2.与世隔绝的森林之母（2）
“是的。”托梅克感觉像是在谈论一件骇人听闻的事。
为了缓和气氛，他立刻补充道：
“如果办不到，我可以绕道……”
“你要绕道？”胖女人接过他的话，不禁大笑起来。她的笑声是那么开心，以至于托梅克也跟着笑了起来。
他们俩笑得连眼泪都流了出来，尤其是托梅克时不时地重复着“我可以绕道……”胖女人笑得更欢了，反复地说道：“当然，你可以绕道！”像是在重复一件再正常不过的事。
等他俩稍稍平静下来之后，玛丽走向马车，取出一块黄油、一罐草莓果酱、一罐蓝莓果酱、一大块奶酪、一小罐牛奶和一盒糖，然后把东西放进篮子里。这时，咖啡煮好了，在锅里冒着热气。她给托梅克倒了一杯，把装着食物的篮子推给他，请他随意享用。他们俩安静地坐着，津津有味地品尝着食物。玛丽点燃一支烟，抽了起来。托梅克感到很吃惊，他还是破天荒第一次看见女人抽烟。
“你到底叫什么名字？”玛丽问道，缓缓地吐出一口烟圈。
“托梅克，我叫托梅克。”
“很好，托梅克，你得明白要绕过这座森林，要绕过它（他俩几乎又要笑起来），至少需要两年时间。”
“两年！”托梅克目瞪口呆。
“是的，这座森林是森林之母，是最古老、最辽阔的森林。你知道它叫什么名字吗？”
“不知道。”托梅克答道。
“……卡迪雄！”
托梅克初时以为这座森林叫卡迪雄，一座如此幽深的森林取这样的名字，在他看来实在是太蹩脚了。哦，不，玛丽只是中途打断了谈话，叫了一声她的毛驴。
“卡迪雄！你想要块奶酪做餐后甜点吗？”
毛驴摇了摇尾巴，大概是赞同这个提议。玛丽站起身，拿了块奶酪喂他。
“它叫遗忘森林。你知道为什么吗？”
“不知道。”托梅克答道，他对此确实一无所知。
“它叫遗忘森林，是因为人们很快就会忘记踏进这座森林里的人……”
“您是说……”
“你可以直接称呼‘你’，托梅克，我可不是英国女王。”
“你是说他们有去无回，所以人们最终会把他们忘记？”
“不。是这么回事，我想说的是，只要人们踏进这座森林，就会被其他人遗忘，就像是他们不再存在，或是从来不曾存在过一样。森林吞噬了他们的全部，包括人们对他们的记忆。他们从此从我们的视线和记忆中消失。你明白吗？”
“还是不很清楚……”
“好吧。给你举个例子，你的父母此刻可能正在思念你，他们在想你在哪里，你……”
托梅克打断了她的话：
“我没有父母，我是孤儿。”
“好吧，那么告诉我一个熟悉你、深爱你的人的名字。”
托梅克脱口而出：
“伊沙姆，他是我最好的朋友。”