第9章 罗摩和希妲历险记(4)
罗伐那坚信，在哈奴罗的协助下，罗摩一定会发动大军来营救希妲。于是，他把手下的几个首领召集在身边，商量万一城堡遭到大规模攻击，应该如何应对。一些首领建议罗伐那立刻杀了希妲，因为正是她造成了眼下的麻烦，然后率领大军主动进攻罗摩和瓦那尔，彻底摧毁那些讨厌的人。另一些首领建议，最明智的策略就是留守城中，以不变应万变。但是，韦伯黑显尔，罗伐那的弟弟，已经厌倦了罗伐那平时的邪恶行为。他劝罗伐那将希妲还给她的丈夫，这样不仅能避免眼下的大战，还能与瓦那尔和解，消除多年的积怨。
罗伐那听了他的建议勃然大怒。经过一场激烈的争吵，韦伯黑显尔决定不再参与罗伐那这些阴险黑暗的计谋，于是飞离了椤伽岛——恶魔们可以不费吹灰之力就随意飞越海洋。他到达海岸这头的时候，瓦那尔人正在安营扎寨。当他们看见一个恶魔从天而降时，全都吓坏了。可是，这个恶魔却请求与他们联合作战，一起对付罗伐那。
“我厌烦透了罗伐那的暴行，”他对罗摩说，“我愿意帮你救出希妲。”
瓦那尔人开始并不相信这个恶魔的话，认为他肯定是罗伐那的密探。可是罗摩却相信这个恶魔王子是真心愿意帮助他们。于是，他先请教了韦伯黑显尔，如何才能让大军渡过大海，因为除了哈奴罗，没有人能够强壮到跳跃大海。
“必须搭一座桥，”韦伯黑显尔回答说，“让军队中最强壮的猿猴找来粗壮的树枝和巨石，将它们投入海中，这样很快我们就能建造起一条海上通道。”
虽然这个建议听上去要消耗太多的精力和时间，但勇敢的瓦那尔士兵却立刻开始了工作。他们将大树连根拔起，又从悬崖峭壁上取下一块块巨石，并把这些东西全都投进了海里。这些被不断投入海中的物体渐渐呈现出一座桥的模样，到了第五天，一座连接大陆与椤伽岛的桥就建成了。
这天晚上，在罗摩的指挥下，瓦那尔大军从桥上跨过了大海，安全登上了椤伽岛，并在离城堡还有一段距离的地方停下来安营扎寨。
罗伐那从城堡的瞭望塔上看见了瓦那尔军队登陆。
当他看见对方的规模时，感到非常震惊。他急忙唤醒熟睡中的恶魔，命令所有人立刻投入战斗状态。天亮起来的时候，罗伐那率领着恶魔军团主动朝瓦那尔的营地进发了。
瓦那尔与恶魔之间的这场史无前例、惨烈血腥的大战爆发了。罗摩这方的士兵用尽全力，将巨石和那些连根拔起的大树朝敌人猛力砸去，可是虽然砸死了许多恶魔，却依然动摇不了恶魔的阵形。同时，勇敢的瓦那尔战士却吃尽了恶魔的苦头，他们被毒箭和毒矛伤得不轻。第一天战斗结束时，罗什曼那也被毒箭射中了，差点丢了性命，幸好哈奴罗立即给王子敷了草药。经历了这次险象，罗摩决定使用老圣人赠给他的拥有神力的弓箭。
可怕的战争持续了几天几夜。刚开始，似乎罗伐那和他的恶魔之众占了上风，可是，幸运之轮开始转向罗摩一边。于是，一个接一个，罗伐那手下的悍勇武士都倒在罗摩的神箭下。最后，魔王无计可施，只能让他唯一剩下的弟弟伽里那参加战斗了。
伽里那是所有恶魔中最厉害的一个，他有着巨人的体格和力量，也正因为此，他总是给罗伐那添麻烦。每当他走动时，笨拙的四肢就会给美丽的椤伽岛造成灾难，而他的胃口也大得惊人，一次就要吃掉小山一样的肉，喝掉一个水池的水，从来没有饱腹的时候。罗伐那实在拿这个弟弟没办法，只好施了魔法，让他终年长眠，一年中只有两天允许他醒过来活动一下四肢，享受难得的自由。
如今，战势所驱，看来不唤醒伽里那是不能取胜了。可是，要想把巨人弄醒可不是件容易的事儿。不管恶魔们在巨人床前怎样大声拍手、跺脚，大声说话，还把房间里的东西砸得乒乓乱响，巨人都纹丝不动，仍然沉睡于梦乡中。恶魔们又找来铜号，在他耳边鼓足了劲儿吹，可巨人还是安详地打着鼾。于是，恶魔们把大象和骆驼牵进了房间，然后用棍子不停地抽打它们，直到这些巨大的动物痛得吼叫起来，尽管如此，伽里那依然没有醒来。最后，恶魔们实在没办法了，就把大象和骆驼都赶到他巨大的身躯上去，终于，巨人睁开了双眼，用睡意蒙眬的声音问：“你们为什么在约定的时间前弄醒我？”
