第20章 1942年9月28日 星期一
关于吵架的事，我昨天还没说完，但是我必须要放下笔。现在待在密室里，几乎每天都要发生争吵，所有的人都把矛头指向了我，他们批评我的性格、举止、做法。总之，我身上的一切，他们都要加以评论、大声呵斥。他们以为这样就可以让我屈服吗？不可能，我不是这么容易对付的，我不是一个刚出生的婴儿，可以任由别人摆布。我要让他们知道，他们不能只说我没有礼貌，他们应该注意自己说话的分寸，他们也应该受到指责，应该住嘴。
凡·丹太太的愚昧和粗俗让我难以接受，如果说我必须接受，那么她也不能做得太出格。吉蒂，你能感受到我的愤怒和无助吗？因为受到讥讽和责骂，我的心情久久不能平静。总有一天，我要把心中的怨气都倾泻出来，让所有的人都知道。
好了，我不说了，你可能也烦了吧！我再跟你说说餐桌上的事吧！
那天在吃饭的时候，大家谈到爸爸的谦虚，但是凡·丹太太也说自己很谦虚，甚至还超过了她的丈夫。凡·丹先生却平静地说自己一点也不谦虚，还对我说让我不要太谦虚了，说太谦虚的人什么事也做不成。
后来，凡·丹太太又对我爸妈的教育方式提出了看法，说他们教育我的方式是她所没有见过的，让人不可思议，而且越说越激动。妈妈不想和她争论，只是很平静地告诉她：“我也认为，一个人不那么谦虚的话，会更好一些。我丈夫、玛戈和彼得都很谦虚；但是您丈夫和您，我和安妮好胜心都很强。”
凡·丹太太激动得脸都红了说：“我什么时候不谦虚了？你举个例子说说。我要为自己着想，否则就会饿死在这。这就表示我不谦虚吗？”
妈妈被凡·丹太太这乱说一气的话逗笑了。这样，凡·丹太太就更生气了，她不停地说着，一会儿是德语一会儿是荷兰语。最后她不知道该说什么了，就从椅子上站起来想要走开。但在她转身的一刹那，我们的目光相遇了，凡·丹太太狠狠地瞪了我一眼，样子很吓人。
现在我知道了，如果你想要知道一个人的性情，只要跟他吵一次架，你就会得到准确的答案。
安 妮