汉以后亦名骑鼓。
踯躅(zhízhú)：慢慢地走,徘徊不前 。
T:xt.小``说".天 堂www.XIAOshuotxt。NET