第27章
我下楼走到后街，看着墙壁，想着那些排水管道的构造。排水管从阳台的旁边直通下来，中间是一个粗的管道，每一层还有两个小管和它连在一起。一个小管通向厨房，另一个通向厕所。孩子们就在那些管子上爬来爬去，然后沿着檐沟排水管向上爬。这根檐沟排水管从哪里通过来的？它从我家阳台的上方通过来。这是谁家的排水管？当然是我家的。我家的排水管又是从哪里接过来的？是从房顶接过来的。这根排水管从屋顶直通到第一层，那些小的排水管连接着各家各户，厨房水槽的水和洗手间的水都通过这些小的排水管排出去，你冲马桶的时候就能听到水在水管里流动的声音。我告诉帕特和丹尼这些排水管的事情，还告诉他们其他男孩子爬水管的事情。
帕特把阳台叫做凉台，他总说我们现在在凉台上。其他孩子也说凉台，不仅仅是罗马天主教徒。他们会把厨房阳台说成厨房凉台。妈妈不喜欢听人说凉台。在她看来，那就是阳台。所以我只能说阳台。一些人家里有前阳台，他们从客厅出来，站在前阳台上就能看到前面的街道。可是后阳台是最好的，人们都这么说。我准备爬阳台边的排水管了。我刚想向帕特和丹尼演示怎么样去爬，排水管里就传来冲水的声音。这个时候丹尼就开玩笑说：“噢，瞧啊，老克雷格又在蹲马桶了。”
克雷格先生住在二楼，和丹尼家是邻居。他实在是个令人讨厌而又蛮不讲理的家伙。有一次，我们坐在楼梯上说着话，他看到就来一句：“嘿，走开，到后街去玩。”
“可是我们只是聊天。”
“好吧，要知道，这可不是你家的楼梯，要说话到后面去说。”
“这是我家的楼梯。”丹尼这么说。
“不，这根本不是。你家哪儿来的楼梯啊！”
丹尼家住在一楼，所以他不用每天爬楼梯，也用不着那些楼梯。可是我们就坐在楼梯上，还是丹尼家门口的楼梯，那楼梯也应该算是他家的吧，所以我们坐在楼梯上是可以的。但克雷格却说：“噢，你们别想着能坐在这些楼梯上，别的楼梯我不知道，反正这些不行。”
“可门口就在这儿，正对着楼梯呢！”
“噢，闭嘴吧你，你根本不住在这儿。”
后面那句话是对我说的。克雷格不喜欢附近单元的人来玩。“噢，滚开，到别处玩去。”
“哎，可是外面下着雨呢！”
“关我什么事。”
克雷格先生又瘦又干，走路还要杵拐杖，可是他通常都喜欢把拐杖挂在肩膀上。而他看起来总像是刚从厕所出来一样。想着他坐在马桶上的样子，如果他掉下去了该怎么办？想象着我们吓唬他，他站起来，踢上门，然后再怒气冲冲地坐回马桶。结果，“扑通”一声，他就掉到马桶里了。他瘦巴巴的，掉到马桶里是没问题的。帕特给我们描绘着那些搞笑的画面，而我们也被逗得哈哈大笑。
我们抬头，沿着那个粗的管道向上望，研究着那些小管道是怎样从房间连出来的。这个时候，又是一阵冲水的声音。好像是一个洗衣服的女人将水槽的水放掉了。那根主管道通往地下，旁边是一个水沟，那里装的都是通过管道流下来的水。我和爸爸说起那个水沟，他说：“那是下水道。”
“下水道通向哪儿呢？”
“通向海里。”
“全部流到海里？”
“是，所有东西。”
所有的东西，就是说垃圾，还有从马桶和厨房水槽排出去的那些东西，全部都会流到海里。如果你往水槽里吐口水，就好像外公那样，那口水也会流到海里去。这事，外婆是不管的，不过妈妈会管。如果她看见外公吐口水，她就会说：“噢，爸爸，别那么做。”可是他还是改不了。于是口水顺着排水管流到下水道，然后和别的什么东西一起再流到大海里。如果是蜘蛛，或者是耳屎，或者是被打死的苍蝇，还有你剪下来的手指甲和脚趾甲，把它们丢进排水管，这些统统都会流到大海里去。这么想真是太恐怖了，如果我不小心从船上掉下去，或者说在海里游泳，而海里有着那些东西，想起来都毛骨悚然。