卷一 道化 10、四镜
原文：
小人常有四镜：一名璧，一名珠，一名砥，一名盂。璧视者大，珠视者小，砥视者正，盂视者倒。观彼之器，察我之形，由是无大小、无长短、无妍丑、无美恶。所以知形气謟我，精魄贼我，奸臣贵我，礼乐尊我。是故心不得为之君心，王不得为之主。戒之如火，防之如虎。纯俭不可袭，清静不可侮，然后可以迹容广而跻三五。
译文：
我自己经常以四个物件为镜子：一个是玉璧，一个是珠子，一个是磨石，一个是钵盂。玉璧看起来比较大，珠子则看起来比较小；磨石看起来是突起的，是正的，钵盂看起来则是凹空的，是倒置的。通过对这些器物的观察，再对比看看自己的形体，于是在心中同等对待万物，没有大与小的区别，没有长与短的区别，没有美与丑的区别，没有善与恶的区别。所以我明白，身体的体形和体内气血制约我，受生活习性熏染的魂魄在惑乱我，心怀叵测的人讨好我，国家的各种规章制度维护我。因此，心不能成为自己的心，就像国王不能成为一国之主。应该时刻保持警戒性，就像时刻保持对火灾的警戒一样；应该做好预防，就像防止老虎对人的伤害一样。这样，对身体内外的欲望和要求减少到最低，任何伤害都无法侵袭到自己；保持清净无为的状态，任何侮辱都无法降临到自己身上。随后，这样高深道德的事迹就广为流传并为众人所尊崇，从而跻身于德高望重的圣人之列。
注:
謟（tāo）：超越本分。
三五：指古代三皇五帝。
＿T＿xt，小说天堂www.xiaoshuotxt.net