第十章 洋葱头和田鼠走遍一个一个牢房
这是一种低沉声调的笃笃声，好像不远有人在用十字镐掘地。
“有人在挖地道，”洋葱头把耳朵凑到传来声音的墙上，断定是这么回事。
他刚得到这个结论，墙上忽然撒下土来，接着又落下一块砖。砖一落下，就有个身子紧跟着跳进地牢来了。
“见鬼，我到了哪几啦？”传来低沉的说话声。
“到了我的牢房里，”洋葱头回答说，“也就是说，到了樱桃女伯爵城堡里最黑的一个地牢。请原谅我在这该死的黑暗当中看不见您，没法照规矩向您问好，”
“可您是谁？也请您原谅，我在黑暗里惯了，对我来说，这儿太亮了，我在亮光里什么也看不见。”“原来如此？这么说，您是田鼠？”“一点不错，”田鼠说。”
我早就想朝这边挖地道，可怎么也没工夫。
您要知道，我的地道在地底下长达几十公里。它们又得检修，又得打扫，还不时会渗水，为此我老是伤风。再说还有那些个讨厌的蠕虫，他们到处乱钻，一点不会尊重别人的劳动！于是我就把挖地道的事一个星期又一个星期地拖延下来了。可今天早晨我跟自己说了：‘田鼠先生，您要真是求知不倦，想要看看世界，那就该挖新地道啦。’好，我就挖起来了……”可洋葱头打断了田鼠先生的话头，觉得非自我介绍不可了：
“我叫洋葱头。我给番茄骑士关了起来。”“不用说了，”田鼠说。“我一闻到气味就知道是您。我看着您真可怜。
您白天黑夜都得待在这亮得要命的地方，这准是真正的刑罚！”“我倒觉得这个地方太黑了……”“您还开玩笑！可我极其可怜您。不错，人实在坏。我认为，就算让一个人坐牢吧，也该关到一个真正黑暗的地方去，让眼睛能好好休息休息。”
洋葱头知道，跟田鼠就光亮和黑暗问题争论是一点意思也没有的，因为他习惯于那些地道的黑暗，对这个问题自然有他独特的观点。
“对，我得承认，亮光使我十分苦恼，”洋葱头装出叹气的样子说。
“瞧！我跟您怎么说来着！”洋葱头说出这句话，叫田鼠听了十分感动。
“要是您的个子小一点……”他开始说。
“我的个子？难道我的个子还大？我向您保证，我完全可以钻过任何田鼠窟窿、田鼠洞。”“也许行，也许行，年轻人。可请您别把我的长廊叫洞啊窟窿啊什么的。
好，我也许可以带你离开这儿到外面去。”“我钻进您刚挖出来的长廊一点不难，”洋葱头说。“不过请您走在头里，因为我怕迷路。我听说您的这些走廊七枝八岔的。”“迷路嘛也有可能，”田鼠答道。“老走一条路我觉得太腻烦了。要我再开条新路吗？”“朝哪个方向开？”洋葱头赶紧问它。
“您爱上哪儿就往哪儿开，”田鼠回答说，“就是一点，要到黑暗的地方，可不要到亮得耀眼的地洞，像这个地洞那样的，让这个地洞见鬼去吧！”洋葱头马上想起南瓜老大爷、葡萄师傅他们受折磨的牢房。要是他打地道到他们那儿，他们该多么惊奇呀！
“我想该往右边挖，”他向田鼠建议说。
“往右边挖往左边挖对我来说都一样。您要往右边挖，咱们就往右边挖吧。”
田鼠想也不想，就把头扎进墙里，很快地挖起洞来，洋葱头从头到脚给撤了一身湿土。
洋葱头呛得咳嗽了整整一刻钟。等到他咳嗽好了，打好喷嚏，只听见田鼠不耐烦地在叫他：
“你怎么啦，年轻人，您到底跟不跟我来呀？”洋葱头挤进田鼠开的地道。地道倒也相当宽大，他不费太大力气就钻过去了。田鼠已经挖了好几米，快得像闪电。
“我来了，我来了，田鼠先生！”洋葱头一面嘟嚷着，一面把田鼠爪子老扒到他嘴里的泥块吐掉，用手把它们挡开。
可是洋葱头在跟田鼠走之前，在牢房墙上很快地先挖出了一个窟窿。
“等到番茄骑士发现我逃走了，”他心里说，“好让他不知道我是朝哪个方向溜掉的。”“您觉得怎么样？”田鼠一面挖地道一面问。
“谢谢，我觉得好极了，”洋葱头回答说。“这儿黑得伸手不及五指，漆黑一片！”“我不早跟您说了，您马上就会觉得更舒服的！您要歇会儿吗？我倒宁愿往前走，因为我性子急。不过您也许不习惯，在我的长廊里走得这样快很费劲吧？”
“不不，不费劲，咱们向前走吧！”洋葱头回答说，他心里琢磨，用这种速度可以快一点到他那些朋友待的地牢。
