第23章
\"密室\"男士：\"我们担心的是德国人撤退的时候，要是将这里所有的居民一起撤离走的话，我们该怎么办。\"
亨克先生：\"那怎么可能，他们没有那么多多余的火车来拉我们。\"
\"密室\"男士：\"火车？您真是天真呀！难道您觉得他们会用豪华的车子来拉我们这些公民吗？那简直就是在做梦！他们有的是\"11路\"供我们坐呢！\"（\"11路\"的意思是靠双脚走，杜赛尔牙医总喜欢这么说。）
亨克先生：\"那怎么可能呢！你们不要对什么事情都太过悲观了。再说了，他们将我们带在身边有什么用呀？没准儿还得成为他们的累赘呢。\"
\"密室\"男士：\"难道您忘记了戈培尔说过的话了？那句\"倘若我们不得不撤退，我们将会锁上我们占领国家的大门，然后再走。\"\"
亨克先生：\"这样的话他们说得多了去了，也没见他们有什么行动呀！\"
\"密室\"男士：\"你以为德国人不会做出这样的事情吗？还是你以为他们会讲什么仁义道德？他们的想法就是：\"倘若我们要沉没了，那么掌控在我们手里的人也一定要同我们一同沉下去。\"换句通俗点的话就是\"死的时候也要拉个垫背的\"。\"
亨克先生：\"这种话，我看你还是去跟海军说去吧，我是不会相信的。\"
\"密室\"男士：\"但是这是你不得不承认的事实，看来你是不等到大难来临的时刻不会清醒过来呀！\"
亨克先生:\"但是你们说这些也没有任何依据呀！你们只不过是空想而已，真正的结果是什么样的，谁也不知道啊！\"
\"密室\"男士：\"这都是我们亲身经历过的，还需要确定什么呢？在德国和在这里是一样的。再看看俄国又是怎么样呢？\"
亨克先生：\"我们不能将犹太问题摆在这里谈论。况且也没人知道俄国那边的情况会是什么样子的。英国人和俄国人都像德国人一样为了宣传而虚张声势。你不能把犹太人也算在内。我看没有人知道俄国那边怎么样。英国人和俄国人肯定是为了宣传才虚张声势的，跟德国人一样。\"
\"密室\"男士：\"绝对不是那样的，英国广播一贯都是实话实说的。就算是他们的报道有些夸张，你也不能否定事实的糟糕呀，你不能否认，无论是在德国还是在荷兰，有太多的爱好和平者被他们凌虐致死，或者是做了他们毒气下的试验品了。\"
其他更多的谈话内容我就不细细地向你啰唆了。在他们的谈论中，我一直都是个沉默者，根本也不在乎他们搞的这些沸沸扬扬的结论。看吧，凯蒂，你的安妮现在已经达到将生死抛之脑后的境界啦。地球上没有我还不是照样运转？我又能够改变什么呢？该来的总会来，不该来的，也总不会来的，要想企图阻碍某一必然事件的发生，那简直就是枉费工夫！
我只能向上帝祈求好运，仅仅忙碌我的工作，但愿一切都能够有个好的结果。
好朋友，安妮
1944年2月12日星期六
我亲爱的朋友，
凯蒂！
外面天气一片晴好，太阳公公的脸依然笑得那样灿烂，天空也依旧蔚蓝，还有那柔软的微风。啊，我的心在猛烈地跳动，它是想要载着我一同飞出这个天牢般的\"密室\"。我渴望，真的非常渴望，渴望所有的一切。我渴望说话，渴望朋友，渴望静静地一个人待着，最主要的是我渴望自由，我真的忍受不了了！我……我想哭！我觉得自己很快就要爆发了，我很清楚只有哭出来，我的心里才会好受些，但是我却不能哭泣。我有些焦躁不安，我从一间屋子穿到另一间屋子，紧闭着的窗户似乎要扼住我的呼吸，我感受得到自己缓慢的心跳，它似乎在无力地祈求我：\"快点满足一点我的要求吧！\"
我能够感觉得到，外面已经是春天了，我闻到了春的气息，对的，是她在缓缓地苏醒。我的整个身体及灵魂都能够感觉得到它的存在。想要行为正常一点实在是不易呀，我感到迷茫，似乎航行在雾霭重重的大海上，不知道自己该学习什么，该写什么或者是做什么，我只知道自己的心里充满了渴望……
好朋友，安妮
1944年2月13日星期日
我亲爱的朋友，
凯蒂！
上周六以来我已经发生了很大的变化。我的渴望现在也还是存在的，不过因为一件事情变得淡了一点了，不过仅仅是一点点哦。事情是这样的，当然了，能够让我减轻一点渴望的肯定是能够让我感到高兴的事情，就让我非常坦诚地告诉你吧。就在上周日那天早上，我发现彼得总是不住地盯着我看。你不要觉得只是那种普普通通的看，那是一种特殊的看，我也不清楚究竟是怎么一回事，有点模模糊糊，但似乎又有一点感觉。