恶魔们七嘴八舌地把外面的战况告诉了他，并说是罗伐那命令他们前来打扰他的美梦的。听了这些，伽里那怒吼起来，“罗伐那作恶太多，这才惹恼了瓦那尔人，尽管如此，他依然是我的哥哥，我还是要帮助他的。”
伽里那先吃饱了酒肉，然后振作精神，步履蹒跚地投入了战斗。
巨人的出现让瓦那尔士兵非常惊慌，一会儿工夫，就有上千名士兵葬身在巨人的脚下。可罗摩丝毫不畏惧可怕的巨人，手持老圣人赠给他的神箭，一边放箭一边稳步向前。接着，令瓦那尔人欢欣鼓舞的时刻到来了，罗摩一箭射穿了伽里那的心脏。巨人轰然倒地，尸体压死了无数恶魔。
现在，该是罗摩与罗伐那决战的时候了。罗伐那匆忙地用各种听命于他的武器将自己武装起来，一边发出歇斯底里的愤怒号叫，一边冲向罗摩。罗摩灵活地躲闪着敌人的毒箭和毒矛，同时不断向敌人发射着神箭。可是，难道罗摩神奇的武器失去了作用吗？他对着罗伐那射了一箭又一箭，而魔王却毫发无损。
就在罗摩的体力和耐力快要支撑不住的时候，神明护佑，一支比其他的箭更犀利的箭，射中了罗伐那的心脏。魔王在众恶魔的鬼哭狼嚎中，倒地死去了。
此时，似乎上天也在为罗伐那的死亡而庆祝，天空中奏响了喜庆的仙乐，云层中仿佛有一双手，向战场撒下芬芳的花瓣。罗摩的耳中，有一个柔美的声音在轻轻赞美着——“神明和人类的卫士，你干得很出色！”
随着魔王的死亡，众恶魔再没有抵抗之心，他们纷纷放下武器，向征服者罗摩和瓦那尔军投降。罗摩当场宣布，真心帮助他们的善良的韦伯黑显尔，将成为椤伽国的国王。接着，心急如焚的王子就赶紧去寻找他的妻子了。
当战斗进行的时候，希妲被独自锁在阁楼里，看守早就逃之夭夭了。这时，希妲听见有脚步声，惊恐地抬起眼来，然而，看见的却是自己朝思暮想的丈夫。她冲上前去，一头扑在罗摩的怀中，罗摩捧起她因为思念而消瘦的脸庞，两人对望着，流下了喜悦的泪水。
他们简直不敢相信，分离的苦难真的到头了。喜出望外的王子又发现，在他挚爱的妻子回到他身边的这天，正是他流亡结束的日子。善良的哈奴罗一听到这个消息，就自告奋勇先赶到阿逾陀城去，通知王子婆罗多，罗摩和希妲即将回国了。
而韦伯黑显尔也送来一辆神奇的车，让它带着王子和王妃尽快回家。于是，罗摩和希妲登上了由天鹅驾驶的、铺满了鲜花的车，与韦伯黑显尔告别了。从此以后，韦伯黑显尔就留在椤伽岛，明智而仁慈地管理着这片曾经属于恶魔的土地，再也没有骚扰过人类平静的生活。
天鹅拉着花车在天空中飞行，很快，罗摩和希妲就到达了阿逾陀城，发现城里的居民正在为他们的归来欣喜若狂。摄政王婆罗多也已经准备好将国家王权交还给他哥哥。
在富丽堂皇的宫殿中，经过多年艰辛的流亡，罗摩和希妲的加冕仪式终于开始了。这一次，没有任何人因为嫉妒而捣乱，因为曼沙拉已经死了，而凯克伊王后在儿子婆罗多的正义举动前，已经为自己的恶毒和残忍悔恨了很久。她哀求罗摩宽恕她，罗摩大度地接受了她的忏悔。
而罗什曼那呢，由于他对罗摩的忠诚，受到了最高的表彰；善良的哈奴罗，带着罗摩赠给他和须里婆国王的礼物，开心地回到了巨猿国。可对这位高尚的猿猴来说，最珍贵的并不是金银珠宝，而是罗摩和希妲发誓对他永远不变的爱和感激。
罗摩统治了王国很多很多年，国家一直和平繁荣，人民生活幸福安宁。由于国王和王后树立了爱、忠诚、宽恕的良好榜样，整个王国都一派祥和，每个人爱自己的邻居都像爱家人一样。不仅王国的人们心满意足，就连神明都大感欣慰，连年赐下丰收给罗摩的王国。