“那好极了！”田鼠于是很快地向前开路。
洋葱头好不容易才跟上他。
洋葱头走了以后一刻钟，他的牢房门打开了。番茄骑士嘘嘘地吹着快乐的小调走进牢房。
这位勇敢的骑士幸灾乐祸的，心想这回可要高兴一场了！他一路下来，觉得自己至少轻了二十公斤。
“洋葱头捏在我手里了，”他兴高采烈地想。”我要他把什么都抬出来，然后将他吊死。对，对，将他吊死！吊死他以后，我就把葡萄师傅和其他混蛋都给放了——这些家伙我一点都用不着怕。好，牢房门到了，我捉住的这个坏蛋就蹲在那里面……哼，想到这个小坏蛋我可是多么高兴啊，这会儿他一准把眼泪都哭干了吧！不用说，他一定会扑到我的脚前，哀求我饶了他的命。我可以赌咒，他将要舔我的鞋子。好，我就让他跪在我脚前，甚至给他一点得救的希望，到最后才宣布判决：将他吊死！”可等到番茄骑士用一把大钥匙把牢房门打开，点亮了手提灯时，他连犯人的影子也找不到。牢房里空了，完全空了！
番茄骑士简直不敢相信自己的眼睛。站在他身边的狱卒们眼看着他的脸红了，黄了，绿了，蓝了，最后气黑了。
“这小鬼躲到卯儿去呢？洋葱头，你这小坏蛋，你躲在哪儿啦？”这句话是多问的。牢房又窄又小，只有四堵光秃秃的墙，一张长凳和一瓦罐水，说实在的，洋葱头能躲到哪儿去呢？
番茄骑士往长凳底下看看，往瓦罐里瞧瞧，往天花板上望望，在地上和墙上一毫米一毫米地察看，结果白忙一通：犯人不见了，像一阵烟似地化掉了。
“是谁放走了他？”番茄骑士向柠檬兵们回过头来，很凶地问。
“不知道，番茄老爷！钥匙可在您手里，”监狱长大着胆告诉他。
番茄骑士搔搔后脑勺：可不，钥匙是在他手里。
为了把这个谜猜出来，他决定在长凳上坐下。
坐下比站着容易动脑筋。可他坐下也想不出什么名堂。
忽然一阵狂风啪嗒一下把门给关上了。
“开门，你们这些饭桶！”番茄骑士尖叫起来。
“可这办不到，老爷。您听见锁咔嗒一声响了吧？”番茄骑士打算用钥匙开门。
可这把锁只能从外面开。
番茄骑士最后断定，这回反把自己给关进了牢里，简直肺都气炸了。
他的脸又黑了，蓝了，绿了，红了，黄了，开始威胁说，狱卒们要是数到二还不让他出去，就要把他们马上统统枪毙。
长话短说，要打开这扇门只能用炸药炸。事实上也只好这么办。
轰隆一声，番茄骑士给震得脚朝天飞起来，等到落在地上，整个人从头到脚都给上埋住了。柠檬兵冲过来挖番茄骑士，花了很大劲才把他拖了出来，只见他浑身是土，活像个刚打地里挖出来的土豆。接着他们把番茄骑士抬到上面，拍掉他身上的土，要看看他有没有少掉脑袋、鼻子和手脚。
番茄骑士的脑袋还在那里，可鼻子伤得实在厉害。于是给他在伤处贴上膏药，让他躺到床上去。
他鼻子贴上这么个膏药，就不好见人了。
当洋葱头和田鼠听见爆裂声的时候，他们已经站得很远。
“到底是怎么回事呢？……”洋葱头问。
“唉，别担心，”田鼠跟他说，“这准是军事演习！柠檬王自以为是个伟大的统帅，不打仗就不定心，哪怕是打一场假仗也好。”田鼠起劲地挖地道，同时不住口地称赞黑暗，痛骂他恨之入骨的光亮。
“有一回，”他说，“我偶然看了一眼蜡烛……我发誓，我一知道这是什么玩意儿，我撒腿就溜了！”“还用说！”洋葱头叹了口气。“有些蜡烛点起来很亮。”
“不不，”田鼠回答说，“这支蜡烛没点着！多亏它灭了。万一它点着，我可怎么得了啊！”洋葱头听了很奇怪，蜡烛没点着怎么会伤眼睛呢，可这时候田鼠忽然停下来。
“我听见有声音！”他说。
洋葱头竖起了耳朵：他听见远处有人讲话，不过还分不出各人的声音。
“听见没有？”田鼠说。“有人声的地方当然就有人。有人的地方当然就有亮光。还是换个方向挖吧！”洋葱头再竖起耳朵仔细听，这一回听清楚了，是葡萄师傅熟悉的声音。
只是他还听不出这鞋匠到底在说什么。
洋葱头真想直着嗓子大叫，好让他们听见他的声音，认出他来，可他马上转念一想：“不行，暂时别让田鼠知道他们是我的朋友。先得劝他把地道挖到地牢那里。