之前我一直以为彼得喜欢玛戈特姐姐呢，但是就在那天我发现根本就不是那样的。在他盯着我看的时候，我费了好大的劲儿才忍住没有看他，因为只要我一看他，他就会不看我了。我的伙伴，我想你一定在笑我吧！的确，我可以向你坦诚，我的心里是感到甜滋滋的，不过这并不是我通常的习惯呀！我也说不清是什么原因。
我非常想独自一人静静地待着。爸爸已经发现我有点魂不守舍了，但是我却不能够将自己所有的小秘密都告诉他。我真的很想大喊出来：\"让我安静一会儿吧！就让我一个人静静地待着。\"但是没有人能够告诉我，我期待的独自一人待一会儿的日子是否能够到来。
好朋友，安妮
1944年2月14日星期一
我亲爱的朋友，
凯蒂！
周日晚上的时候，除了爸爸和我，大家都围坐在小收音机旁准备收听\"德国大师不朽的音乐会\"。杜赛尔牙医不停地拨弄调频钮，惹得大家非常烦恼，彼得尤为生气，但是大家还是克制住了自己的火气。半个小时后，彼得再也忍不住了，终于有点粗暴地要求杜赛尔牙医停止他的调频动作。但是杜赛尔牙医以他一贯的傲慢态度回答道：\"我不也是为了将台调得正一点嘛！你急什么！\"彼得一听火冒三丈，立刻火爆地同他吵了起来，凡·达恩先生是跟他儿子站一条战线上的，因此杜赛尔牙医只能退步，整个事情的经过就是这样的。
其实事情也没有什么复杂的内在原因，可是彼得就是放不下心里的这团疙瘩，今天跑到阁楼上找我去讲述事情的经过，当时我正翻腾书柜找东西呢，根本不知道这件事的发生，于是便好奇地听着，而彼得看见找到这么全神贯注的听众便滔滔不绝地长篇大论起来，话匣子就这样打开了。
他说：\"真的，安妮，你是知道的，我一般是不会轻易说什么的，因为我知道自己根本就不能够很好地表达出自己想表达的意思，只要一张嘴我就开始卡壳了，甚至还会脸红，绕来绕去，就是找不到合适的词儿来表达自己的意思，于是只好不尽兴地打住。昨天就是这样的情况，我本来是想说别的意思，可是就是表达不出来，整个话语前言不搭后语，真是扫兴极了。过去我有个坏毛病，那就是用拳头表达自己的生气意思，现在我还真是希望还保留着那个坏毛病呢。不过我也知道这样子是解决不了问题的，只有以牙还牙的方式才更能减去心头之恨，而你每次在表达自己的思路的时候，说话从来都不卡壳，而且还能够想表达什么就表达什么，从来不遮遮掩掩，也不怕露丑，这正是我佩服你的原因。\"
\"说句实话，你真的错了，我通常说的话多数都是跟我心里想说的话大相径庭的，其实我想讲的内容只有一点点，但是我却讲不出来，于是就会讲许多费话，啰里啰唆的一大段，效果却更糟糕。\"我说。
说完了连我自己都忍不住想发笑，但是为了不打断他继续讲话，我只能偷偷地自己在一边乐，抄起一个垫子放在地板上，坐了上去，双手抱膝专心致志地听着他的讲述。
在这幢死气沉沉的房子里居然还有和我一样脾气大的人，这真是让我感到高兴。可以看得出，倘若彼得能够将杜赛尔牙医撕个粉碎的话，他一定会感到尽兴的，我没有一点向你虚夸的意思。至于我这个忠实的听众嘛，说实话，我感到非常满足，因为我感受到了一种真切的感同身受的体会，使得我感到似乎自己又回到了当初和我的女友们待在一起的时光。
好朋友，安妮
1944年2月16日星期三
我亲爱的朋友，
凯蒂！
今天是玛戈特姐姐的生日。12：30的时候，彼得就急急忙忙地跑过来看礼物了，然后就待在这里同我们聊天，他耗费的时间远比他所需要的时间长，这是在平日里从未发生过的事。下午的时候，我去拿了一些咖啡，然后又去找了些小土豆，我想在这个特殊的日子里好好地表现一下自己对玛戈特姐姐的爱。在我经过彼得的房间的时候，他立刻收拾起了楼梯上的所有纸屑，我问他是否要将活动门关上。他说：\"好吧，就关上吧！但是等下你回来的时候要记得敲门，我来帮你开。\"
我向他表示了谢意后，便上楼找到储藏土豆的大桶翻腾起来了，大约找了10分钟，直到感到腰酸背痛，身上也感到有些寒气的时候，才终于找出了最小的土豆。我拿着土豆下楼了，我当然是自己开门而不是敲门了，但是彼得还是殷勤地跑来迎接我，接过了我手里的平底锅。
我对他说：\"我找了很久，这些就是我找到的最小的了。\"
\"在大桶里找过吗？\"
\"当然喽，那还用说，我将整个大桶都翻了个遍。\"
