第11章 1942年7月9日 星期四
我们就这样拿着东西，冒着大雨在路上走着。爸爸妈妈和我，每个人都拿着两个包，里面塞满了杂七杂八的东西。我们不能乘车，只能在雨中艰难地走着。
爸爸妈妈边走边告诉我躲藏的计划，前几个月，他们就开始将家里的家具和衣服挪到安全的地方，准备再过一个星期就搬进去，但传讯让他们不得不将计划提前。
我没有想到我们躲藏的地方就在爸爸的办公室后面。爸爸的公司只有四个员工：克莱斯先生、库拉勒先生、米普和一个只有二十三岁的打字员艾莉·弗斯。他们都知道我们要躲在这里。艾莉的父亲弗斯先生在仓库工作，还有雇来的两个工人，但他们不知道这个计划。
我跟你说说公司的大楼吧。最底层是仓库，从仓库旁边的门进去，走上一段楼梯，就可以看见“办公室”三个黑色的大字，下面是一扇玻璃门。这是前办公室。穿过一个装有更衣柜、储物柜和保险柜的厚墙壁，就到了后办公室，这里光线不好，也不透风，库拉勒先生在这工作，以前凡·丹先生也在这工作。这间办公室也可以从另一扇玻璃门进来，但那扇门只能从里面开，从外面基本上打不开。从后办公室出来，走过过道，这里有一个放煤的仓库，再上四级台阶，就到了“私人办公室”，这是最好的办公室。里面有家具、灯，地上还铺了地毯，另外还有一台收音机。它旁边有一个厨房，里面有两个煤气灶、热水器，还有洗手间，这是二楼。
再上一段木楼梯就到了三楼。三楼楼梯间左右有两个门。左边的门通向前面的储藏室、顶楼等，储藏室外面有一条很长很陡很难走的楼梯，通往另一扇临街的门。
楼梯间右边的门通往后面的房屋，这些房屋很隐蔽，从前面看不到。这就是我们的“密室”。推开这扇门，向左走过一个过道，就到了一个房间，以后我们一家人就要在这里睡觉了，旁边是一个小房间。楼梯右边是一个卫生间，但没有窗户，只有一个洗手台和厕所。这个卫生间里有一扇门可以到我和姐姐的房间。
沿着楼梯走到顶层，有一个宽敞明亮的大房间。这原来是库拉勒先生的实验室，有一个实验台和一个炉子。现在这里就是我们的厨房、餐厅、会客室、书房。凡·丹夫妇来了之后，这里就是他们睡觉的地方了，旁边有个小屋应该就是他们的儿子彼得·凡·丹的房间了。这里跟前面临街的房子一样，也有阁楼和顶楼。我们的“密室”大致就是这样的情况。
安 妮