要不，他一闹别扭，我的计划全吹了。”“田鼠先生，”洋葱头小心地开口说，“我听说有个非常非常黑的地洞，我算下来它正好应该在这儿，在这附近。”“比我的长廊还黑吗？”田鼠问道，听他的口气显然不太相信。
“黑多了！”洋葱头斩钉截铁地说。“我们听见在说话的那些人，大概是到这个地洞来让他们疲倦的眼睛休息休息的。”“嗯……”田鼠嘟囔说。“恐怕不是……不过你要是真想到这地洞去，就照你说的办吧。当然，出了什么事您自己负责！”
“请吧，田鼠先生！我将万分感谢您！”洋葱头求他说。“您将知道一个新的地洞，活到老学到老嘛，对吗？”“好吧，”田鼠答应了。“万一您碰到太亮的光眼睛受伤，那是您活该！”过了几分钟，声音已经近在身旁了。
洋葱头清清楚楚听到南瓜老大爷重重地叹着大气说：
“唉，全得怪我！……我……唉，要是洋葱头来把我们救出险就好了！”“要是我没听错，”田鼠说，“那儿提到了您的名字！”“我的名字？”洋葱头装作什么也不明白，反问说。“不可能！我没听见那儿在说什么。”可这时候传来葡萄师傅的声音：
“洋葱头说过要来把咱们救出去，他说过来就一定会来。这一点我丝毫不怀疑。”
田鼠坚持自己的看法：
“听见了吧？他们提到您，提到您了！好啦好啦，别再对我说您没听见了！还是告诉我，您千吗要我上这儿来吧？”“田鼠先生，”洋葱头认可了，“也许我一开头就该把全部真情告诉您！
不过虽然到了现在，我还是把事情告诉您吧。您听见的人声，是从女佰爵城堡的地牢里传过来的，那儿关着我的朋友。我答应过把他们给救出来。”“这么说，您是让我帮您办成这件事罗？”“一点不错。田鼠先生，您心地非常好，已经把那么长一条地道挖出来了！您不能再挖得远一点，让我的那些朋友得救吗？”田鼠想了一下，说道，“好吧，我答应您。其实对我来说，往哪儿挖都一样。就这样吧，我为您那些朋友挖一条通道。”洋葱头高兴得要亲亲老田鼠，可他满脸是土，老实说，连他自己都不知道嘴在哪儿。
“我衷心感谢您，田鼠先生！我到死都记住您！”“好了好了……”田鼠听了很感动，嘟囔了一声。“咱们不能再扯谈，把时间给浪费了，得快点到您那些朋友那儿去。”他又动手挖起来，几秒钟工夫就把地牢的墙钻通了。
可是真不巧，田鼠刚钻进地牢，葡萄师傅正好擦火柴想看看已经几点钟。
火柴一亮，可怜的田鼠吓得马上倒退回洞口，溜到黑暗中去了。
“再见，洋葱头先生！”他大叫着告别；“您是个好小子，我真心实意要给您帮忙。可您先该告诉我，咱们会碰到这种耀眼的亮光。这一点您不该瞒着我！”他跑得那么又急又快，刚挖出来的那条地道的洞口，一下子就在它身后坍下来，地道的墙壁也陷了下来，整条地道就给土堵住。一转眼工夫，洋葱头日已听不到田鼠的声音。他难过地嘟囔着跟他告别说：“再见了，好心的老田鼠！世界很狭小，咱们也许有一天还会见面的，到那时我要请您原谅我瞒了您！”洋葱头就这样跟他的旅伴分了手，用手帕狠狠擦过脸，就跑去见他的那些朋友了。他兴高采烈的，就像过节一样。
“我的朋友们，你们好！”他大声叫起来，这声音在地底下听着就像吹喇叭。
诸位想象一下，关在地牢里的人有多么高兴啊！他们向洋葱头扑过来，抱着他亲了又亲。
洋葱头浑身的尘土一下子就给他们弄干净了。他们有的拥抱他，有的亲热地扭他，有的拍他的肩膀。
“轻点，轻点，”洋葱头求他们说，“你们都把我给扯碎了！”可朋友们好半天还安静不下来。直到洋葱头把他那段不幸遭遇讲给他们听了，他们才一下子从高兴变成了失望。
“这么说，小兄弟，你也跟我们一样给关着？”葡萄师傅问道。
“正是这样！”洋葱头回答说。
“可什么时候狱卒一来，会发现你的！”“哼，不可能，”洋葱头说。“我随时可以躲进梨教授的小提琴里，好在我个子不大。”“唉，谁能把咱们救出去呢？”
南瓜大嫂低声说。
“全得怪我！”南瓜老大爷深深叹了口气。“都是我闯的祸！
……”洋葱头想给垂头丧气的大伙儿打气，可是白费劲。老实说，他自己心里这会儿也在七上八下的。