我们是边走边聊的，这时我已经走到楼梯底下了，而他还在仔细地观察着手里端着的平底锅呢。当他再次将平底锅送到我的手里的时候，他说：\"哦，恭喜你，那些已经是最合适的了。\"就在同时，我们的视线短暂地交织在了一起，我看到了他目光中的温柔，瞬间激荡起了我内心的柔情蜜意。真的，凯蒂，我真的能够看透他的心，我知道他是想变着法子地讨我欢心，但是他讲不出优美的赞美话语，只能用他的眼睛表达他心里的想法。哦，凯蒂，我真的是太了解他了，当然我也很领他的情。就是到了现在，只要一回想起他的话和他那个眼神，我还感到甜滋滋的呢。
好了，不抒发我的感情了，还是接着跟你说吧。我下楼后，妈妈又问我要那些做晚饭用的土豆，这正是我所想要做的呢，于是我便又上了楼。等我经过彼得的房间的时候，我就向他道歉说：\"抱歉，又要打扰你了。\"他没有说话，只是静静地看着我，等到我已经走上楼梯了，他才跑过来挡在我的面前，紧紧地抓住我的胳膊，然后结结巴巴地说：\"我……我……我去吧！\"我婉言拒绝说：\"不用了，真的不需要。我这回不是特意去找小土豆了。\"这时他才放开了我的胳膊。等到我回来的时候，他早早就在门口等着给我开门呢，接着就又从我手里接过了平底锅。我们又开始边走边聊了。
\"你到底在干嘛呢？\"我问。
\"学法语。\"
\"能不能让我看一下你是怎么练习的？\"我说着就去洗了手，然后坐在他对面的沙发上看他练习了。
他简短地向我演示了一点点法语后，我们又接着聊天了。
他说：\"等到我们离开这里后，我要到荷兰的东印度群岛上去，过一种庄园生活。\"后来我们又谈到了他的家庭生活，还谈到了黑市，他说觉得自己很没用。我很坚定地告诉他，他有着极强的自卑感。在谈到犹太人的时候，他说：\"我真希望自己是个基督徒，要是那样的话，我至少能够感到心里好受些，等到战争结束后，倘若我还能够活着离开这里，我一定会当个基督徒的。\"
\"那你是想在战争结束后接受洗礼吗？\"
\"不想，等到那时候还会有谁想知道我是不是个基督徒或者是犹太人呢？\"
听了他的话我感到心里有些悲痛的感受。但是遗憾的是，他总是给我一种小小的不诚实的感觉。其他的我们倒还算是聊得非常投机，后来我们还聊到了爸爸的话题、如何判断人的性格的话题，等等，各种各样的话题我已经记不太清楚了。总之，我们聊了很久，等到我离开他那里的时候，已经是4点半了。
晚上的时候，我们又聊了些别的问题，我感觉好极了。就在那时我们谈到了一张我之前送给他的电影海报，那还是一年多以前的事情呢，他一年多来一直将它们挂在自己的屋子里，已经非常旧了。但是他还是非常喜欢，当我说过几天再给他几张新的的时候，他断然拒绝了，并且说自己就喜欢现在的样子，每天看着它们，都已经成了老朋友了。
哦，凯蒂，如今我总算明白他为什么总喜欢搂着木西睡觉了，原来他也是想要某种亲昵的感觉呀。
之后他又对我说了什么，我全忘了。只记得他说：\"除了偶尔想起自己的缺点以外，我不知道害怕的滋味。而且现在我已经开始学着克服那种想法了。\"
的确，彼得的自卑情结真的很严重。例如他总是觉得自己非常笨，而别人都非常的聪明。每次当我帮着他练习法语的时候，他总会千恩万谢我一通。哦，朋友，总有一天我会对他大喊：\"喂，伙伴，快将你的嘴巴闭上吧，你的英语和地理要比我强得多。\"
好朋友，安妮
1944年2月18日星期五
我亲爱的朋友，
凯蒂！
现在只要我上楼我就总是会期待着能够遇见\"他\"。我现在的生活已经有了目标了，我的心里也已经有了向往的东西了，现在所有的东西在我的眼里都变得可爱极了。
我知道自己的情感对象一直就待在那里，我不用担心会有\"情敌\"，除了玛戈特姐姐。但是，你千万不要认为我是在谈恋爱呀！我真的没有，不过我不否认有这样的感情倾向。我们之间会有某种神奇的东西慢慢地成长起来，那种东西能够给予彼此信任和感情。
现在只要一有机会，我就会立刻跑上楼去找\"他\"，而他也不会像之前那样不知从何说起了。恰恰相反的是，当我已经迈出他的房门的时候，他还在跟我说着话。
妈妈不想让我总是往彼得的房间里跑，说那样会讨人嫌的，还说我不应该老去打扰人家。但是，难道妈妈就看不出来我把握着一定的分寸吗？真是的，每当我走进彼得的小屋子，妈妈总是会用怪异的眼光盯着我看，等到我从他的小屋出来以后，她总会在楼下拦住我问到哪里去了。哎呀，真是让我受不了呀！妈妈竟然也是这么八卦，想想就觉得恐怖！
好朋友，安妮
1944年2月19日星期六
我亲爱的朋友，
凯蒂！
今天又是周六了。